refactor(ui): 简化模型权限编辑对话框交互

- 将模型权限对话框从双栏穿梭框重构为单面板多选模式
- 简化对话框尺寸，优化布局为单列显示避免模型名称截断
- 模型列表移除能力列，新增快捷添加映射按钮
- 支持从模型列表直接跳转到模型映射对话框并预选模型

frontend/src/features/providers/components/ModelMappingDialog.vue

@@ -377,6 +377,7 @@ const props = defineProps<{
   providerApiFormats: string[]
   models: Model[]
   editingGroup?: AliasGroup | null
+  preselectedModelId?: string | null
 }>()
 
 const emit = defineEmits<{
@@ -500,7 +501,7 @@ function initForm() {
     }
   } else {
     formData.value = {
-      modelId: '',
+      modelId: props.preselectedModelId || '',
       apiFormats: [],
       aliases: []
     }