fix: 调整仪表盘普通用户月度统计显示，添加月度费用字段

- 本月缓存命中率改为使用本月数据计算（monthly_input_tokens + cache_read_tokens），而非全时数据
- 修复配额显示：有配额时显示实际金额，无配额时显示为 /bin/zsh 并标记为高警告状态

frontend/src/api/dashboard.ts

@@ -87,6 +87,8 @@ export interface DashboardStatsResponse {
   cache_stats?: CacheStats
   users?: UserStats
   token_breakdown?: TokenBreakdown
+  // 普通用户专用字段
+  monthly_cost?: number
 }
 
 export interface RecentRequestsResponse {

frontend/src/api/endpoints/keys.ts

@@ -110,6 +110,14 @@ export async function updateEndpointKey(
   return response.data
 }
 
+/**
+ * 获取完整的 API Key（用于查看和复制）
+ */
+export async function revealEndpointKey(keyId: string): Promise<{ api_key: string }> {
+  const response = await client.get(`/api/admin/endpoints/keys/${keyId}/reveal`)
+  return response.data
+}
+
 /**
  * 删除 Endpoint Key
  */

frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsDialog.vue

@@ -116,6 +116,19 @@
                 {{ model.global_model_name }}
               </div>
             </div>
+
+            <!-- 测试按钮 -->
+            <Button
+              variant="ghost"
+              size="icon"
+              class="h-7 w-7 shrink-0"
+              title="测试模型连接"
+              :disabled="testingModelName === model.global_model_name"
+              @click.stop="testModelConnection(model)"
+            >
+              <Loader2 v-if="testingModelName === model.global_model_name" class="w-3.5 h-3.5 animate-spin" />
+              <Play v-else class="w-3.5 h-3.5" />
+            </Button>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -148,16 +161,17 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, watch } from 'vue'
-import { Box, Loader2, Settings2 } from 'lucide-vue-next'
+import { Box, Loader2, Settings2, Play } from 'lucide-vue-next'
 import { Dialog } from '@/components/ui'
 import Button from '@/components/ui/button.vue'
 import Badge from '@/components/ui/badge.vue'
 import Checkbox from '@/components/ui/checkbox.vue'
 import { useToast } from '@/composables/useToast'
-import { parseApiError } from '@/utils/errorParser'
+import { parseApiError, parseTestModelError } from '@/utils/errorParser'
 import {
   updateEndpointKey,
   getProviderAvailableSourceModels,
+  testModel,
   type EndpointAPIKey,
   type ProviderAvailableSourceModel
 } from '@/api/endpoints'
@@ -181,6 +195,7 @@ const loadingModels = ref(false)
 const availableModels = ref<ProviderAvailableSourceModel[]>([])
 const selectedModels = ref<string[]>([])
 const initialModels = ref<string[]>([])
+const testingModelName = ref<string | null>(null)
 
 // 监听对话框打开
 watch(() => props.open, (open) => {
@@ -268,6 +283,32 @@ function clearModels() {
   selectedModels.value = []
 }
 
+// 测试模型连接
+async function testModelConnection(model: ProviderAvailableSourceModel) {
+  if (!props.providerId || !props.apiKey || testingModelName.value) return
+
+  testingModelName.value = model.global_model_name
+  try {
+    const result = await testModel({
+      provider_id: props.providerId,
+      model_name: model.provider_model_name,
+      api_key_id: props.apiKey.id,
+      message: "hello"
+    })
+
+    if (result.success) {
+      success(`模型 "${model.display_name}" 测试成功`)
+    } else {
+      showError(`模型测试失败: ${parseTestModelError(result)}`)
+    }
+  } catch (err: any) {
+    const errorMsg = err.response?.data?.detail || err.message || '测试请求失败'
+    showError(`模型测试失败: ${errorMsg}`)
+  } finally {
+    testingModelName.value = null
+  }
+}
+
 function areArraysEqual(a: string[], b: string[]): boolean {
   if (a.length !== b.length) return false
   const sortedA = [...a].sort()

frontend/src/features/providers/components/ProviderDetailDrawer.vue

@@ -337,8 +337,40 @@
                                         {{ key.is_active ? '活跃' : '禁用' }}
                                       </Badge>
                                     </div>
-                                    <div class="text-[10px] font-mono text-muted-foreground truncate">
-                                      {{ key.api_key_masked }}
+                                    <div class="flex items-center gap-1">
+                                      <span class="text-[10px] font-mono text-muted-foreground truncate max-w-[180px]">
+                                        {{ revealedKeys.has(key.id) ? revealedKeys.get(key.id) : key.api_key_masked }}
+                                      </span>
+                                      <Button
+                                        variant="ghost"
+                                        size="icon"
+                                        class="h-5 w-5 shrink-0"
+                                        :title="revealedKeys.has(key.id) ? '隐藏密钥' : '显示密钥'"
+                                        :disabled="revealingKeyId === key.id"
+                                        @click.stop="toggleKeyReveal(key)"
+                                      >
+                                        <Loader2
+                                          v-if="revealingKeyId === key.id"
+                                          class="w-3 h-3 animate-spin"
+                                        />
+                                        <EyeOff
+                                          v-else-if="revealedKeys.has(key.id)"
+                                          class="w-3 h-3"
+                                        />
+                                        <Eye
+                                          v-else
+                                          class="w-3 h-3"
+                                        />
+                                      </Button>
+                                      <Button
+                                        variant="ghost"
+                                        size="icon"
+                                        class="h-5 w-5 shrink-0"
+                                        title="复制密钥"
+                                        @click.stop="copyFullKey(key)"
+                                      >
+                                        <Copy class="w-3 h-3" />
+                                      </Button>
                                     </div>
                                   </div>
                                   <div class="flex items-center gap-1.5 ml-auto shrink-0">
@@ -654,7 +686,9 @@ import {
   Power,
   Layers,
   GripVertical,
-  Copy
+  Copy,
+  Eye,
+  EyeOff
 } from 'lucide-vue-next'
 import { useEscapeKey } from '@/composables/useEscapeKey'
 import Button from '@/components/ui/button.vue'
@@ -681,6 +715,7 @@ import {
   updateEndpoint,
   updateEndpointKey,
   batchUpdateKeyPriority,
+  revealEndpointKey,
   type ProviderEndpoint,
   type EndpointAPIKey,
   type Model
@@ -731,6 +766,10 @@ const recoveringEndpointId = ref<string | null>(null)
 const togglingEndpointId = ref<string | null>(null)
 const togglingKeyId = ref<string | null>(null)
 
+// 密钥显示状态：key_id -> 完整密钥
+const revealedKeys = ref<Map<string, string>>(new Map())
+const revealingKeyId = ref<string | null>(null)
+
 // 模型相关状态
 const modelFormDialogOpen = ref(false)
 const editingModel = ref<Model | null>(null)
@@ -800,6 +839,9 @@ watch(() => props.open, (newOpen) => {
     currentEndpoint.value = null
     editingKey.value = null
     keyToDelete.value = null
+
+    // 清除已显示的密钥（安全考虑）
+    revealedKeys.value.clear()
   }
 })
 
@@ -888,6 +930,43 @@ function handleConfigKeyModels(key: EndpointAPIKey) {
   keyAllowedModelsDialogOpen.value = true
 }
 
+// 切换密钥显示/隐藏
+async function toggleKeyReveal(key: EndpointAPIKey) {
+  if (revealedKeys.value.has(key.id)) {
+    // 已显示，隐藏它
+    revealedKeys.value.delete(key.id)
+    return
+  }
+
+  // 未显示，调用 API 获取完整密钥
+  revealingKeyId.value = key.id
+  try {
+    const result = await revealEndpointKey(key.id)
+    revealedKeys.value.set(key.id, result.api_key)
+  } catch (err: any) {
+    showError(err.response?.data?.detail || '获取密钥失败', '错误')
+  } finally {
+    revealingKeyId.value = null
+  }
+}
+
+// 复制完整密钥
+async function copyFullKey(key: EndpointAPIKey) {
+  // 如果已经显示了，直接复制
+  if (revealedKeys.value.has(key.id)) {
+    copyToClipboard(revealedKeys.value.get(key.id)!)
+    return
+  }
+
+  // 否则先获取再复制
+  try {
+    const result = await revealEndpointKey(key.id)
+    copyToClipboard(result.api_key)
+  } catch (err: any) {
+    showError(err.response?.data?.detail || '获取密钥失败', '错误')
+  }
+}
+
 function handleDeleteKey(key: EndpointAPIKey) {
   keyToDelete.value = key
   deleteKeyConfirmOpen.value = true

frontend/src/features/providers/components/provider-tabs/ModelsTab.vue

@@ -156,17 +156,6 @@
             </td>
             <td class="align-top px-4 py-3">
               <div class="flex justify-center gap-1.5">
-                <Button
-                  variant="ghost"
-                  size="icon"
-                  class="h-8 w-8"
-                  title="测试模型"
-                  :disabled="testingModelId === model.id"
-                  @click="testModelConnection(model)"
-                >
-                  <Loader2 v-if="testingModelId === model.id" class="w-3.5 h-3.5 animate-spin" />
-                  <Play v-else class="w-3.5 h-3.5" />
-                </Button>
                 <Button
                   variant="ghost"
                   size="icon"
@@ -220,14 +209,13 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, onMounted } from 'vue'
-import { Box, Edit, Trash2, Layers, Eye, Wrench, Zap, Brain, Power, Copy, Image, Loader2, Play } from 'lucide-vue-next'
+import { Box, Edit, Trash2, Layers, Eye, Wrench, Zap, Brain, Power, Copy, Image } from 'lucide-vue-next'
 import Card from '@/components/ui/card.vue'
 import Button from '@/components/ui/button.vue'
 import { useToast } from '@/composables/useToast'
 import { useClipboard } from '@/composables/useClipboard'
-import { getProviderModels, testModel, type Model } from '@/api/endpoints'
+import { getProviderModels, type Model } from '@/api/endpoints'
 import { updateModel } from '@/api/endpoints/models'
-import { parseTestModelError } from '@/utils/errorParser'
 
 const props = defineProps<{
   provider: any
@@ -246,7 +234,6 @@ const { copyToClipboard } = useClipboard()
 const loading = ref(false)
 const models = ref<Model[]>([])
 const togglingModelId = ref<string | null>(null)
-const testingModelId = ref<string | null>(null)
 
 // 按名称排序的模型列表
 const sortedModels = computed(() => {
@@ -390,39 +377,6 @@ async function toggleModelActive(model: Model) {
   }
 }
 
-// 测试模型连接性
-async function testModelConnection(model: Model) {
-  if (testingModelId.value) return
-
-  testingModelId.value = model.id
-  try {
-    const result = await testModel({
-      provider_id: props.provider.id,
-      model_name: model.provider_model_name,
-      message: "hello"
-    })
-
-    if (result.success) {
-      showSuccess(`模型 "${model.provider_model_name}" 测试成功`)
-
-      // 如果有响应内容，可以显示更多信息
-      if (result.data?.response?.choices?.[0]?.message?.content) {
-        const content = result.data.response.choices[0].message.content
-        showSuccess(`测试成功，响应: ${content.substring(0, 100)}${content.length > 100 ? '...' : ''}`)
-      } else if (result.data?.content_preview) {
-        showSuccess(`流式测试成功，预览: ${result.data.content_preview}`)
-      }
-    } else {
-      showError(`模型测试失败: ${parseTestModelError(result)}`)
-    }
-  } catch (err: any) {
-    const errorMsg = err.response?.data?.detail || err.message || '测试请求失败'
-    showError(`模型测试失败: ${errorMsg}`)
-  } finally {
-    testingModelId.value = null
-  }
-}
-
 onMounted(() => {
   loadModels()
 })

frontend/src/views/shared/Dashboard.vue

@@ -145,10 +145,10 @@
               <DollarSign class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
-                  实际成本
+                  本月费用
                 </p>
                 <p class="mt-1.5 sm:mt-2 text-lg sm:text-xl font-semibold text-foreground">
-                  {{ formatCurrency(costStats.total_actual_cost) }}
+                  {{ formatCurrency(costStats.total_cost) }}
                 </p>
                 <Badge
                   v-if="costStats.cost_savings > 0"
@@ -162,14 +162,14 @@
           </div>
         </div>
 
-        <!-- 普通用户：缓存统计 -->
+        <!-- 普通用户：月度统计 -->
         <div
-          v-else-if="!isAdmin && cacheStats && cacheStats.total_cache_tokens > 0"
+          v-else-if="!isAdmin && (hasCacheData || (userMonthlyCost !== null && userMonthlyCost > 0))"
           class="mt-6"
         >
           <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
             <h3 class="text-sm font-medium text-foreground">
-              本月缓存使用
+              本月统计
             </h3>
             <Badge
               variant="outline"
@@ -178,8 +178,16 @@
               Monthly
             </Badge>
           </div>
-          <div class="grid grid-cols-2 gap-2 sm:gap-3 xl:grid-cols-4">
-            <Card class="relative p-3 sm:p-4 border-book-cloth/30">
+          <div
+            :class="[
+              'grid gap-2 sm:gap-3',
+              hasCacheData ? 'grid-cols-2 xl:grid-cols-4' : 'grid-cols-1 max-w-xs'
+            ]"
+          >
+            <Card
+              v-if="cacheStats"
+              class="relative p-3 sm:p-4 border-book-cloth/30"
+            >
               <Database class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
@@ -190,7 +198,10 @@
                 </p>
               </div>
             </Card>
-            <Card class="relative p-3 sm:p-4 border-kraft/30">
+            <Card
+              v-if="cacheStats"
+              class="relative p-3 sm:p-4 border-kraft/30"
+            >
               <Hash class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
@@ -201,7 +212,10 @@
                 </p>
               </div>
             </Card>
-            <Card class="relative p-3 sm:p-4 border-book-cloth/25">
+            <Card
+              v-if="cacheStats"
+              class="relative p-3 sm:p-4 border-book-cloth/25"
+            >
               <Database class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
@@ -213,19 +227,16 @@
               </div>
             </Card>
             <Card
-              v-if="tokenBreakdown"
+              v-if="userMonthlyCost !== null"
               class="relative p-3 sm:p-4 border-manilla/40"
             >
-              <Hash class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
+              <DollarSign class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
-                  总Token
+                  本月费用
                 </p>
                 <p class="mt-1.5 sm:mt-2 text-lg sm:text-xl font-semibold text-foreground">
-                  {{ formatTokens((tokenBreakdown.input || 0) + (tokenBreakdown.output || 0)) }}
-                </p>
-                <p class="mt-0.5 sm:mt-1 text-[9px] sm:text-[10px] text-muted-foreground">
-                  输入 {{ formatTokens(tokenBreakdown.input || 0) }} / 输出 {{ formatTokens(tokenBreakdown.output || 0) }}
+                  {{ formatCurrency(userMonthlyCost) }}
                 </p>
               </div>
             </Card>
@@ -831,6 +842,12 @@ const cacheStats = ref<{
   total_cache_tokens: number
 } | null>(null)
 
+const userMonthlyCost = ref<number | null>(null)
+
+const hasCacheData = computed(() =>
+  cacheStats.value && cacheStats.value.total_cache_tokens > 0
+)
+
 const tokenBreakdown = ref<{
   input: number
   output: number
@@ -1086,6 +1103,7 @@ async function loadDashboardData() {
     } else {
       if (statsData.cache_stats) cacheStats.value = statsData.cache_stats
       if (statsData.token_breakdown) tokenBreakdown.value = statsData.token_breakdown
+      if (statsData.monthly_cost !== undefined) userMonthlyCost.value = statsData.monthly_cost
     }
   } finally {
     loading.value = false

src/api/admin/endpoints/keys.py

@@ -80,6 +80,17 @@ async def get_keys_grouped_by_format(
     return await pipeline.run(adapter=adapter, http_request=request, db=db, mode=adapter.mode)
 
 
+@router.get("/keys/{key_id}/reveal")
+async def reveal_endpoint_key(
+    key_id: str,
+    request: Request,
+    db: Session = Depends(get_db),
+) -> dict:
+    """获取完整的 API Key（用于查看和复制）"""
+    adapter = AdminRevealEndpointKeyAdapter(key_id=key_id)
+    return await pipeline.run(adapter=adapter, http_request=request, db=db, mode=adapter.mode)
+
+
 @router.delete("/keys/{key_id}")
 async def delete_endpoint_key(
     key_id: str,
@@ -293,6 +304,30 @@ class AdminUpdateEndpointKeyAdapter(AdminApiAdapter):
         return EndpointAPIKeyResponse(**response_dict)
 
 
+@dataclass
+class AdminRevealEndpointKeyAdapter(AdminApiAdapter):
+    """获取完整的 API Key（用于查看和复制）"""
+
+    key_id: str
+
+    async def handle(self, context):  # type: ignore[override]
+        db = context.db
+        key = db.query(ProviderAPIKey).filter(ProviderAPIKey.id == self.key_id).first()
+        if not key:
+            raise NotFoundException(f"Key {self.key_id} 不存在")
+
+        try:
+            decrypted_key = crypto_service.decrypt(key.api_key)
+        except Exception as e:
+            logger.error(f"解密 Key 失败: ID={self.key_id}, Error={e}")
+            raise InvalidRequestException(
+                "无法解密 API Key，可能是加密密钥已更改。请重新添加该密钥。"
+            )
+
+        logger.info(f"[REVEAL] 查看完整 Key: ID={self.key_id}, Name={key.name}")
+        return {"api_key": decrypted_key}
+
+
 @dataclass
 class AdminDeleteEndpointKeyAdapter(AdminApiAdapter):
     key_id: str

src/api/dashboard/routes.py

@@ -118,7 +118,9 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
         # 转换为 UTC 用于与 stats_daily.date 比较（存储的是业务日期对应的 UTC 开始时间）
         today = today_local.astimezone(timezone.utc)
         yesterday = (today_local - timedelta(days=1)).astimezone(timezone.utc)
-        last_month = (today_local - timedelta(days=30)).astimezone(timezone.utc)
+        # 本月第一天（自然月）
+        month_start_local = today_local.replace(day=1)
+        month_start = month_start_local.astimezone(timezone.utc)
 
         # ==================== 使用预聚合数据 ====================
         # 从 stats_summary + 今日实时数据获取全局统计
@@ -208,7 +210,7 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
                 func.sum(StatsDaily.cache_read_cost).label("cache_read_cost"),
                 func.sum(StatsDaily.fallback_count).label("fallback_count"),
             )
-            .filter(StatsDaily.date >= last_month, StatsDaily.date < today)
+            .filter(StatsDaily.date >= month_start, StatsDaily.date < today)
             .first()
         )
 
@@ -227,24 +229,24 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
         else:
             # 回退到实时查询（没有预聚合数据时）
             total_requests = (
-                db.query(func.count(Usage.id)).filter(Usage.created_at >= last_month).scalar() or 0
+                db.query(func.count(Usage.id)).filter(Usage.created_at >= month_start).scalar() or 0
             )
             total_cost = (
-                db.query(func.sum(Usage.total_cost_usd)).filter(Usage.created_at >= last_month).scalar() or 0
+                db.query(func.sum(Usage.total_cost_usd)).filter(Usage.created_at >= month_start).scalar() or 0
             )
             total_actual_cost = (
                 db.query(func.sum(Usage.actual_total_cost_usd))
-                .filter(Usage.created_at >= last_month).scalar() or 0
+                .filter(Usage.created_at >= month_start).scalar() or 0
             )
             error_requests = (
                 db.query(func.count(Usage.id))
                 .filter(
-                    Usage.created_at >= last_month,
+                    Usage.created_at >= month_start,
                     (Usage.status_code >= 400) | (Usage.error_message.isnot(None)),
                 ).scalar() or 0
             )
             total_tokens = (
-                db.query(func.sum(Usage.total_tokens)).filter(Usage.created_at >= last_month).scalar() or 0
+                db.query(func.sum(Usage.total_tokens)).filter(Usage.created_at >= month_start).scalar() or 0
             )
             cache_stats = (
                 db.query(
@@ -253,7 +255,7 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
                     func.sum(Usage.cache_creation_cost_usd).label("cache_creation_cost"),
                     func.sum(Usage.cache_read_cost_usd).label("cache_read_cost"),
                 )
-                .filter(Usage.created_at >= last_month)
+                .filter(Usage.created_at >= month_start)
                 .first()
             )
             cache_creation_tokens = int(cache_stats.cache_creation_tokens or 0) if cache_stats else 0
@@ -267,7 +269,7 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
                     RequestCandidate.request_id, func.count(RequestCandidate.id).label("executed_count")
                 )
                 .filter(
-                    RequestCandidate.created_at >= last_month,
+                    RequestCandidate.created_at >= month_start,
                     RequestCandidate.status.in_(["success", "failed"]),
                 )
                 .group_by(RequestCandidate.request_id)
@@ -447,7 +449,9 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
         # 转换为 UTC 用于数据库查询
         today = today_local.astimezone(timezone.utc)
         yesterday = (today_local - timedelta(days=1)).astimezone(timezone.utc)
-        last_month = (today_local - timedelta(days=30)).astimezone(timezone.utc)
+        # 本月第一天（自然月）
+        month_start_local = today_local.replace(day=1)
+        month_start = month_start_local.astimezone(timezone.utc)
 
         user_api_keys = db.query(func.count(ApiKey.id)).filter(ApiKey.user_id == user.id).scalar()
         active_keys = (
@@ -483,12 +487,12 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
         # 本月请求统计
         user_requests = (
             db.query(func.count(Usage.id))
-            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= last_month))
+            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= month_start))
             .scalar()
         )
         user_cost = (
             db.query(func.sum(Usage.total_cost_usd))
-            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= last_month))
+            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= month_start))
             .scalar()
             or 0
         )
@@ -532,18 +536,19 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
                 func.sum(Usage.cache_read_input_tokens).label("cache_read_tokens"),
                 func.sum(Usage.input_tokens).label("total_input_tokens"),
             )
-            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= last_month))
+            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= month_start))
             .first()
         )
         cache_creation_tokens = int(cache_stats.cache_creation_tokens or 0) if cache_stats else 0
         cache_read_tokens = int(cache_stats.cache_read_tokens or 0) if cache_stats else 0
+        monthly_input_tokens = int(cache_stats.total_input_tokens or 0) if cache_stats else 0
 
-        # 计算缓存命中率：cache_read / (input_tokens + cache_read)
+        # 计算本月缓存命中率：cache_read / (input_tokens + cache_read)
         # input_tokens 是实际发送给模型的输入（不含缓存读取），cache_read 是从缓存读取的
         # 总输入 = input_tokens + cache_read，缓存命中率 = cache_read / 总输入
-        total_input_with_cache = all_time_input_tokens + all_time_cache_read
+        total_input_with_cache = monthly_input_tokens + cache_read_tokens
         cache_hit_rate = (
-            round((all_time_cache_read / total_input_with_cache) * 100, 1)
+            round((cache_read_tokens / total_input_with_cache) * 100, 1)
             if total_input_with_cache > 0
             else 0
         )
@@ -569,15 +574,15 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
             quota_value = "无限制"
             quota_change = f"已用 ${user.used_usd:.2f}"
             quota_high = False
-        elif user.quota_usd and user.quota_usd > 0:
+        elif user.quota_usd > 0:
             percent = min(100, int((user.used_usd / user.quota_usd) * 100))
-            quota_value = "无限制"
+            quota_value = f"${user.quota_usd:.0f}"
             quota_change = f"已用 ${user.used_usd:.2f}"
             quota_high = percent > 80
         else:
-            quota_value = "0%"
+            quota_value = "$0"
             quota_change = f"已用 ${user.used_usd:.2f}"
-            quota_high = False
+            quota_high = True
 
         return {
             "stats": [
@@ -605,9 +610,15 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
                     "icon": "TrendingUp",
                 },
                 {
-                    "name": "本月费用",
-                    "value": f"${user_cost:.2f}",
-                    "icon": "DollarSign",
+                    "name": "总Token",
+                    "value": format_tokens(
+                        all_time_input_tokens
+                        + all_time_output_tokens
+                        + all_time_cache_creation
+                        + all_time_cache_read
+                    ),
+                    "subValue": f"输入 {format_tokens(all_time_input_tokens)} / 输出 {format_tokens(all_time_output_tokens)}",
+                    "icon": "Hash",
                 },
             ],
             "today": {
@@ -631,6 +642,8 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
                 "cache_hit_rate": cache_hit_rate,
                 "total_cache_tokens": cache_creation_tokens + cache_read_tokens,
             },
+            # 本月费用（用于下方缓存区域显示）
+            "monthly_cost": float(user_cost),
         }