refactor(ui): 简化模型权限编辑对话框交互

- 将模型权限对话框从双栏穿梭框重构为单面板多选模式
- 简化对话框尺寸，优化布局为单列显示避免模型名称截断
- 模型列表移除能力列，新增快捷添加映射按钮
- 支持从模型列表直接跳转到模型映射对话框并预选模型

frontend/src/features/providers/components/ProviderDetailDrawer.vue

@@ -357,6 +357,7 @@
                 @edit-model="handleEditModel"
                 @delete-model="handleDeleteModel"
                 @batch-assign="handleBatchAssign"
+                @add-mapping="handleAddMapping"
               />
 
               <!-- 模型名称映射 -->
@@ -951,6 +952,11 @@ function handleBatchAssign() {
   batchAssignDialogOpen.value = true
 }
 
+// 处理添加映射（从 ModelsTab 触发）
+function handleAddMapping(model: Model) {
+  modelAliasesTabRef.value?.openAddDialogForModel(model.id)
+}
+
 // 处理批量关联完成
 async function handleBatchAssignChanged() {
   await loadProvider()