Add Codex image progress heartbeat

apps/aether-gateway/src/ai_serving/api.rs

@@ -30,6 +30,7 @@ pub(crate) use crate::ai_serving::{
     maybe_build_stream_decision_payload, maybe_build_stream_plan_payload,
     maybe_build_sync_decision_payload, maybe_build_sync_plan_payload,
     set_local_openai_chat_execution_exhausted_diagnostic,
+    set_local_openai_image_execution_exhausted_diagnostic,
 };
 pub(crate) use crate::ai_serving::{
     maybe_bridge_standard_sync_json_to_stream, maybe_build_provider_private_stream_normalizer,

apps/aether-gateway/src/ai_serving/mod.rs

@@ -49,7 +49,8 @@ pub(crate) use self::planner::{
     extract_pool_sticky_session_token, maybe_build_stream_decision_payload,
     maybe_build_stream_plan_payload, maybe_build_sync_decision_payload,
     maybe_build_sync_plan_payload, planner_is_matching_stream_request,
-    set_local_openai_chat_execution_exhausted_diagnostic, CandidateFailureDiagnostic,
+    set_local_openai_chat_execution_exhausted_diagnostic,
+    set_local_openai_image_execution_exhausted_diagnostic, CandidateFailureDiagnostic,
     CandidateFailureDiagnosticKind, GatewayAuthApiKeySnapshot, GatewayProviderTransportSnapshot,
     LocalExecutionAttemptSource, LocalResolvedOAuthRequestAuth, PlannerAppState,
 };

apps/aether-gateway/src/ai_serving/planner/mod.rs

@@ -48,6 +48,7 @@ pub(crate) use self::specialized::{
     build_local_image_sync_plan_and_reports_for_kind,
     build_local_video_sync_attempt_source_for_kind,
     build_local_video_sync_plan_and_reports_for_kind,
+    set_local_openai_image_execution_exhausted_diagnostic,
 };
 pub(crate) use self::standard::{
     build_local_openai_chat_stream_attempt_source_for_kind,

apps/aether-gateway/src/ai_serving/planner/specialized/image.rs

@@ -10,6 +10,7 @@ use crate::ai_serving::planner::plan_builders::{
     build_passthrough_sync_plan_from_decision, build_standard_stream_plan_from_decision,
     AiStreamAttempt, AiSyncAttempt,
 };
+use crate::ai_serving::planner::runtime_miss::set_local_runtime_execution_exhausted_diagnostic;
 use crate::ai_serving::planner::spec_metadata::local_openai_image_spec_metadata;
 use crate::ai_serving::GatewayControlDecision;
 use crate::ai_serving::{
@@ -49,6 +50,35 @@ pub(crate) struct LocalOpenAiImageStreamAttemptSource<'a> {
     candidates: LocalOpenAiImageCandidateAttemptSource<'a>,
 }
 
+pub(crate) fn set_local_openai_image_execution_exhausted_diagnostic(
+    state: &AppState,
+    trace_id: &str,
+    decision: &GatewayControlDecision,
+    plan_kind: &str,
+    body_json: &serde_json::Value,
+    candidate_count: usize,
+) {
+    warn!(
+        event_name = "local_openai_image_candidates_exhausted",
+        log_type = "event",
+        trace_id = %trace_id,
+        plan_kind,
+        route_class = decision.route_class.as_deref().unwrap_or("passthrough"),
+        route_family = decision.route_family.as_deref().unwrap_or("unknown"),
+        candidate_count,
+        model = body_json.get("model").and_then(|value| value.as_str()).unwrap_or(""),
+        "gateway local openai image execution exhausted all candidates"
+    );
+    set_local_runtime_execution_exhausted_diagnostic(
+        state,
+        trace_id,
+        decision,
+        plan_kind,
+        body_json.get("model").and_then(|value| value.as_str()),
+        candidate_count,
+    );
+}
+
 pub(crate) async fn build_local_image_sync_plan_and_reports_for_kind(
     state: &AppState,
     parts: &http::request::Parts,

apps/aether-gateway/src/ai_serving/planner/specialized/mod.rs

@@ -18,6 +18,7 @@ pub(crate) use self::image::{
     build_local_image_sync_attempt_source_for_kind,
     build_local_image_sync_plan_and_reports_for_kind,
     maybe_build_stream_local_image_decision_payload, maybe_build_sync_local_image_decision_payload,
+    set_local_openai_image_execution_exhausted_diagnostic,
 };
 pub(crate) use self::video::{
     build_local_video_sync_attempt_source_for_kind,

apps/aether-gateway/src/execution_runtime/stream/execution.rs

@@ -1,6 +1,10 @@
 use std::collections::{BTreeMap, VecDeque};
 use std::io::Error as IoError;
-use std::time::Instant;
+use std::sync::{
+    atomic::{AtomicBool, AtomicU64, Ordering},
+    Arc,
+};
+use std::time::{Duration, Instant};
 
 use aether_contracts::{
     ExecutionPlan, ExecutionStreamTerminalSummary, ExecutionTelemetry, StreamFrame,
@@ -25,6 +29,7 @@ use futures_util::stream::BoxStream;
 use futures_util::{StreamExt, TryStreamExt};
 use serde_json::Value;
 use tokio::sync::mpsc;
+use tokio::time::MissedTickBehavior;
 use tokio_util::codec::{FramedRead, LinesCodec};
 use tokio_util::io::StreamReader;
 use tracing::{debug, info, warn};
@@ -88,6 +93,14 @@ use crate::usage::submit_stream_report;
 use crate::usage::{GatewayStreamReportRequest, GatewaySyncReportRequest};
 use crate::{AppState, GatewayError};
 
+const OPENAI_IMAGE_STREAM_PLAN_KIND: &str = "openai_image_stream";
+const SSE_KEEPALIVE_INTERVAL: Duration = Duration::from_secs(15);
+const SSE_KEEPALIVE_BYTES: &[u8] = b": aether-keepalive\n\n";
+const STREAM_IDLE_LOG_INTERVAL: Duration = Duration::from_secs(60);
+const STREAM_IDLE_LOG_INTERVAL_MS: u64 = 60_000;
+const REWRITTEN_STREAM_PREFETCH_TIMEOUT: Duration = Duration::from_millis(750);
+const OPENAI_IMAGE_STREAM_DEFAULT_TOTAL_TIMEOUT_MS: u64 = 900_000;
+
 fn record_sync_terminal_usage(
     state: &AppState,
     plan: &ExecutionPlan,
@@ -750,6 +763,114 @@ fn encode_terminal_sse_error_event(failure: &StreamFailureReport) -> Result<Byte
     Ok(Bytes::from(event))
 }
 
+fn image_stream_failed_event_name(report_context: Option<&Value>) -> &'static str {
+    let operation = report_context
+        .and_then(|value| value.get("image_request"))
+        .and_then(|value| value.get("operation"))
+        .and_then(Value::as_str)
+        .map(str::trim)
+        .unwrap_or_default();
+    if operation == "edit" {
+        "image_edit.failed"
+    } else {
+        "image_generation.failed"
+    }
+}
+
+fn encode_openai_image_failed_event(
+    report_context: Option<&Value>,
+    failure: &StreamFailureReport,
+) -> Result<Bytes, std::io::Error> {
+    let event_name = image_stream_failed_event_name(report_context);
+    let failure_body = failure
+        .to_json_string()
+        .map_err(|err| IoError::other(err.to_string()))?;
+    let failure_json: Value =
+        serde_json::from_str(&failure_body).map_err(|err| IoError::other(err.to_string()))?;
+    let error = failure_json.get("error").cloned().unwrap_or_else(|| {
+        serde_json::json!({
+            "type": failure.error_type.as_str(),
+            "message": failure.error_message.as_str(),
+            "code": failure.status_code,
+        })
+    });
+    let payload = serde_json::json!({
+        "type": event_name,
+        "error": error,
+    });
+    let payload = serde_json::to_string(&payload).map_err(|err| IoError::other(err.to_string()))?;
+    let mut event = format!("event: {event_name}\n");
+    for line in payload.lines() {
+        event.push_str("data: ");
+        event.push_str(line);
+        event.push('\n');
+    }
+    event.push('\n');
+    Ok(Bytes::from(event))
+}
+
+fn resolve_openai_image_stream_total_timeout_ms(
+    plan_kind: &str,
+    plan: &ExecutionPlan,
+) -> Option<u64> {
+    if plan_kind != OPENAI_IMAGE_STREAM_PLAN_KIND {
+        return None;
+    }
+    Some(
+        plan.timeouts
+            .as_ref()
+            .and_then(|timeouts| timeouts.total_ms)
+            .unwrap_or(OPENAI_IMAGE_STREAM_DEFAULT_TOTAL_TIMEOUT_MS)
+            .max(1),
+    )
+}
+
+fn should_limit_direct_finalize_prefetch(plan_kind: &str, has_local_stream_rewriter: bool) -> bool {
+    plan_kind == OPENAI_IMAGE_STREAM_PLAN_KIND || has_local_stream_rewriter
+}
+
+fn build_sse_body_stream(
+    prefetched_chunks_for_body: Vec<Bytes>,
+    mut rx: mpsc::Receiver<Result<Bytes, IoError>>,
+    emit_keepalive: bool,
+    keepalive_interval: Duration,
+) -> impl futures_util::Stream<Item = Result<Bytes, IoError>> + Send + 'static {
+    stream! {
+        let mut sent_prefetched_chunk = false;
+        for chunk in prefetched_chunks_for_body {
+            sent_prefetched_chunk = true;
+            yield Ok(chunk);
+        }
+
+        if emit_keepalive {
+            if !sent_prefetched_chunk {
+                yield Ok(Bytes::from_static(SSE_KEEPALIVE_BYTES));
+            }
+            let mut keepalive = tokio::time::interval(keepalive_interval);
+            keepalive.set_missed_tick_behavior(MissedTickBehavior::Delay);
+            keepalive.tick().await;
+            loop {
+                tokio::select! {
+                    biased;
+                    item = rx.recv() => {
+                        let Some(item) = item else {
+                            break;
+                        };
+                        yield item;
+                    }
+                    _ = keepalive.tick() => {
+                        yield Ok(Bytes::from_static(SSE_KEEPALIVE_BYTES));
+                    }
+                }
+            }
+        } else {
+            while let Some(item) = rx.recv().await {
+                yield item;
+            }
+        }
+    }
+}
+
 async fn next_stream_frame<R>(
     buffered_frames: &mut VecDeque<StreamFrame>,
     lines: &mut FramedRead<R, LinesCodec>,
@@ -1217,6 +1338,8 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
         private_stream_normalizer.is_some(),
         local_stream_rewriter.is_some(),
     );
+    let limit_direct_finalize_prefetch =
+        should_limit_direct_finalize_prefetch(plan_kind, local_stream_rewriter.is_some());
     let mut prefetched_chunks: Vec<Bytes> = Vec::new();
     let mut provider_prefetched_body = Vec::new();
     let mut prefetched_body = Vec::new();
@@ -1250,7 +1373,38 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
         while prefetched_chunks.len() < MAX_STREAM_PREFETCH_FRAMES
             && prefetched_inspection_body.len() < MAX_STREAM_PREFETCH_BYTES
         {
-            let Some(frame) = (match next_stream_frame(&mut buffered_frames, &mut lines).await {
+            let next_frame_result = if limit_direct_finalize_prefetch {
+                match tokio::time::timeout(
+                    REWRITTEN_STREAM_PREFETCH_TIMEOUT,
+                    next_stream_frame(&mut buffered_frames, &mut lines),
+                )
+                .await
+                {
+                    Ok(result) => result,
+                    Err(_) => {
+                        debug!(
+                            event_name = "execution_runtime_stream_prefetch_limited",
+                            log_type = "debug",
+                            trace_id = %trace_id,
+                            request_id = %request_id_for_log,
+                            candidate_id = ?candidate_id,
+                            plan_kind,
+                            report_kind,
+                            provider_name,
+                            endpoint_id = %plan.endpoint_id,
+                            key_id = %plan.key_id,
+                            model_name,
+                            candidate_index = candidate_index.as_str(),
+                            timeout_ms = REWRITTEN_STREAM_PREFETCH_TIMEOUT.as_millis() as u64,
+                            "gateway stopped rewritten stream prefetch before client-visible body"
+                        );
+                        break;
+                    }
+                }
+            } else {
+                next_stream_frame(&mut buffered_frames, &mut lines).await
+            };
+            let Some(frame) = (match next_frame_result {
                 Ok(frame) => frame,
                 Err(err) => {
                     let failure = build_stream_failure_report(
@@ -1575,7 +1729,6 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
     let candidate_id = candidate_id.map(ToOwned::to_owned);
     let (tx, mut rx) = mpsc::channel::<Result<Bytes, IoError>>(16);
     let state_for_report = state.clone();
-    let plan_for_report = plan;
     let trace_id_owned = trace_id.to_string();
     let headers_for_report = headers.clone();
     let report_kind_owned = report_kind;
@@ -1593,8 +1746,14 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
     let request_id_for_report = request_id.clone();
     let request_id_for_report_log = short_request_id(&request_id);
     let candidate_id_for_report = candidate_id.clone();
-    let emit_passthrough_sse_terminal_error =
-        skip_direct_finalize_prefetch && response_headers_indicate_sse(&upstream_headers);
+    let candidate_index_for_report = candidate_index.clone();
+    let is_openai_image_stream_for_report = plan_kind == OPENAI_IMAGE_STREAM_PLAN_KIND;
+    let openai_image_stream_total_timeout_ms =
+        resolve_openai_image_stream_total_timeout_ms(plan_kind, &plan);
+    let plan_for_report = plan;
+    let emit_passthrough_sse_terminal_error = skip_direct_finalize_prefetch
+        && response_headers_indicate_sse(&upstream_headers)
+        && !is_openai_image_stream_for_report;
     let body_capture_policy = match UsageRuntimeAccess::body_capture_policy(state.data.as_ref())
         .await
     {
@@ -1623,6 +1782,8 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
             .max_response_body_bytes
             .unwrap_or(DEFAULT_USAGE_RESPONSE_BODY_CAPTURE_LIMIT_BYTES)
     };
+    let plan_kind_for_report = plan_kind.to_string();
+    let stream_started_at_for_report = stream_started_at;
     tokio::spawn(async move {
         let mut provider_buffered_body = Vec::new();
         let mut buffered_body = Vec::new();
@@ -1667,6 +1828,115 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
         let reached_eof = initial_reached_eof;
         let mut downstream_dropped = false;
         let mut terminal_failure: Option<StreamFailureReport> = None;
+        let initial_elapsed_ms = stream_started_at_for_report
+            .elapsed()
+            .as_millis()
+            .min(u128::from(u64::MAX)) as u64;
+        let last_upstream_frame_elapsed_ms = Arc::new(AtomicU64::new(initial_elapsed_ms));
+        let last_client_chunk_elapsed_ms =
+            Arc::new(AtomicU64::new(if prefetched_body_for_report.is_empty() {
+                0
+            } else {
+                initial_elapsed_ms
+            }));
+        let provider_stream_bytes = Arc::new(AtomicU64::new(
+            u64::try_from(provider_prefetched_body_for_report.len()).unwrap_or(u64::MAX),
+        ));
+        let client_stream_bytes = Arc::new(AtomicU64::new(
+            u64::try_from(prefetched_body_for_report.len()).unwrap_or(u64::MAX),
+        ));
+        let idle_monitor_done = Arc::new(AtomicBool::new(false));
+        let idle_monitor_handle = {
+            let done = Arc::clone(&idle_monitor_done);
+            let last_upstream = Arc::clone(&last_upstream_frame_elapsed_ms);
+            let last_client = Arc::clone(&last_client_chunk_elapsed_ms);
+            let provider_bytes = Arc::clone(&provider_stream_bytes);
+            let client_bytes = Arc::clone(&client_stream_bytes);
+            let trace_id_for_idle = trace_id_owned.clone();
+            let request_id_for_idle = request_id_for_report_log.clone();
+            let candidate_id_for_idle = candidate_id_for_report.clone();
+            let candidate_index_for_idle = candidate_index_for_report.clone();
+            let plan_kind_for_idle = plan_kind_for_report.clone();
+            let provider_name_for_idle = plan_for_report
+                .provider_name
+                .clone()
+                .unwrap_or_else(|| "-".to_string());
+            let endpoint_id_for_idle = plan_for_report.endpoint_id.clone();
+            let key_id_for_idle = plan_for_report.key_id.clone();
+            let model_name_for_idle = plan_for_report
+                .model_name
+                .clone()
+                .unwrap_or_else(|| "-".to_string());
+            let has_local_stream_rewriter_for_idle = local_stream_rewriter.is_some();
+            tokio::spawn(async move {
+                let mut interval = tokio::time::interval(STREAM_IDLE_LOG_INTERVAL);
+                interval.set_missed_tick_behavior(MissedTickBehavior::Delay);
+                interval.tick().await;
+                loop {
+                    interval.tick().await;
+                    if done.load(Ordering::Relaxed) {
+                        break;
+                    }
+                    let elapsed_ms = stream_started_at_for_report
+                        .elapsed()
+                        .as_millis()
+                        .min(u128::from(u64::MAX)) as u64;
+                    let last_upstream_frame_elapsed_ms = last_upstream.load(Ordering::Relaxed);
+                    let last_client_chunk_elapsed_ms = last_client.load(Ordering::Relaxed);
+                    let upstream_idle_ms =
+                        elapsed_ms.saturating_sub(last_upstream_frame_elapsed_ms);
+                    let client_idle_ms = if last_client_chunk_elapsed_ms == 0 {
+                        elapsed_ms
+                    } else {
+                        elapsed_ms.saturating_sub(last_client_chunk_elapsed_ms)
+                    };
+                    if upstream_idle_ms >= STREAM_IDLE_LOG_INTERVAL_MS {
+                        warn!(
+                            event_name = "stream_execution_upstream_idle",
+                            log_type = "ops",
+                            trace_id = %trace_id_for_idle,
+                            request_id = %request_id_for_idle,
+                            candidate_id = ?candidate_id_for_idle.as_deref(),
+                            candidate_index = candidate_index_for_idle.as_str(),
+                            plan_kind = plan_kind_for_idle.as_str(),
+                            provider_name = provider_name_for_idle.as_str(),
+                            endpoint_id = %endpoint_id_for_idle,
+                            key_id = %key_id_for_idle,
+                            model_name = model_name_for_idle.as_str(),
+                            elapsed_ms,
+                            provider_bytes = provider_bytes.load(Ordering::Relaxed),
+                            client_bytes = client_bytes.load(Ordering::Relaxed),
+                            last_upstream_frame_elapsed_ms,
+                            last_client_chunk_elapsed_ms,
+                            "gateway stream has not received an upstream frame within the idle window"
+                        );
+                    } else if client_idle_ms >= STREAM_IDLE_LOG_INTERVAL_MS
+                        && last_upstream_frame_elapsed_ms >= last_client_chunk_elapsed_ms
+                    {
+                        warn!(
+                            event_name = "stream_execution_client_visible_idle",
+                            log_type = "ops",
+                            trace_id = %trace_id_for_idle,
+                            request_id = %request_id_for_idle,
+                            candidate_id = ?candidate_id_for_idle.as_deref(),
+                            candidate_index = candidate_index_for_idle.as_str(),
+                            plan_kind = plan_kind_for_idle.as_str(),
+                            provider_name = provider_name_for_idle.as_str(),
+                            endpoint_id = %endpoint_id_for_idle,
+                            key_id = %key_id_for_idle,
+                            model_name = model_name_for_idle.as_str(),
+                            elapsed_ms,
+                            provider_bytes = provider_bytes.load(Ordering::Relaxed),
+                            client_bytes = client_bytes.load(Ordering::Relaxed),
+                            last_upstream_frame_elapsed_ms,
+                            last_client_chunk_elapsed_ms,
+                            local_stream_rewriter = has_local_stream_rewriter_for_idle,
+                            "gateway stream received upstream frames but has no recent client-visible chunk"
+                        );
+                    }
+                }
+            })
+        };
         if !provider_prefetched_body_for_report.is_empty() {
             let normalized_prefetched_chunk = if let Some(normalizer) =
                 private_stream_normalizer.as_mut()
@@ -1735,8 +2005,67 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
         }
 
         if terminal_failure.is_none() && !reached_eof {
+            let mut image_stream_total_timeout = openai_image_stream_total_timeout_ms
+                .map(|timeout_ms| Box::pin(tokio::time::sleep(Duration::from_millis(timeout_ms))));
             loop {
-                let next_frame = match next_stream_frame(&mut buffered_frames, &mut lines).await {
+                let next_frame_result = if let Some(timeout_sleep) =
+                    image_stream_total_timeout.as_mut()
+                {
+                    tokio::select! {
+                        result = next_stream_frame(&mut buffered_frames, &mut lines) => result,
+                        _ = timeout_sleep.as_mut() => {
+                            let timeout_ms = openai_image_stream_total_timeout_ms
+                                .unwrap_or(OPENAI_IMAGE_STREAM_DEFAULT_TOTAL_TIMEOUT_MS);
+                            let elapsed_ms = stream_started_at_for_report
+                                .elapsed()
+                                .as_millis()
+                                .min(u128::from(u64::MAX)) as u64;
+                            warn!(
+                                event_name = "openai_image_stream_total_timeout",
+                                log_type = "ops",
+                                trace_id = %trace_id_owned,
+                                request_id = %request_id_for_report_log,
+                                candidate_id = ?candidate_id_for_report.as_deref(),
+                                candidate_index = candidate_index_for_report.as_str(),
+                                plan_kind = plan_kind_for_report.as_str(),
+                                provider_name = plan_for_report.provider_name.as_deref().unwrap_or("-"),
+                                endpoint_id = %plan_for_report.endpoint_id,
+                                key_id = %plan_for_report.key_id,
+                                model_name = plan_for_report.model_name.as_deref().unwrap_or("-"),
+                                elapsed_ms,
+                                timeout_ms,
+                                provider_bytes = provider_stream_bytes.load(Ordering::Relaxed),
+                                client_bytes = client_stream_bytes.load(Ordering::Relaxed),
+                                last_upstream_frame_elapsed_ms = last_upstream_frame_elapsed_ms.load(Ordering::Relaxed),
+                                last_client_chunk_elapsed_ms = last_client_chunk_elapsed_ms.load(Ordering::Relaxed),
+                                "gateway OpenAI image stream exceeded total timeout"
+                            );
+                            telemetry = Some(ExecutionTelemetry {
+                                ttfb_ms: telemetry
+                                    .as_ref()
+                                    .and_then(|telemetry| telemetry.ttfb_ms)
+                                    .or_else(|| {
+                                        usage_stream_telemetry
+                                            .as_ref()
+                                            .and_then(|telemetry| telemetry.ttfb_ms)
+                                    }),
+                                elapsed_ms: Some(elapsed_ms),
+                                upstream_bytes: Some(provider_stream_bytes.load(Ordering::Relaxed)),
+                            });
+                            terminal_failure = Some(build_stream_failure_report(
+                                "image_stream_total_timeout",
+                                format!(
+                                    "OpenAI image stream exceeded total timeout of {timeout_ms}ms"
+                                ),
+                                504,
+                            ));
+                            break;
+                        }
+                    }
+                } else {
+                    next_stream_frame(&mut buffered_frames, &mut lines).await
+                };
+                let next_frame = match next_frame_result {
                     Ok(frame) => frame,
                     Err(err) => {
                         warn!(
@@ -1759,6 +2088,11 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
                 let Some(frame) = next_frame else {
                     break;
                 };
+                let frame_elapsed_ms = stream_started_at_for_report
+                    .elapsed()
+                    .as_millis()
+                    .min(u128::from(u64::MAX)) as u64;
+                last_upstream_frame_elapsed_ms.store(frame_elapsed_ms, Ordering::Relaxed);
                 match frame.payload {
                     StreamFramePayload::Data { chunk_b64, text } => {
                         if sync_json_stream_bridge_active_for_report {
@@ -1792,6 +2126,10 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
                             continue;
                         }
 
+                        provider_stream_bytes.fetch_add(
+                            u64::try_from(chunk.len()).unwrap_or(u64::MAX),
+                            Ordering::Relaxed,
+                        );
                         append_stream_capture_bytes(
                             &mut provider_buffered_body,
                             &chunk,
@@ -1870,7 +2208,7 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
                             .and_then(|telemetry| telemetry.ttfb_ms)
                             .is_none()
                         {
-                            let first_data_elapsed_ms = stream_started_at
+                            let first_data_elapsed_ms = stream_started_at_for_report
                                 .elapsed()
                                 .as_millis()
                                 .min(u128::from(u64::MAX))
@@ -1897,6 +2235,8 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
                             max_stream_body_buffer_bytes,
                             &mut client_body_truncated,
                         );
+                        let rewritten_chunk_len =
+                            u64::try_from(rewritten_chunk.len()).unwrap_or(u64::MAX);
                         if tx.send(Ok(Bytes::from(rewritten_chunk))).await.is_err() {
                             warn!(
                                 event_name = "stream_execution_downstream_disconnected",
@@ -1908,6 +2248,16 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
                             );
                             downstream_dropped = true;
                             break;
+                        } else {
+                            client_stream_bytes.fetch_add(rewritten_chunk_len, Ordering::Relaxed);
+                            last_client_chunk_elapsed_ms.store(
+                                stream_started_at_for_report
+                                    .elapsed()
+                                    .as_millis()
+                                    .min(u128::from(u64::MAX))
+                                    as u64,
+                                Ordering::Relaxed,
+                            );
                         }
                     }
                     StreamFramePayload::Telemetry {
@@ -2010,16 +2360,29 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
                                 max_stream_body_buffer_bytes,
                                 &mut client_body_truncated,
                             );
+                            let rewritten_chunk_len =
+                                u64::try_from(rewritten_chunk.len()).unwrap_or(u64::MAX);
                             if tx.send(Ok(Bytes::from(rewritten_chunk))).await.is_err() {
                                 warn!(
                                     event_name = "stream_execution_downstream_flush_disconnected",
                                     log_type = "ops",
                                     trace_id = %trace_id_owned,
                                     request_id = %request_id_for_report_log,
-                                    candidate_id = ?candidate_id_for_report.as_deref(),
-                                    "gateway stream downstream dropped while flushing private stream normalization"
+                                candidate_id = ?candidate_id_for_report.as_deref(),
+                                "gateway stream downstream dropped while flushing private stream normalization"
                                 );
                                 downstream_dropped = true;
+                            } else {
+                                client_stream_bytes
+                                    .fetch_add(rewritten_chunk_len, Ordering::Relaxed);
+                                last_client_chunk_elapsed_ms.store(
+                                    stream_started_at_for_report
+                                        .elapsed()
+                                        .as_millis()
+                                        .min(u128::from(u64::MAX))
+                                        as u64,
+                                    Ordering::Relaxed,
+                                );
                             }
                         }
                     }
@@ -2054,16 +2417,28 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
                                 max_stream_body_buffer_bytes,
                                 &mut client_body_truncated,
                             );
+                            let flushed_chunk_len =
+                                u64::try_from(flushed_chunk.len()).unwrap_or(u64::MAX);
                             if tx.send(Ok(Bytes::from(flushed_chunk))).await.is_err() {
                                 warn!(
                                     event_name = "stream_execution_downstream_rewrite_flush_disconnected",
                                     log_type = "ops",
                                     trace_id = %trace_id_owned,
                                     request_id = %request_id_for_report_log,
-                                    candidate_id = ?candidate_id_for_report.as_deref(),
-                                    "gateway stream downstream dropped while flushing local stream rewrite"
+                                candidate_id = ?candidate_id_for_report.as_deref(),
+                                "gateway stream downstream dropped while flushing local stream rewrite"
                                 );
                                 downstream_dropped = true;
+                            } else {
+                                client_stream_bytes.fetch_add(flushed_chunk_len, Ordering::Relaxed);
+                                last_client_chunk_elapsed_ms.store(
+                                    stream_started_at_for_report
+                                        .elapsed()
+                                        .as_millis()
+                                        .min(u128::from(u64::MAX))
+                                        as u64,
+                                    Ordering::Relaxed,
+                                );
                             }
                         }
                         Ok(_) => {}
@@ -2090,44 +2465,70 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
             }
         }
 
-        if !downstream_dropped && emit_passthrough_sse_terminal_error {
+        if !downstream_dropped {
             if let Some(failure) = terminal_failure.as_ref() {
-                match encode_terminal_sse_error_event(failure) {
-                    Ok(error_event) => {
-                        append_stream_capture_bytes(
-                            &mut buffered_body,
-                            error_event.as_ref(),
-                            max_stream_body_buffer_bytes,
-                            &mut client_body_truncated,
-                        );
-                        if tx.send(Ok(error_event)).await.is_err() {
-                            warn!(
+                let terminal_event = if is_openai_image_stream_for_report {
+                    Some(encode_openai_image_failed_event(
+                        report_context_owned.as_ref(),
+                        failure,
+                    ))
+                } else if emit_passthrough_sse_terminal_error {
+                    Some(encode_terminal_sse_error_event(failure))
+                } else {
+                    None
+                };
+                if let Some(terminal_event) = terminal_event {
+                    match terminal_event {
+                        Ok(error_event) => {
+                            let error_event_len =
+                                u64::try_from(error_event.len()).unwrap_or(u64::MAX);
+                            append_stream_capture_bytes(
+                                &mut buffered_body,
+                                error_event.as_ref(),
+                                max_stream_body_buffer_bytes,
+                                &mut client_body_truncated,
+                            );
+                            if tx.send(Ok(error_event)).await.is_err() {
+                                warn!(
                                 event_name = "stream_execution_downstream_terminal_error_disconnected",
                                 log_type = "ops",
                                 trace_id = %trace_id_owned,
                                 request_id = %request_id_for_report_log,
                                 candidate_id = ?candidate_id_for_report.as_deref(),
                                 "gateway stream downstream dropped while sending terminal SSE error event"
-                            );
-                            downstream_dropped = true;
+                                );
+                                downstream_dropped = true;
+                            } else {
+                                client_stream_bytes.fetch_add(error_event_len, Ordering::Relaxed);
+                                last_client_chunk_elapsed_ms.store(
+                                    stream_started_at_for_report
+                                        .elapsed()
+                                        .as_millis()
+                                        .min(u128::from(u64::MAX))
+                                        as u64,
+                                    Ordering::Relaxed,
+                                );
+                            }
                         }
-                    }
-                    Err(err) => {
-                        warn!(
+                        Err(err) => {
+                            warn!(
                             event_name = "stream_execution_terminal_error_event_encode_failed",
                             log_type = "ops",
                             trace_id = %trace_id_owned,
                             request_id = %request_id_for_report_log,
                             candidate_id = ?candidate_id_for_report.as_deref(),
                             error = ?err,
-                            "gateway failed to encode terminal SSE error event"
-                        );
+                                "gateway failed to encode terminal SSE error event"
+                            );
+                        }
                     }
                 }
             }
         }
 
         drop(tx);
+        idle_monitor_done.store(true, Ordering::Relaxed);
+        idle_monitor_handle.abort();
 
         stream_terminal_summary = merge_stream_terminal_summary(
             stream_terminal_summary,
@@ -2292,15 +2693,6 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
         }
     });
 
-    let body_stream = stream! {
-        for chunk in prefetched_chunks_for_body {
-            yield Ok(chunk);
-        }
-        while let Some(item) = rx.recv().await {
-            yield item;
-        }
-    };
-
     headers.insert(CONTROL_REQUEST_ID_HEADER.to_string(), request_id.clone());
 
     if let Some(candidate_id) = candidate_id
@@ -2314,6 +2706,17 @@ async fn execute_stream_from_frame_stream(
         );
     }
 
+    let emit_sse_keepalive = response_headers_indicate_sse(&headers);
+    if emit_sse_keepalive {
+        headers.remove("content-length");
+    }
+    let body_stream = build_sse_body_stream(
+        prefetched_chunks_for_body,
+        rx,
+        emit_sse_keepalive,
+        SSE_KEEPALIVE_INTERVAL,
+    );
+
     Ok(Some(build_client_response_from_parts(
         status_code,
         &headers,
@@ -2337,7 +2740,7 @@ mod tests {
     use std::collections::BTreeMap;
     use std::convert::Infallible;
     use std::sync::Arc;
-    use std::time::Duration;
+    use std::time::{Duration, Instant};
 
     use aether_contracts::{
         ExecutionPlan, ExecutionStreamTerminalSummary, ExecutionTimeouts, RequestBody,
@@ -2352,11 +2755,13 @@ mod tests {
     use axum::extract::Request;
     use axum::routing::any;
     use axum::{http::header, http::HeaderValue, Router};
+    use futures_util::StreamExt as _;
     use serde_json::{json, Value};
-    use tokio::sync::{watch, Notify};
+    use tokio::sync::{mpsc, watch, Notify};
 
     use super::{
-        execute_execution_runtime_stream, merge_stream_terminal_summary,
+        build_sse_body_stream, execute_execution_runtime_stream, execute_stream_from_frame_stream,
+        merge_stream_terminal_summary, should_limit_direct_finalize_prefetch,
         should_probe_success_failover_before_stream, should_skip_direct_finalize_prefetch,
     };
     use crate::control::GatewayControlDecision;
@@ -2482,6 +2887,132 @@ mod tests {
         ));
     }
 
+    #[test]
+    fn limits_prefetch_for_openai_image_and_rewritten_streams() {
+        assert!(should_limit_direct_finalize_prefetch(
+            "openai_image_stream",
+            false
+        ));
+        assert!(should_limit_direct_finalize_prefetch(
+            "openai_chat_stream",
+            true
+        ));
+        assert!(!should_limit_direct_finalize_prefetch(
+            "openai_chat_stream",
+            false
+        ));
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn sse_body_stream_emits_initial_and_periodic_keepalive_without_business_chunks() {
+        let (_tx, rx) = mpsc::channel::<Result<Bytes, std::io::Error>>(1);
+        let mut body_stream = Box::pin(build_sse_body_stream(
+            Vec::new(),
+            rx,
+            true,
+            Duration::from_millis(10),
+        ));
+
+        let first = tokio::time::timeout(Duration::from_millis(50), body_stream.next())
+            .await
+            .expect("initial keepalive should be immediate")
+            .expect("stream should yield initial keepalive")
+            .expect("initial keepalive should be ok");
+        assert_eq!(first.as_ref(), b": aether-keepalive\n\n");
+
+        let second = tokio::time::timeout(Duration::from_millis(100), body_stream.next())
+            .await
+            .expect("periodic keepalive should arrive")
+            .expect("stream should yield periodic keepalive")
+            .expect("periodic keepalive should be ok");
+        assert_eq!(second.as_ref(), b": aether-keepalive\n\n");
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn openai_image_stream_total_timeout_emits_image_failed_event() {
+        let state = AppState::new().expect("app state should build");
+        let plan = ExecutionPlan {
+            request_id: "req-image-stream-timeout".into(),
+            candidate_id: Some("cand-image-stream-timeout".into()),
+            provider_name: Some("codex".into()),
+            provider_id: "prov-1".into(),
+            endpoint_id: "ep-1".into(),
+            key_id: "key-1".into(),
+            method: "POST".into(),
+            url: "https://chatgpt.com/backend-api/codex/responses".into(),
+            headers: BTreeMap::from([
+                ("content-type".into(), "application/json".into()),
+                ("accept".into(), "text/event-stream".into()),
+            ]),
+            content_type: Some("application/json".into()),
+            content_encoding: None,
+            body: RequestBody::from_json(json!({
+                "model": "gpt-image-1",
+                "prompt": "hello",
+                "stream": true
+            })),
+            stream: true,
+            client_api_format: "openai:image".into(),
+            provider_api_format: "openai:image".into(),
+            model_name: Some("gpt-image-1".into()),
+            proxy: None,
+            transport_profile: None,
+            timeouts: Some(ExecutionTimeouts {
+                total_ms: Some(25),
+                ..ExecutionTimeouts::default()
+            }),
+        };
+        let decision = GatewayControlDecision::synthetic(
+            "/v1/images/generations",
+            Some("ai_public".to_string()),
+            Some("openai".to_string()),
+            Some("image".to_string()),
+            Some("openai:image".to_string()),
+        )
+        .with_execution_runtime_candidate(true);
+        let frame_stream = stream! {
+            yield Ok::<Bytes, std::io::Error>(Bytes::from_static(
+                b"{\"type\":\"headers\",\"payload\":{\"kind\":\"headers\",\"status_code\":200,\"headers\":{\"content-type\":\"text/event-stream\"}}}\n",
+            ));
+            std::future::pending::<()>().await;
+        }
+        .boxed();
+
+        let response = execute_stream_from_frame_stream(
+            &state,
+            plan,
+            "trace-image-stream-timeout",
+            &decision,
+            "openai_image_stream",
+            None,
+            Some(json!({
+                "provider_api_format": "openai:image",
+                "client_api_format": "openai:image",
+                "image_request": {
+                    "operation": "generate"
+                }
+            })),
+            crate::clock::current_unix_ms(),
+            Instant::now(),
+            frame_stream,
+        )
+        .await
+        .expect("execution should succeed")
+        .expect("execution should return a client response");
+
+        let body = tokio::time::timeout(
+            Duration::from_secs(2),
+            to_bytes(response.into_body(), usize::MAX),
+        )
+        .await
+        .expect("timeout failure should close the response body")
+        .expect("response body should read");
+        let text = String::from_utf8(body.to_vec()).expect("response body should be utf8");
+        assert!(text.contains(": aether-keepalive\n\n"));
+        assert!(text.contains("event: image_generation.failed"));
+        assert!(text.contains("\"type\":\"image_stream_total_timeout\""));
+    }
+
     #[tokio::test]
     async fn execute_execution_runtime_stream_records_first_data_as_streaming_before_terminal_telemetry(
     ) {

apps/aether-gateway/src/execution_runtime/transport.rs

@@ -551,7 +551,7 @@ fn build_direct_tunnel_request_meta(
     }
 }
 
-async fn send_request(
+pub(crate) async fn send_request(
     plan: &ExecutionPlan,
     body_bytes: Vec<u8>,
 ) -> Result<reqwest::Response, ExecutionRuntimeTransportError> {
@@ -728,7 +728,9 @@ async fn send_via_tunnel_relay(
     Ok(response)
 }
 
-fn build_request_body(plan: &ExecutionPlan) -> Result<Vec<u8>, ExecutionRuntimeTransportError> {
+pub(crate) fn build_request_body(
+    plan: &ExecutionPlan,
+) -> Result<Vec<u8>, ExecutionRuntimeTransportError> {
     let mut body_bytes = if let Some(json_body) = plan.body.json_body.clone() {
         serde_json::to_vec(&json_body).map_err(ExecutionRuntimeTransportError::BodyEncode)?
     } else if let Some(body_b64) = plan.body.body_bytes_b64.as_deref() {
@@ -1102,7 +1104,7 @@ fn is_hop_by_hop_header(name: &str) -> bool {
     )
 }
 
-fn collect_response_headers(headers: &HeaderMap) -> BTreeMap<String, String> {
+pub(crate) fn collect_response_headers(headers: &HeaderMap) -> BTreeMap<String, String> {
     header_map_to_string_map(headers)
 }
 
@@ -1130,7 +1132,7 @@ fn execution_log_url_host(url: &str) -> String {
         .unwrap_or_else(|| "-".to_string())
 }
 
-fn decode_response_body_bytes(
+pub(crate) fn decode_response_body_bytes(
     headers: &BTreeMap<String, String>,
     body_bytes: &[u8],
 ) -> Option<Vec<u8>> {
@@ -1157,7 +1159,7 @@ fn decode_response_body_bytes(
     }
 }
 
-fn response_body_is_json(headers: &BTreeMap<String, String>, body_bytes: &[u8]) -> bool {
+pub(crate) fn response_body_is_json(headers: &BTreeMap<String, String>, body_bytes: &[u8]) -> bool {
     if headers
         .get("content-type")
         .map(|value| value.to_ascii_lowercase())

apps/aether-gateway/src/executor/candidate_loop.rs

@@ -158,6 +158,19 @@ where
         last_plan: aether_contracts::ExecutionPlan,
         last_report_context: Option<serde_json::Value>,
     ) -> Result<Self::Exhaustion, Self::Error> {
+        warn!(
+            event_name = "candidate_loop_exhausted",
+            log_type = "ops",
+            trace_id = %self.trace_id,
+            plan_kind = self.plan_kind,
+            request_id = %short_request_id(last_plan.request_id.as_str()),
+            candidate_id = ?last_plan.candidate_id,
+            provider_name = last_plan.provider_name.as_deref().unwrap_or("-"),
+            endpoint_id = %last_plan.endpoint_id,
+            key_id = %last_plan.key_id,
+            model_name = last_plan.model_name.as_deref().unwrap_or("-"),
+            "candidate loop exhausted local sync candidates"
+        );
         Ok(
             build_local_execution_exhaustion(self.state, &last_plan, last_report_context.as_ref())
                 .await,

apps/aether-gateway/src/executor/orchestration.rs

@@ -18,7 +18,8 @@ use crate::ai_serving::api::{
     resolve_claude_stream_spec, resolve_claude_sync_spec, resolve_gemini_stream_spec,
     resolve_gemini_sync_spec, resolve_local_same_format_stream_spec,
     resolve_local_same_format_sync_spec, set_local_openai_chat_execution_exhausted_diagnostic,
-    AiStreamAttempt, AiSyncAttempt, LocalStandardSpec, EXECUTION_RUNTIME_STREAM_DECISION_ACTION,
+    set_local_openai_image_execution_exhausted_diagnostic, AiStreamAttempt, AiSyncAttempt,
+    LocalStandardSpec, EXECUTION_RUNTIME_STREAM_DECISION_ACTION,
     EXECUTION_RUNTIME_SYNC_DECISION_ACTION,
 };
 use crate::control::GatewayControlDecision;
@@ -457,7 +458,7 @@ pub(crate) async fn maybe_execute_sync_via_local_image_decision(
     decision: &GatewayControlDecision,
     plan_kind: &str,
 ) -> Result<LocalExecutionRequestOutcome, GatewayError> {
-    let Some((attempt_source, _candidate_count)) = build_local_image_sync_attempt_source_for_kind(
+    let Some((attempt_source, candidate_count)) = build_local_image_sync_attempt_source_for_kind(
         state,
         parts,
         body_json,
@@ -471,7 +472,7 @@ pub(crate) async fn maybe_execute_sync_via_local_image_decision(
         return Ok(LocalExecutionRequestOutcome::NoPath);
     };
 
-    execute_sync_attempt_source::<AiSyncAttempt, _>(
+    let outcome = execute_sync_attempt_source::<AiSyncAttempt, _>(
         state,
         parts,
         trace_id,
@@ -479,7 +480,20 @@ pub(crate) async fn maybe_execute_sync_via_local_image_decision(
         plan_kind,
         attempt_source,
     )
-    .await
+    .await?;
+
+    if let LocalExecutionRequestOutcome::Exhausted(_) = &outcome {
+        set_local_openai_image_execution_exhausted_diagnostic(
+            state,
+            trace_id,
+            decision,
+            plan_kind,
+            body_json,
+            candidate_count,
+        );
+    }
+
+    Ok(outcome)
 }
 
 pub(crate) async fn maybe_execute_stream_via_local_gemini_files_decision(
@@ -517,29 +531,41 @@ pub(crate) async fn maybe_execute_stream_via_local_image_decision(
     decision: &GatewayControlDecision,
     plan_kind: &str,
 ) -> Result<LocalExecutionRequestOutcome, GatewayError> {
-    let Some((attempt_source, _candidate_count)) =
-        build_local_image_stream_attempt_source_for_kind(
-            state,
-            parts,
-            body_json,
-            body_base64,
-            trace_id,
-            decision,
-            plan_kind,
-        )
-        .await?
+    let Some((attempt_source, candidate_count)) = build_local_image_stream_attempt_source_for_kind(
+        state,
+        parts,
+        body_json,
+        body_base64,
+        trace_id,
+        decision,
+        plan_kind,
+    )
+    .await?
     else {
         return Ok(LocalExecutionRequestOutcome::NoPath);
     };
 
-    execute_stream_attempt_source::<AiStreamAttempt, _>(
+    let outcome = execute_stream_attempt_source::<AiStreamAttempt, _>(
         state,
         trace_id,
         decision,
         plan_kind,
         attempt_source,
     )
-    .await
+    .await?;
+
+    if let LocalExecutionRequestOutcome::Exhausted(_) = &outcome {
+        set_local_openai_image_execution_exhausted_diagnostic(
+            state,
+            trace_id,
+            decision,
+            plan_kind,
+            body_json,
+            candidate_count,
+        );
+    }
+
+    Ok(outcome)
 }
 
 pub(crate) async fn maybe_execute_sync_via_local_video_decision(

apps/aether-gateway/src/handlers/admin/observability/usage/summary_routes.rs

@@ -194,6 +194,57 @@ async fn resolve_admin_usage_attempt_flags_by_usage_id(
         .collect())
 }
 
+async fn resolve_admin_usage_image_progress_by_request_id(
+    state: &AdminAppState<'_>,
+    items: &[StoredRequestUsageAudit],
+) -> Result<BTreeMap<String, serde_json::Value>, GatewayError> {
+    if !state.has_request_candidate_data_reader() || items.is_empty() {
+        return Ok(BTreeMap::new());
+    }
+
+    let request_ids = items
+        .iter()
+        .map(|item| item.request_id.clone())
+        .collect::<BTreeSet<_>>();
+    let mut progress_by_request_id = BTreeMap::new();
+    for request_id in request_ids {
+        let candidates = state
+            .app()
+            .read_request_candidates_by_request_id(&request_id)
+            .await?;
+        if let Some(progress) = latest_admin_usage_image_progress(&candidates) {
+            progress_by_request_id.insert(request_id, progress);
+        }
+    }
+    Ok(progress_by_request_id)
+}
+
+fn latest_admin_usage_image_progress(
+    candidates: &[StoredRequestCandidate],
+) -> Option<serde_json::Value> {
+    candidates
+        .iter()
+        .filter_map(|candidate| {
+            let progress = candidate
+                .extra_data
+                .as_ref()
+                .and_then(|value| value.get("image_progress"))?
+                .clone();
+            Some((
+                candidate
+                    .started_at_unix_ms
+                    .unwrap_or(candidate.created_at_unix_ms),
+                candidate.candidate_index,
+                candidate.retry_index,
+                progress,
+            ))
+        })
+        .max_by_key(|(started_at, candidate_index, retry_index, _)| {
+            (*started_at, *candidate_index, *retry_index)
+        })
+        .map(|(_, _, _, progress)| progress)
+}
+
 fn admin_usage_matches_attempt_status(
     item: &StoredRequestUsageAudit,
     status: &str,
@@ -490,6 +541,7 @@ pub(super) async fn maybe_build_local_admin_usage_summary_response(
                         &BTreeMap::new(),
                         state.has_auth_api_key_data_reader(),
                         &BTreeMap::new(),
+                        &BTreeMap::new(),
                     )));
                 };
                 state
@@ -513,12 +565,15 @@ pub(super) async fn maybe_build_local_admin_usage_summary_response(
             };
             let api_key_names = admin_usage_api_key_names(state, &items).await?;
             let provider_key_names = admin_usage_provider_key_names(state, &items).await?;
+            let image_progress_by_request_id =
+                resolve_admin_usage_image_progress_by_request_id(state, &items).await?;
 
             return Ok(Some(build_admin_usage_active_requests_response(
                 &items,
                 &api_key_names,
                 state.has_auth_api_key_data_reader(),
                 &provider_key_names,
+                &image_progress_by_request_id,
             )));
         }
         Some("records")

apps/aether-gateway/src/request_candidate_runtime.rs

@@ -274,6 +274,47 @@ pub(crate) async fn record_local_request_candidate_status(
     persist_local_request_candidate_status_record(state, record).await;
 }
 
+pub(crate) async fn record_local_request_candidate_extra_data(
+    state: &(impl RequestCandidateRuntimeWriter + ?Sized),
+    plan: &ExecutionPlan,
+    report_context: Option<&Value>,
+    status: RequestCandidateStatus,
+    status_code: Option<u16>,
+    latency_ms: Option<u64>,
+    extra_data: Value,
+) {
+    let Some(snapshot) = snapshot_local_request_candidate_status(plan, report_context) else {
+        return;
+    };
+    let record = UpsertRequestCandidateRecord {
+        id: snapshot.candidate_id.clone(),
+        request_id: snapshot.request_id.clone(),
+        user_id: snapshot.user_id.clone(),
+        api_key_id: snapshot.api_key_id.clone(),
+        username: None,
+        api_key_name: None,
+        candidate_index: snapshot.candidate_index,
+        retry_index: snapshot.retry_index,
+        provider_id: Some(snapshot.provider_id.clone()),
+        endpoint_id: Some(snapshot.endpoint_id.clone()),
+        key_id: Some(snapshot.key_id.clone()),
+        status,
+        skip_reason: None,
+        is_cached: None,
+        status_code,
+        error_type: None,
+        error_message: None,
+        latency_ms,
+        concurrent_requests: None,
+        extra_data: Some(extra_data),
+        required_capabilities: None,
+        created_at_unix_ms: None,
+        started_at_unix_ms: None,
+        finished_at_unix_ms: None,
+    };
+    persist_local_request_candidate_status_record(state, record).await;
+}
+
 pub(crate) async fn record_local_request_candidate_status_snapshot(
     state: &(impl RequestCandidateRuntimeWriter + ?Sized),
     snapshot: &LocalRequestCandidateStatusSnapshot,

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/lifecycle.rs

@@ -20,6 +20,7 @@ use aether_data_contracts::repository::provider_catalog::{
 use sha2::{Digest, Sha256};
 
 use crate::data::GatewayDataState;
+use crate::tests::next_non_keepalive_chunk;
 
 fn hash_api_key(value: &str) -> String {
     let mut hasher = Sha256::new();
@@ -370,11 +371,7 @@ async fn gateway_stops_execution_runtime_stream_when_client_disconnects() {
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     let mut response = response;
-    let first_chunk = response
-        .chunk()
-        .await
-        .expect("first chunk should read")
-        .expect("first chunk should exist");
+    let first_chunk = next_non_keepalive_chunk(&mut response).await;
     assert_eq!(
         first_chunk,
         Bytes::from_static(b"data: {\"id\":\"chatcmpl-first\"}\n\n")

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/mod.rs

@@ -18,9 +18,10 @@ use crate::constants::{
 
 use super::{
     build_router, build_router_with_execution_runtime_override, build_router_with_state,
-    build_state_with_execution_runtime_override, start_server, wait_until, AppState,
-    FrontdoorCorsConfig, FrontdoorUserRpmConfig, GatewayFallbackMetricKind, GatewayFallbackReason,
-    UsageRuntimeConfig, VideoTaskTruthSourceMode,
+    build_state_with_execution_runtime_override, next_non_keepalive_chunk, start_server,
+    strip_sse_keepalive_comments, wait_until, AppState, FrontdoorCorsConfig,
+    FrontdoorUserRpmConfig, GatewayFallbackMetricKind, GatewayFallbackReason, UsageRuntimeConfig,
+    VideoTaskTruthSourceMode,
 };
 
 mod control_execute;

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/stream/decision.rs

@@ -1,8 +1,8 @@
 use super::{
     any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override, json, start_server,
-    to_bytes, AppState, Arc, Body, Bytes, HeaderName, HeaderValue, Json, Mutex, Request, Response,
-    Router, StatusCode, EXECUTION_PATH_EXECUTION_RUNTIME_STREAM, EXECUTION_PATH_HEADER,
-    TRACE_ID_HEADER,
+    strip_sse_keepalive_comments, to_bytes, AppState, Arc, Body, Bytes, HeaderName, HeaderValue,
+    Json, Mutex, Request, Response, Router, StatusCode, EXECUTION_PATH_EXECUTION_RUNTIME_STREAM,
+    EXECUTION_PATH_HEADER, TRACE_ID_HEADER,
 };
 use aether_crypto::{encrypt_python_fernet_plaintext, DEVELOPMENT_ENCRYPTION_KEY};
 use aether_data::repository::auth::{
@@ -391,7 +391,7 @@ async fn gateway_executes_openai_chat_stream_via_local_decision_gate_without_exe
         Some(EXECUTION_PATH_EXECUTION_RUNTIME_STREAM)
     );
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "data: {\"id\":\"chatcmpl-local-123\"}\n\ndata: [DONE]\n\n"
     );
 
@@ -1352,7 +1352,7 @@ async fn gateway_executes_openai_chat_stream_with_custom_path_via_local_decision
         Some(EXECUTION_PATH_EXECUTION_RUNTIME_STREAM)
     );
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "data: {\"id\":\"chatcmpl-local-custom-path-123\"}\n\ndata: [DONE]\n\n"
     );
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ async fn gateway_retries_next_local_openai_chat_stream_candidate_after_retryable
         Some(EXECUTION_PATH_EXECUTION_RUNTIME_STREAM)
     );
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "data: {\"id\":\"chatcmpl-local-stream-failover-123\"}\n\ndata: [DONE]\n\n"
     );
 

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/stream/mod.rs

@@ -18,9 +18,10 @@ use crate::constants::{
 
 use super::{
     build_router, build_router_with_execution_runtime_override, build_router_with_state,
-    build_state_with_execution_runtime_override, start_server, wait_until, AppState,
-    FrontdoorCorsConfig, FrontdoorUserRpmConfig, GatewayFallbackMetricKind, GatewayFallbackReason,
-    UsageRuntimeConfig, VideoTaskTruthSourceMode,
+    build_state_with_execution_runtime_override, next_non_keepalive_chunk, start_server,
+    strip_sse_keepalive_comments, wait_until, AppState, FrontdoorCorsConfig,
+    FrontdoorUserRpmConfig, GatewayFallbackMetricKind, GatewayFallbackReason, UsageRuntimeConfig,
+    VideoTaskTruthSourceMode,
 };
 
 mod decision;

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/stream_cli/direct.rs

@@ -1,7 +1,7 @@
 use super::{
     any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override, json, start_server,
-    to_bytes, Arc, Body, Bytes, HeaderName, HeaderValue, Infallible, Json, Mutex, Request,
-    Response, Router, StatusCode, UsageRuntimeConfig, TRACE_ID_HEADER,
+    strip_sse_keepalive_comments, to_bytes, Arc, Body, Bytes, HeaderName, HeaderValue, Infallible,
+    Json, Mutex, Request, Response, Router, StatusCode, UsageRuntimeConfig, TRACE_ID_HEADER,
 };
 use aether_crypto::{encrypt_python_fernet_plaintext, DEVELOPMENT_ENCRYPTION_KEY};
 use aether_data::repository::auth::{
@@ -469,7 +469,7 @@ async fn gateway_executes_codex_cli_stream_via_local_decision_gate_after_oauth_r
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "event: response.completed\ndata: {\"type\":\"response.completed\",\"response\":{\"id\":\"resp_codex_cli_stream_local_123\",\"object\":\"response\",\"model\":\"gpt-5.4\",\"status\":\"completed\",\"usage\":{\"input_tokens\":1,\"output_tokens\":2,\"total_tokens\":3}}}\n\n"
     );
 

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/stream_cli/mod.rs

@@ -18,9 +18,9 @@ use crate::constants::{
 
 use super::{
     build_router, build_router_with_execution_runtime_override, build_router_with_state,
-    build_state_with_execution_runtime_override, start_server, wait_until, AppState,
-    FrontdoorCorsConfig, FrontdoorUserRpmConfig, GatewayFallbackMetricKind, GatewayFallbackReason,
-    UsageRuntimeConfig, VideoTaskTruthSourceMode,
+    build_state_with_execution_runtime_override, start_server, strip_sse_keepalive_comments,
+    wait_until, AppState, FrontdoorCorsConfig, FrontdoorUserRpmConfig, GatewayFallbackMetricKind,
+    GatewayFallbackReason, UsageRuntimeConfig, VideoTaskTruthSourceMode,
 };
 
 mod compact;

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/stream_provider.rs

@@ -1,7 +1,8 @@
 use super::{
-    any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override, json, start_server,
-    to_bytes, Arc, Body, Bytes, HeaderName, HeaderValue, Json, Mutex, Request, Response, Router,
-    StatusCode, TRACE_ID_HEADER,
+    any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override, json,
+    next_non_keepalive_chunk, start_server, strip_sse_keepalive_comments, to_bytes, Arc, Body,
+    Bytes, HeaderName, HeaderValue, Json, Mutex, Request, Response, Router, StatusCode,
+    TRACE_ID_HEADER,
 };
 use aether_crypto::{encrypt_python_fernet_plaintext, DEVELOPMENT_ENCRYPTION_KEY};
 use aether_data::repository::auth::{
@@ -952,11 +953,12 @@ async fn gateway_executes_claude_cli_stream_via_local_decision_gate_without_wait
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        tokio::time::timeout(std::time::Duration::from_millis(100), response.chunk())
-            .await
-            .expect("same-format passthrough should yield first chunk before eof")
-            .expect("first chunk should read")
-            .expect("first chunk should exist"),
+        tokio::time::timeout(
+            std::time::Duration::from_millis(100),
+            next_non_keepalive_chunk(&mut response),
+        )
+        .await
+        .expect("same-format passthrough should yield first chunk before eof"),
         Bytes::from_static(b"event: message_start\ndata: {\"type\":\"message_start\"}\n\n")
     );
     assert_eq!(
@@ -1470,7 +1472,7 @@ async fn gateway_executes_claude_code_cli_stream_via_local_decision_gate_with_lo
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "event: message_start\ndata: {\"type\":\"message_start\"}\n\n"
     );
 
@@ -1924,7 +1926,7 @@ async fn gateway_executes_claude_chat_stream_via_local_decision_gate_with_local_
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "event: message_start\ndata: {\"type\":\"message_start\"}\n\n"
     );
 

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/stream_provider_gemini/local_chat.rs

@@ -1,7 +1,7 @@
 use super::{
     any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override,
-    encrypt_python_fernet_plaintext, json, start_server, to_bytes, Arc, Body, Bytes, Digest,
-    HeaderName, HeaderValue, InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository,
+    encrypt_python_fernet_plaintext, json, start_server, strip_sse_keepalive_comments, to_bytes,
+    Arc, Body, Bytes, Digest, HeaderName, HeaderValue, InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository,
     InMemoryMinimalCandidateSelectionReadRepository, InMemoryProviderCatalogReadRepository,
     InMemoryRequestCandidateRepository, Json, Mutex, Request, RequestCandidateReadRepository,
     RequestCandidateStatus, Response, Router, Sha256, StatusCode, StoredAuthApiKeySnapshot,
@@ -404,7 +404,7 @@ async fn gateway_executes_gemini_chat_stream_via_local_decision_gate_with_local_
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "data: {\"candidates\":[]}\n\n"
     );
 

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/stream_provider_gemini/local_cli.rs

@@ -1,7 +1,7 @@
 use super::{
     any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override,
-    encrypt_python_fernet_plaintext, json, start_server, to_bytes, Arc, Body, Bytes, Digest,
-    HeaderName, HeaderValue, InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository,
+    encrypt_python_fernet_plaintext, json, start_server, strip_sse_keepalive_comments, to_bytes,
+    Arc, Body, Bytes, Digest, HeaderName, HeaderValue, InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository,
     InMemoryMinimalCandidateSelectionReadRepository, InMemoryProviderCatalogReadRepository,
     InMemoryRequestCandidateRepository, Json, Mutex, Request, RequestCandidateReadRepository,
     RequestCandidateStatus, Response, Router, Sha256, StatusCode, StoredAuthApiKeySnapshot,
@@ -381,7 +381,7 @@ async fn gateway_executes_gemini_cli_stream_via_local_decision_gate_with_local_s
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "data: {\"candidates\":[]}\n\n"
     );
 
@@ -872,7 +872,7 @@ async fn gateway_executes_gemini_cli_stream_via_local_decision_gate_after_oauth_
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "data: {\"candidates\":[]}\n\n"
     );
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ async fn gateway_executes_vertex_ai_gemini_cli_stream_via_local_decision_gate_wi
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "data: {\"candidates\":[]}\n\n"
     );
 
@@ -1849,7 +1849,8 @@ async fn gateway_executes_antigravity_gemini_cli_stream_via_local_decision_gate_
         .expect("request should succeed");
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
-    let response_text = response.text().await.expect("body should read");
+    let response_text =
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read"));
     let payload = response_text
         .trim()
         .strip_prefix("data: ")

apps/aether-gateway/src/tests/ai_execute/stream_provider_gemini/mod.rs

@@ -18,9 +18,9 @@ use crate::constants::{
 
 use super::{
     build_router, build_router_with_execution_runtime_override, build_router_with_state,
-    build_state_with_execution_runtime_override, start_server, wait_until, AppState,
-    FrontdoorCorsConfig, FrontdoorUserRpmConfig, GatewayFallbackMetricKind, GatewayFallbackReason,
-    UsageRuntimeConfig, VideoTaskTruthSourceMode,
+    build_state_with_execution_runtime_override, start_server, strip_sse_keepalive_comments,
+    wait_until, AppState, FrontdoorCorsConfig, FrontdoorUserRpmConfig, GatewayFallbackMetricKind,
+    GatewayFallbackReason, UsageRuntimeConfig, VideoTaskTruthSourceMode,
 };
 use aether_crypto::{encrypt_python_fernet_plaintext, DEVELOPMENT_ENCRYPTION_KEY};
 use aether_data::repository::auth::{

apps/aether-gateway/src/tests/frontdoor/internal.rs

@@ -6,8 +6,8 @@ use super::{
 };
 use crate::tests::{
     any, build_router, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override, json,
-    start_server, AppState, Arc, Body, HeaderValue, Json, Mutex, Request, Response, Router,
-    StatusCode, CONTROL_ACTION_PROXY_PUBLIC, CONTROL_EXECUTED_HEADER,
+    start_server, strip_sse_keepalive_comments, AppState, Arc, Body, HeaderValue, Json, Mutex,
+    Request, Response, Router, StatusCode, CONTROL_ACTION_PROXY_PUBLIC, CONTROL_EXECUTED_HEADER,
     EXECUTION_PATH_EXECUTION_RUNTIME_STREAM, EXECUTION_PATH_EXECUTION_RUNTIME_SYNC,
     EXECUTION_PATH_HEADER,
 };
@@ -458,7 +458,7 @@ async fn gateway_handles_internal_gateway_execute_stream_locally() {
         Some(EXECUTION_PATH_EXECUTION_RUNTIME_STREAM)
     );
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("body should read")),
         "data: one\n\ndata: [DONE]\n\n"
     );
     assert_eq!(*upstream_hits.lock().expect("mutex should lock"), 0);

apps/aether-gateway/src/tests/mod.rs

@@ -88,3 +88,20 @@ pub(super) async fn wait_until(timeout_ms: u64, mut predicate: impl FnMut() -> b
         tokio::time::sleep(std::time::Duration::from_millis(10)).await;
     }
 }
+
+pub(crate) fn strip_sse_keepalive_comments(body: &str) -> String {
+    body.replace(": aether-keepalive\n\n", "")
+}
+
+pub(crate) async fn next_non_keepalive_chunk(response: &mut reqwest::Response) -> Bytes {
+    loop {
+        let chunk = response
+            .chunk()
+            .await
+            .expect("chunk should read")
+            .expect("chunk should exist");
+        if chunk.as_ref() != b": aether-keepalive\n\n" {
+            return chunk;
+        }
+    }
+}

apps/aether-gateway/src/tests/usage.rs

@@ -28,8 +28,8 @@ use sha2::{Digest, Sha256};
 
 use super::{
     any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override, send_request,
-    start_server, Body, HeaderValue, Json, Mutex, Request, Response, Router, StatusCode,
-    UsageRuntimeConfig, TRACE_ID_HEADER,
+    start_server, strip_sse_keepalive_comments, Body, HeaderValue, Json, Mutex, Request, Response,
+    Router, StatusCode, UsageRuntimeConfig, TRACE_ID_HEADER,
 };
 use crate::data::GatewayDataState;
 

apps/aether-gateway/src/tests/usage/local.rs

@@ -2,8 +2,8 @@ use super::{
     any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override,
     encrypt_python_fernet_plaintext, hash_api_key, json, sample_local_openai_auth_snapshot,
     sample_local_openai_candidate_row, sample_local_openai_endpoint, sample_local_openai_key,
-    sample_local_openai_provider, send_request, start_server, Arc, Body, GatewayDataState,
-    HeaderValue, InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository,
+    sample_local_openai_provider, send_request, start_server, strip_sse_keepalive_comments, Arc,
+    Body, GatewayDataState, HeaderValue, InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository,
     InMemoryMinimalCandidateSelectionReadRepository, InMemoryProviderCatalogReadRepository,
     InMemoryRequestCandidateRepository, InMemoryUsageReadRepository, Json, Mutex, Request,
     RequestCandidateReadRepository, RequestCandidateStatus, Response, Router, StatusCode,
@@ -840,6 +840,104 @@ async fn gateway_records_failed_usage_when_all_local_openai_chat_candidates_exha
     assert_eq!(stored_candidates[0].status_code, Some(503));
 }
 
+#[tokio::test]
+async fn gateway_records_failed_usage_when_sync_runtime_transport_is_unavailable_without_plan_fallback(
+) {
+    let usage_repository = Arc::new(InMemoryUsageReadRepository::default());
+    let request_candidate_repository = Arc::new(InMemoryRequestCandidateRepository::default());
+    let execution_hits = Arc::new(Mutex::new(0usize));
+    let execution_hits_clone = Arc::clone(&execution_hits);
+
+    let auth_repository = Arc::new(InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository::seed(vec![(
+        Some(hash_api_key("sk-client-openai-local-transport-unavailable")),
+        sample_local_openai_auth_snapshot(
+            "api-key-openai-usage-local-transport-unavailable-1",
+            "user-openai-usage-local-transport-unavailable-1",
+        ),
+    )]));
+    let candidate_selection_repository =
+        Arc::new(InMemoryMinimalCandidateSelectionReadRepository::seed(vec![
+            sample_local_openai_candidate_row(),
+        ]));
+    let provider_catalog_repository = Arc::new(InMemoryProviderCatalogReadRepository::seed(
+        vec![sample_local_openai_provider()],
+        vec![sample_local_openai_endpoint()],
+        vec![sample_local_openai_key()],
+    ));
+
+    let gateway_state = crate::AppState::new()
+        .expect("gateway should build")
+        .with_execution_runtime_sync_override_for_tests(move |_plan| {
+            *execution_hits_clone.lock().expect("mutex should lock") += 1;
+            Err(crate::GatewayError::Internal(
+                "simulated transport unavailable".to_string(),
+            ))
+        })
+        .with_data_state_for_tests(
+            GatewayDataState::with_auth_candidate_selection_provider_catalog_request_candidates_and_usage_for_tests(
+                auth_repository,
+                candidate_selection_repository,
+                provider_catalog_repository,
+                Arc::clone(&request_candidate_repository),
+                Arc::clone(&usage_repository),
+                DEVELOPMENT_ENCRYPTION_KEY,
+            ),
+        )
+        .with_usage_runtime_for_tests(UsageRuntimeConfig {
+            enabled: true,
+            ..UsageRuntimeConfig::default()
+        });
+    let gateway = build_router_with_state(gateway_state);
+    let request = Request::builder()
+        .method(http::Method::POST)
+        .uri("/v1/chat/completions")
+        .header(http::header::CONTENT_TYPE, "application/json")
+        .header(
+            http::header::AUTHORIZATION,
+            "Bearer sk-client-openai-local-transport-unavailable",
+        )
+        .header(
+            TRACE_ID_HEADER,
+            "trace-openai-chat-local-transport-unavailable-123",
+        )
+        .body(Body::from("{\"model\":\"gpt-5\",\"messages\":[]}"))
+        .expect("request should build");
+    let response = send_request(gateway, request).await;
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE);
+    assert_eq!(*execution_hits.lock().expect("mutex should lock"), 1);
+
+    let stored_usage = wait_for_usage_status(
+        usage_repository.as_ref(),
+        "trace-openai-chat-local-transport-unavailable-123",
+        "failed",
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(stored_usage.status, "failed");
+    assert_eq!(stored_usage.billing_status, "void");
+    assert_eq!(stored_usage.status_code, Some(503));
+    assert_eq!(
+        stored_usage
+            .response_body
+            .as_ref()
+            .and_then(|value| value.get("error"))
+            .and_then(|value| value.get("type"))
+            .and_then(|value| value.as_str()),
+        Some("execution_runtime_unavailable")
+    );
+
+    let stored_candidates = request_candidate_repository
+        .list_by_request_id("trace-openai-chat-local-transport-unavailable-123")
+        .await
+        .expect("request candidate trace should read");
+    assert_eq!(stored_candidates.len(), 1);
+    assert_eq!(stored_candidates[0].status, RequestCandidateStatus::Failed);
+    assert_eq!(
+        stored_candidates[0].error_type.as_deref(),
+        Some("execution_runtime_unavailable")
+    );
+}
+
 #[test]
 fn gateway_records_failed_usage_for_claude_runtime_miss_without_execution_exhaustion() {
     run_async_test_on_large_stack(
@@ -1184,7 +1282,8 @@ async fn gateway_handles_local_openai_chat_stream_report_with_local_reporting_wh
         .expect("request should succeed");
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
-    let body_text = response.text().await.expect("stream body should read");
+    let body_text =
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("stream body should read"));
     assert_eq!(
         body_text,
         "data: {\"id\":\"chatcmpl-local-report-stream-123\",\"usage\":{\"input_tokens\":2,\"output_tokens\":4,\"total_tokens\":6}}\n\ndata: [DONE]\n\n"

apps/aether-gateway/src/tests/usage/pricing.rs

@@ -1,13 +1,14 @@
 use super::{
     any, build_router_with_state, build_state_with_execution_runtime_override,
-    encrypt_python_fernet_plaintext, hash_api_key, json, start_server, Arc, Body, GatewayDataState,
-    HeaderValue, InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository,
-    InMemoryMinimalCandidateSelectionReadRepository, InMemoryProviderCatalogReadRepository,
-    InMemoryRequestCandidateRepository, InMemoryUsageReadRepository, Json, Request,
-    RequestCandidateReadRepository, RequestCandidateStatus, Response, Router, StatusCode,
-    StoredAuthApiKeySnapshot, StoredMinimalCandidateSelectionRow, StoredProviderCatalogEndpoint,
-    StoredProviderCatalogKey, StoredProviderCatalogProvider, StoredProviderModelMapping,
-    UsageReadRepository, UsageRuntimeConfig, DEVELOPMENT_ENCRYPTION_KEY, TRACE_ID_HEADER,
+    encrypt_python_fernet_plaintext, hash_api_key, json, start_server,
+    strip_sse_keepalive_comments, Arc, Body, GatewayDataState, HeaderValue,
+    InMemoryAuthApiKeySnapshotRepository, InMemoryMinimalCandidateSelectionReadRepository,
+    InMemoryProviderCatalogReadRepository, InMemoryRequestCandidateRepository,
+    InMemoryUsageReadRepository, Json, Request, RequestCandidateReadRepository,
+    RequestCandidateStatus, Response, Router, StatusCode, StoredAuthApiKeySnapshot,
+    StoredMinimalCandidateSelectionRow, StoredProviderCatalogEndpoint, StoredProviderCatalogKey,
+    StoredProviderCatalogProvider, StoredProviderModelMapping, UsageReadRepository,
+    UsageRuntimeConfig, DEVELOPMENT_ENCRYPTION_KEY, TRACE_ID_HEADER,
 };
 use aether_data::repository::billing::InMemoryBillingReadRepository;
 use aether_data::repository::wallet::{InMemoryWalletRepository, StoredWalletSnapshot};
@@ -939,7 +940,7 @@ async fn gateway_records_openai_stream_usage_and_pricing_with_cache_tokens_impl(
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("stream body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("stream body should read")),
         stream_body.concat()
     );
 
@@ -1132,7 +1133,7 @@ async fn gateway_records_claude_stream_usage_and_pricing_with_cache_breakdown_im
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("stream body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("stream body should read")),
         stream_body.concat()
     );
 
@@ -1310,7 +1311,7 @@ async fn gateway_records_gemini_stream_usage_and_pricing_with_cache_read_tokens_
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
     assert_eq!(
-        response.text().await.expect("stream body should read"),
+        strip_sse_keepalive_comments(&response.text().await.expect("stream body should read")),
         stream_body.concat()
     );
 

crates/aether-admin/src/observability/monitoring.rs

@@ -366,6 +366,10 @@ pub fn build_admin_monitoring_trace_request_candidate_payload_with_key_accounts(
         "latency_ms": candidate.latency_ms,
         "concurrent_requests": candidate.concurrent_requests,
         "ranking": build_admin_monitoring_trace_candidate_ranking(candidate.extra_data.as_ref()),
+        "image_progress": candidate.extra_data.as_ref()
+            .and_then(|value| value.get("image_progress"))
+            .cloned()
+            .unwrap_or(Value::Null),
         "extra_data": build_admin_monitoring_trace_candidate_extra_data(candidate.extra_data.as_ref(), usage),
         "created_at": unix_ms_to_rfc3339(candidate.created_at_unix_ms),
         "started_at": candidate.started_at_unix_ms.and_then(unix_ms_to_rfc3339),

crates/aether-admin/src/observability/usage.rs

@@ -983,6 +983,7 @@ fn admin_usage_active_request_json(
     item: &StoredRequestUsageAudit,
     api_key_name: Option<String>,
     provider_key_name: Option<String>,
+    image_progress: Option<&Value>,
 ) -> Value {
     let cache_creation_input_tokens = admin_usage_cache_creation_tokens(item);
     let client_is_stream = admin_usage_client_is_stream(item);
@@ -1022,6 +1023,9 @@ fn admin_usage_active_request_json(
     if let Some(target_model) = item.target_model.as_ref() {
         value["target_model"] = json!(target_model);
     }
+    if let Some(image_progress) = image_progress {
+        value["image_progress"] = image_progress.clone();
+    }
     value
 }
 
@@ -2017,6 +2021,7 @@ pub fn build_admin_usage_active_requests_response(
     api_key_names: &BTreeMap<String, String>,
     auth_api_key_reader_available: bool,
     provider_key_names: &BTreeMap<String, String>,
+    image_progress_by_request_id: &BTreeMap<String, Value>,
 ) -> Response<Body> {
     let payload: Vec<_> = items
         .iter()
@@ -2024,7 +2029,12 @@ pub fn build_admin_usage_active_requests_response(
             let provider_key_name = admin_usage_provider_key_name(item, provider_key_names);
             let api_key_name =
                 admin_usage_api_key_name(item, api_key_names, auth_api_key_reader_available);
-            admin_usage_active_request_json(item, api_key_name, provider_key_name)
+            admin_usage_active_request_json(
+                item,
+                api_key_name,
+                provider_key_name,
+                image_progress_by_request_id.get(&item.request_id),
+            )
         })
         .collect();
 
@@ -2362,7 +2372,7 @@ mod tests {
 
         assert!(!admin_usage_client_is_stream(&item));
 
-        let active = admin_usage_active_request_json(&item, None, None);
+        let active = admin_usage_active_request_json(&item, None, None, None);
         assert_eq!(active["is_stream"], true);
         assert_eq!(active["upstream_is_stream"], true);
         assert_eq!(active["client_requested_stream"], false);

crates/aether-ai-formats/src/api.rs

@@ -24,10 +24,10 @@ pub use crate::contracts::{
     OPENAI_CHAT_SYNC_ERROR_REPORT_KIND, OPENAI_CHAT_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND,
     OPENAI_CHAT_SYNC_PLAN_KIND, OPENAI_CHAT_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND,
     OPENAI_EMBEDDING_SYNC_PLAN_KIND, OPENAI_IMAGE_STREAM_PLAN_KIND,
-    OPENAI_IMAGE_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_IMAGE_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND,
-    OPENAI_IMAGE_SYNC_PLAN_KIND, OPENAI_IMAGE_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND,
-    OPENAI_RERANK_SYNC_PLAN_KIND, OPENAI_RESPONSES_COMPACT_STREAM_PLAN_KIND,
-    OPENAI_RESPONSES_COMPACT_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND,
+    OPENAI_IMAGE_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_IMAGE_SYNC_ERROR_REPORT_KIND,
+    OPENAI_IMAGE_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND, OPENAI_IMAGE_SYNC_PLAN_KIND,
+    OPENAI_IMAGE_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_RERANK_SYNC_PLAN_KIND,
+    OPENAI_RESPONSES_COMPACT_STREAM_PLAN_KIND, OPENAI_RESPONSES_COMPACT_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND,
     OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_ERROR_REPORT_KIND,
     OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND, OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_PLAN_KIND,
     OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_RESPONSES_STREAM_PLAN_KIND,

crates/aether-ai-formats/src/contracts/mod.rs

@@ -39,8 +39,9 @@ pub use report_kinds::{
     GEMINI_CLI_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND, GEMINI_VIDEO_CREATE_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND,
     OPENAI_CHAT_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_CHAT_SYNC_ERROR_REPORT_KIND,
     OPENAI_CHAT_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND, OPENAI_CHAT_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND,
-    OPENAI_IMAGE_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_IMAGE_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND,
-    OPENAI_IMAGE_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_RESPONSES_COMPACT_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND,
+    OPENAI_IMAGE_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_IMAGE_SYNC_ERROR_REPORT_KIND,
+    OPENAI_IMAGE_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND, OPENAI_IMAGE_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND,
+    OPENAI_RESPONSES_COMPACT_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND,
     OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_ERROR_REPORT_KIND,
     OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND,
     OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_SUCCESS_REPORT_KIND, OPENAI_RESPONSES_STREAM_SUCCESS_REPORT_KIND,

crates/aether-ai-formats/src/contracts/report_kinds.rs

@@ -45,6 +45,7 @@ pub const GEMINI_CHAT_SYNC_ERROR_REPORT_KIND: &str = "gemini_chat_sync_error";
 pub const OPENAI_RESPONSES_SYNC_ERROR_REPORT_KIND: &str = "openai_responses_sync_error";
 pub const OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_ERROR_REPORT_KIND: &str =
     "openai_responses_compact_sync_error";
+pub const OPENAI_IMAGE_SYNC_ERROR_REPORT_KIND: &str = "openai_image_sync_error";
 pub const CLAUDE_CLI_SYNC_ERROR_REPORT_KIND: &str = "claude_cli_sync_error";
 pub const GEMINI_CLI_SYNC_ERROR_REPORT_KIND: &str = "gemini_cli_sync_error";
 
@@ -95,6 +96,7 @@ pub fn core_error_background_report_kind(report_kind: &str) -> Option<&'static s
         LEGACY_OPENAI_COMPACT_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND => {
             Some(OPENAI_RESPONSES_COMPACT_SYNC_ERROR_REPORT_KIND)
         }
+        OPENAI_IMAGE_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND => Some(OPENAI_IMAGE_SYNC_ERROR_REPORT_KIND),
         CLAUDE_CLI_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND => Some(CLAUDE_CLI_SYNC_ERROR_REPORT_KIND),
         GEMINI_CLI_SYNC_FINALIZE_REPORT_KIND => Some(GEMINI_CLI_SYNC_ERROR_REPORT_KIND),
         _ => None,

crates/aether-ai-serving/src/execution_path.rs

@@ -107,6 +107,10 @@ where
         }
     }
 
+    if let Some(outcome) = exhausted {
+        return Ok(AiServingExecutionOutcome::Exhausted(outcome));
+    }
+
     let fallback_reason = if port.scheduler_decision_supported() {
         AiPlanFallbackReason::RemoteDecisionMiss
     } else {
@@ -119,9 +123,7 @@ where
         AiServingExecutionOutcome::Exhausted(outcome) => {
             Ok(AiServingExecutionOutcome::Exhausted(outcome))
         }
-        AiServingExecutionOutcome::NoPath => Ok(exhausted
-            .map(AiServingExecutionOutcome::Exhausted)
-            .unwrap_or(AiServingExecutionOutcome::NoPath)),
+        AiServingExecutionOutcome::NoPath => Ok(AiServingExecutionOutcome::NoPath),
     }
 }
 
@@ -159,6 +161,10 @@ where
         }
     }
 
+    if let Some(outcome) = exhausted {
+        return Ok(AiServingExecutionOutcome::Exhausted(outcome));
+    }
+
     let fallback_reason = if port.scheduler_decision_supported() {
         AiPlanFallbackReason::RemoteDecisionMiss
     } else {
@@ -171,9 +177,7 @@ where
         AiServingExecutionOutcome::Exhausted(outcome) => {
             Ok(AiServingExecutionOutcome::Exhausted(outcome))
         }
-        AiServingExecutionOutcome::NoPath => Ok(exhausted
-            .map(AiServingExecutionOutcome::Exhausted)
-            .unwrap_or(AiServingExecutionOutcome::NoPath)),
+        AiServingExecutionOutcome::NoPath => Ok(AiServingExecutionOutcome::NoPath),
     }
 }
 
@@ -365,6 +369,20 @@ mod tests {
             outcome,
             AiServingExecutionOutcome::Exhausted("local_video_exhausted")
         ));
+        assert_eq!(
+            port.calls.lock().unwrap().as_slice(),
+            [
+                "VideoTaskFollowUp",
+                "LocalVideo",
+                "LocalImage",
+                "LocalOpenAiChat",
+                "LocalOpenAiResponses",
+                "LocalStandardFamily",
+                "LocalSameFormatProvider",
+                "LocalGeminiFiles",
+                "RemoteDecision",
+            ]
+        );
     }
 
     #[tokio::test]
@@ -405,4 +423,36 @@ mod tests {
             ["LocalVideoContent", "LocalImage"]
         );
     }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn stream_path_returns_last_exhaustion_without_plan_fallback() {
+        let port = TestStreamPort {
+            scheduler_supported: true,
+            outcomes: Mutex::new(VecDeque::from([
+                AiServingExecutionOutcome::NoPath,
+                AiServingExecutionOutcome::Exhausted("local_image_exhausted"),
+            ])),
+            calls: Mutex::default(),
+        };
+
+        let outcome = run_ai_stream_execution_path(&port).await.unwrap();
+
+        assert!(matches!(
+            outcome,
+            AiServingExecutionOutcome::Exhausted("local_image_exhausted")
+        ));
+        assert_eq!(
+            port.calls.lock().unwrap().as_slice(),
+            [
+                "LocalVideoContent",
+                "LocalImage",
+                "LocalOpenAiChat",
+                "LocalOpenAiResponses",
+                "LocalStandardFamily",
+                "LocalSameFormatProvider",
+                "LocalGeminiFiles",
+                "RemoteDecision",
+            ]
+        );
+    }
 }

crates/aether-usage-runtime/src/report.rs

@@ -233,6 +233,7 @@ pub fn is_local_ai_sync_report_kind(report_kind: &str) -> bool {
             | "openai_responses_compact_sync_error"
             | "openai_cli_sync_success"
             | "openai_image_sync_success"
+            | "openai_image_sync_error"
             | "claude_cli_sync_success"
             | "gemini_cli_sync_success"
             | "openai_cli_sync_error"
@@ -424,6 +425,7 @@ mod tests {
             "openai_responses_compact_sync_error"
         ));
         assert!(is_local_ai_sync_report_kind("openai_image_sync_success"));
+        assert!(is_local_ai_sync_report_kind("openai_image_sync_error"));
         assert!(is_local_ai_sync_report_kind("gemini_files_delete_mapping"));
         assert!(!is_local_ai_sync_report_kind("unknown_sync_kind"));
     }

frontend/src/api/requestTrace.ts

@@ -9,6 +9,19 @@ export interface CandidateRankingMetadata {
   demoted_by?: string
 }
 
+export interface ImageProgress {
+  phase?: 'upstream_connecting' | 'upstream_streaming' | 'upstream_completed' | 'failed' | string
+  upstream_ttfb_ms?: number | null
+  upstream_sse_frame_count?: number | null
+  last_upstream_event?: string | null
+  last_upstream_frame_at_unix_ms?: number | null
+  partial_image_count?: number | null
+  last_client_visible_event?: string | null
+  downstream_heartbeat_count?: number | null
+  last_downstream_heartbeat_at_unix_ms?: number | null
+  downstream_heartbeat_interval_ms?: number | null
+}
+
 export interface CandidateRecord {
   id: string
   request_id: string
@@ -46,6 +59,7 @@ export interface CandidateRecord {
   latency_ms?: number
   concurrent_requests?: number
   ranking?: CandidateRankingMetadata | null
+  image_progress?: ImageProgress | null
   extra_data?: Record<string, unknown>
   created_at: string
   started_at?: string

frontend/src/api/usage.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import apiClient from './client'
 import { cachedRequest, dedupedRequest, buildCacheKey } from '@/utils/cache'
 import type { ActivityHeatmap } from '@/types/activity'
+import type { ImageProgress } from './requestTrace'
 
 const ACTIVITY_HEATMAP_CACHE_TTL_MS = 30 * 60 * 1000
 
@@ -321,6 +322,7 @@ export const usageApi = {
       has_format_conversion?: boolean | null
       has_fallback?: boolean | null
       target_model?: string | null
+      image_progress?: ImageProgress | null
     }>
   }> {
     const params: Record<string, string | number> = {}

frontend/src/features/usage/components/HorizontalRequestTimeline.vue

@@ -404,6 +404,67 @@
                   </div>
                 </div>
 
+                <div
+                  v-if="currentImageProgress"
+                  class="image-progress-block"
+                >
+                  <div class="image-progress-header">
+                    <span class="image-progress-title">图片生成进度</span>
+                    <span
+                      class="image-progress-phase"
+                      :class="imageProgressPhaseClass(currentImageProgress.phase)"
+                    >
+                      {{ formatImageProgressPhase(currentImageProgress.phase) }}
+                    </span>
+                  </div>
+                  <div class="image-progress-grid">
+                    <div class="image-progress-item">
+                      <span class="image-progress-label">上游 TTFB</span>
+                      <span class="image-progress-value mono">{{ formatLatency(currentImageProgress.upstream_ttfb_ms) }}</span>
+                    </div>
+                    <div class="image-progress-item">
+                      <span class="image-progress-label">SSE 帧数</span>
+                      <span class="image-progress-value mono">{{ formatProgressCount(currentImageProgress.upstream_sse_frame_count) }}</span>
+                    </div>
+                    <div class="image-progress-item">
+                      <span class="image-progress-label">Partial 图片</span>
+                      <span class="image-progress-value mono">{{ formatProgressCount(currentImageProgress.partial_image_count) }}</span>
+                    </div>
+                    <div class="image-progress-item">
+                      <span class="image-progress-label">最后帧</span>
+                      <span class="image-progress-value mono">{{ formatProgressFrameTime(currentImageProgress.last_upstream_frame_at_unix_ms) }}</span>
+                    </div>
+                    <template v-if="hasDownstreamHeartbeatProgress">
+                      <div class="image-progress-item">
+                        <span class="image-progress-label">下游心跳</span>
+                        <span class="image-progress-value mono">{{ formatProgressCount(currentImageProgress.downstream_heartbeat_count) }}</span>
+                      </div>
+                      <div class="image-progress-item">
+                        <span class="image-progress-label">心跳间隔</span>
+                        <span class="image-progress-value mono">{{ formatLatency(currentImageProgress.downstream_heartbeat_interval_ms) }}</span>
+                      </div>
+                      <div class="image-progress-item">
+                        <span class="image-progress-label">最后心跳</span>
+                        <span class="image-progress-value mono">{{ formatProgressFrameTime(currentImageProgress.last_downstream_heartbeat_at_unix_ms) }}</span>
+                      </div>
+                    </template>
+                    <div
+                      v-if="currentImageProgress.last_upstream_event"
+                      class="image-progress-item full-width"
+                    >
+                      <span class="image-progress-label">上游事件</span>
+                      <code class="image-progress-code">{{ currentImageProgress.last_upstream_event }}</code>
+                    </div>
+                    <div
+                      v-if="currentImageProgress.last_client_visible_event"
+                      class="image-progress-item full-width"
+                    >
+                      <span class="image-progress-label">客户端可见事件</span>
+                      <code class="image-progress-code">{{ currentImageProgress.last_client_visible_event }}</code>
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+
                 <!-- 用量与费用（仅成功节点显示） -->
                 <div
                   v-if="currentAttempt.status === 'success' && usageData"
@@ -528,14 +589,14 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, watch, computed } from 'vue'
+import { ref, watch, computed, onBeforeUnmount } from 'vue'
 import { isAxiosError } from 'axios'
 import Card from '@/components/ui/card.vue'
 import Badge from '@/components/ui/badge.vue'
 import Skeleton from '@/components/ui/skeleton.vue'
 import JsonContentPanel from './JsonContentPanel.vue'
 import { ChevronLeft, ChevronRight, ExternalLink } from 'lucide-vue-next'
-import { requestTraceApi, type RequestTrace, type CandidateRecord } from '@/api/requestTrace'
+import { requestTraceApi, type RequestTrace, type CandidateRecord, type ImageProgress } from '@/api/requestTrace'
 import { log } from '@/utils/logger'
 import { parseApiError } from '@/utils/errorParser'
 import { formatApiFormat } from '@/api/endpoints/types/api-format'
@@ -619,7 +680,15 @@ const props = defineProps<{
 
 const emit = defineEmits<{
   selectAttempt: [attempt: CandidateRecord | null]
-  traceState: [state: { loaded: boolean, hasTrace: boolean }]
+  traceState: [state: {
+    loaded: boolean
+    hasTrace: boolean
+    finalStatus?: RequestTrace['final_status'] | null
+    statusCode?: number | null
+    latencyMs?: number | null
+    imageProgress?: ImageProgress | null
+    errorMessage?: string | null
+  }]
 }>()
 
 // 用量数据（从 props 获取）
@@ -678,18 +747,9 @@ const selectedGroupIndex = ref(0)
 const selectedAttemptIndex = ref(0)
 const hoveredGroupIndex = ref<number | null>(null)
 const traceLoadStarted = ref(false)
-
-watch(
-  [trace, loading],
-  ([value, isLoading]) => {
-    const waitingForInternalTrace = Boolean(props.requestId && !props.traceData && !traceLoadStarted.value && !value)
-    emit('traceState', {
-      loaded: !isLoading && !waitingForInternalTrace,
-      hasTrace: Boolean(value?.candidates?.length),
-    })
-  },
-  { immediate: true },
-)
+let tracePollTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null
+let traceLoadInFlight: Promise<void> | null = null
+const TRACE_POLL_INTERVAL_MS = 1000
 
 // 格式化延迟（自动调整单位）
 const formatLatency = (ms: number | undefined | null): string => {
@@ -1109,6 +1169,112 @@ const readBooleanField = (obj: Record<string, unknown>, key: string): boolean |
   return typeof value === 'boolean' ? value : undefined
 }
 
+const normalizeImageProgress = (value: unknown): ImageProgress | null => {
+  const raw = extractObject(value)
+  if (!raw) return null
+
+  const progress: ImageProgress = {
+    phase: readStringField(raw, 'phase'),
+    upstream_ttfb_ms: readNumberField(raw, 'upstream_ttfb_ms') ?? null,
+    upstream_sse_frame_count: readNumberField(raw, 'upstream_sse_frame_count') ?? null,
+    last_upstream_event: readStringField(raw, 'last_upstream_event') ?? null,
+    last_upstream_frame_at_unix_ms: readNumberField(raw, 'last_upstream_frame_at_unix_ms') ?? null,
+    partial_image_count: readNumberField(raw, 'partial_image_count') ?? null,
+    last_client_visible_event: readStringField(raw, 'last_client_visible_event') ?? null,
+    downstream_heartbeat_count: readNumberField(raw, 'downstream_heartbeat_count') ?? null,
+    last_downstream_heartbeat_at_unix_ms: readNumberField(raw, 'last_downstream_heartbeat_at_unix_ms') ?? null,
+    downstream_heartbeat_interval_ms: readNumberField(raw, 'downstream_heartbeat_interval_ms') ?? null,
+  }
+
+  return Object.values(progress).some(value => value !== undefined && value !== null && value !== '') ? progress : null
+}
+
+const currentImageProgress = computed<ImageProgress | null>(() => {
+  const attempt = currentAttempt.value
+  if (!attempt) return null
+  return normalizeImageProgress(attempt.image_progress)
+    ?? normalizeImageProgress(extractObject(attempt.extra_data)?.image_progress)
+})
+
+const formatImageProgressPhase = (phase?: string | null): string => {
+  const labels: Record<string, string> = {
+    upstream_connecting: '连接上游',
+    upstream_streaming: '上游生成中',
+    upstream_completed: '上游已完成',
+    failed: '失败',
+  }
+  if (!phase) return '未知'
+  return labels[phase] || phase
+}
+
+const imageProgressPhaseClass = (phase?: string | null): string => {
+  if (phase === 'upstream_completed') return 'phase-completed'
+  if (phase === 'failed') return 'phase-failed'
+  if (phase === 'upstream_streaming') return 'phase-streaming'
+  return 'phase-connecting'
+}
+
+const formatProgressCount = (value?: number | null): string => {
+  return typeof value === 'number' && Number.isFinite(value) ? String(value) : '-'
+}
+
+const formatProgressFrameTime = (value?: number | null): string => {
+  if (typeof value !== 'number' || !Number.isFinite(value) || value <= 0) return '-'
+  const date = new Date(value)
+  const time = formatTime(date.toISOString())
+  const ageMs = Date.now() - value
+  if (ageMs >= 0 && ageMs < 60_000) {
+    return `${Math.max(0, Math.round(ageMs / 1000))}s 前 (${time})`
+  }
+  return time
+}
+
+const hasDownstreamHeartbeatProgress = computed(() => {
+  const progress = currentImageProgress.value
+  return typeof progress?.downstream_heartbeat_count === 'number' ||
+    typeof progress?.last_downstream_heartbeat_at_unix_ms === 'number' ||
+    typeof progress?.downstream_heartbeat_interval_ms === 'number'
+})
+
+const latestTraceAttemptForState = computed<CandidateRecord | null>(() => {
+  const candidates = rawTimeline.value
+  for (let index = candidates.length - 1; index >= 0; index -= 1) {
+    const candidate = candidates[index]
+    if (candidate.status !== 'available' && candidate.status !== 'unused') {
+      return candidate
+    }
+  }
+  return null
+})
+
+const latestTraceImageProgress = computed<ImageProgress | null>(() => {
+  const candidates = rawTimeline.value
+  for (let index = candidates.length - 1; index >= 0; index -= 1) {
+    const candidate = candidates[index]
+    const progress = normalizeImageProgress(candidate.image_progress)
+      ?? normalizeImageProgress(extractObject(candidate.extra_data)?.image_progress)
+    if (progress) return progress
+  }
+  return null
+})
+
+watch(
+  [trace, loading, latestTraceImageProgress, latestTraceAttemptForState, computedFinalStatus],
+  ([value, isLoading, imageProgress, attempt, finalStatus]) => {
+    const waitingForInternalTrace = Boolean(props.requestId && !props.traceData && !traceLoadStarted.value && !value)
+    emit('traceState', {
+      loaded: !isLoading && !waitingForInternalTrace,
+      hasTrace: Boolean(value?.candidates?.length),
+      finalStatus: finalStatus ?? value?.final_status ?? null,
+      statusCode: attempt?.status_code ?? null,
+      latencyMs: attempt?.latency_ms ?? value?.total_latency_ms ?? null,
+      imageProgress,
+      errorMessage: attempt?.error_message ?? null,
+    })
+  },
+  { immediate: true },
+)
+
 const normalizeAttemptErrorFlow = (value: unknown): AttemptErrorFlow | null => {
   const raw = extractObject(value)
   if (!raw) return null
@@ -1556,6 +1722,15 @@ const keyCapabilities = computed(() => {
     .map(([key]) => key)
 })
 
+const hasActiveImageProgress = computed(() => {
+  return rawTimeline.value.some((candidate) => {
+    const progress = normalizeImageProgress(candidate.image_progress)
+      ?? normalizeImageProgress(extractObject(candidate.extra_data)?.image_progress)
+    if (!progress?.phase) return false
+    return progress.phase !== 'upstream_completed' && progress.phase !== 'failed'
+  })
+})
+
 // 判断是否为 OAuth 类型（provider_type 为具体值时也算 OAuth）
 const isOAuthType = (authType?: string): boolean => {
   if (!authType) return false
@@ -1694,34 +1869,80 @@ const navigateAttempt = (direction: number) => {
 const isSilentRefresh = ref(false)
 const loadTrace = async (silent = false) => {
   if (!props.requestId || props.traceData) return
+  if (traceLoadInFlight) return traceLoadInFlight
 
-  isSilentRefresh.value = silent
-  traceLoadStarted.value = true
+  traceLoadInFlight = (async () => {
+    isSilentRefresh.value = silent
+    traceLoadStarted.value = true
 
-  if (!silent) {
-    loading.value = true
-  }
-  error.value = null
-
-  try {
-    internalTrace.value = await requestTraceApi.getRequestTrace(props.requestId)
-  } catch (err: unknown) {
-    if (isAxiosError(err) && err.response?.status === 404) {
-      internalTrace.value = null
-      error.value = null
-      return
-    }
     if (!silent) {
-      error.value = parseApiError(err, '加载失败')
+      loading.value = true
     }
-    log.error('加载请求追踪失败:', err)
-  } finally {
-    if (!silent) {
-      loading.value = false
+    error.value = null
+
+    try {
+      internalTrace.value = await requestTraceApi.getRequestTrace(props.requestId)
+    } catch (err: unknown) {
+      if (isAxiosError(err) && err.response?.status === 404) {
+        internalTrace.value = null
+        error.value = null
+        return
+      }
+      if (!silent) {
+        error.value = parseApiError(err, '加载失败')
+      }
+      log.error('加载请求追踪失败:', err)
+    } finally {
+      if (!silent) {
+        loading.value = false
+      }
+      traceLoadInFlight = null
     }
+  })()
+
+  return traceLoadInFlight
+}
+
+const propsRequestIsActive = computed(() => {
+  const status = props.requestStatus ?? usageData.value?.status
+  return status === 'pending' || status === 'streaming'
+})
+
+const traceHasActiveCandidate = computed(() => {
+  return rawTimeline.value.some((candidate) => {
+    const status = getDisplayStatus(candidate)
+    return status === 'pending' || status === 'streaming'
+  })
+})
+
+const traceFinalIsTerminal = computed(() => {
+  const status = trace.value?.final_status
+  return status === 'success' || status === 'failed' || status === 'cancelled'
+})
+
+const shouldPollTrace = computed(() => {
+  if (!props.requestId || props.traceData) return false
+  if (traceHasActiveCandidate.value || hasActiveImageProgress.value) return true
+  return propsRequestIsActive.value && !traceFinalIsTerminal.value
+})
+
+const stopTracePolling = () => {
+  if (tracePollTimer) {
+    clearTimeout(tracePollTimer)
+    tracePollTimer = null
   }
 }
 
+const scheduleTracePolling = () => {
+  stopTracePolling()
+  if (!shouldPollTrace.value) return
+
+  tracePollTimer = setTimeout(async () => {
+    await loadTrace(true)
+    scheduleTracePolling()
+  }, TRACE_POLL_INTERVAL_MS)
+}
+
 // 监听 groupedTimeline 变化，自动选择最有意义的组
 watch(groupedTimeline, (newGroups) => {
   if (!newGroups || newGroups.length === 0) return
@@ -1809,6 +2030,14 @@ watch(
   { immediate: true },
 )
 
+watch(shouldPollTrace, () => {
+  scheduleTracePolling()
+}, { immediate: true })
+
+onBeforeUnmount(() => {
+  stopTracePolling()
+})
+
 defineExpose({ refresh: () => loadTrace(true) })
 
 // 格式化时间（详细）
@@ -2514,6 +2743,112 @@ function getDisplayStatus(attempt: CandidateRecord | null | undefined): string {
   background: hsl(var(--primary) / 0.08);
 }
 
+.image-progress-block {
+  margin-top: 0.875rem;
+  padding: 0.75rem;
+  border: 1px solid hsl(var(--border) / 0.7);
+  border-radius: 8px;
+  background: hsl(var(--background) / 0.72);
+}
+
+.image-progress-header {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.75rem;
+  margin-bottom: 0.625rem;
+}
+
+.image-progress-title {
+  font-size: 0.82rem;
+  font-weight: 600;
+}
+
+.image-progress-phase {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  padding: 0.15rem 0.5rem;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 0.7rem;
+  font-weight: 600;
+  white-space: nowrap;
+  border: 1px solid hsl(var(--border));
+}
+
+.image-progress-phase.phase-connecting,
+.image-progress-phase.phase-streaming {
+  color: #2563eb;
+  background: #3b82f614;
+  border-color: #3b82f633;
+}
+
+.image-progress-phase.phase-completed {
+  color: #16a34a;
+  background: #22c55e14;
+  border-color: #22c55e33;
+}
+
+.image-progress-phase.phase-failed {
+  color: #dc2626;
+  background: #ef444414;
+  border-color: #ef444433;
+}
+
+.image-progress-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
+  gap: 0.625rem 0.875rem;
+}
+
+.image-progress-item {
+  min-width: 0;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.2rem;
+}
+
+.image-progress-item.full-width {
+  grid-column: span 2;
+}
+
+.image-progress-label {
+  font-size: 0.68rem;
+  color: hsl(var(--muted-foreground));
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.image-progress-value {
+  min-width: 0;
+  font-size: 0.82rem;
+  font-weight: 600;
+  color: hsl(var(--foreground));
+}
+
+.image-progress-code {
+  min-width: 0;
+  width: fit-content;
+  max-width: 100%;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+  padding: 0.12rem 0.35rem;
+  border-radius: 4px;
+  background: hsl(var(--muted));
+  color: hsl(var(--muted-foreground));
+  font-size: 0.72rem;
+  font-family: ui-monospace, monospace;
+}
+
+@media (max-width: 768px) {
+  .image-progress-grid {
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  }
+
+  .image-progress-item.full-width {
+    grid-column: 1 / -1;
+  }
+}
+
 /* Provider 官网链接 */
 .provider-link {
   display: inline-flex;

frontend/src/features/usage/components/RequestDetailDrawer.vue

@@ -751,6 +751,7 @@ import Tabs from '@/components/ui/tabs.vue'
 import TabsContent from '@/components/ui/tabs-content.vue'
 import { Check, Columns2, RefreshCw, X, Monitor, Server, MessageSquareText, Code2, Terminal, Play } from 'lucide-vue-next'
 import { dashboardApi, type RequestDetail, type RequestErrorDomain } from '@/api/dashboard'
+import type { ImageProgress, RequestTrace } from '@/api/requestTrace'
 import { formatApiFormat } from '@/api/endpoints/types/api-format'
 import { formatShortRequestId } from '@/utils/format'
 import { log } from '@/utils/logger'
@@ -792,6 +793,15 @@ const props = defineProps<{
 
 const emit = defineEmits<{
   close: []
+  requestState: [state: {
+    id: string
+    requestId?: string | null
+    status?: 'pending' | 'streaming' | 'completed' | 'failed' | 'cancelled'
+    statusCode?: number | null
+    responseTimeMs?: number | null
+    imageProgress?: ImageProgress | null
+    errorMessage?: string | null
+  }]
 }>()
 
 const loading = ref(false)
@@ -868,9 +878,52 @@ function formatErrorDomainMeta(domain: NormalizedErrorDomain): string {
   return parts.join(' · ')
 }
 
-function handleTraceState(state: { loaded: boolean, hasTrace: boolean }) {
+function mapTraceFinalStatusToRequestStatus(
+  status?: RequestTrace['final_status'] | null
+): 'pending' | 'streaming' | 'completed' | 'failed' | 'cancelled' | undefined {
+  switch (status) {
+    case 'success':
+      return 'completed'
+    case 'failed':
+      return 'failed'
+    case 'cancelled':
+      return 'cancelled'
+    case 'streaming':
+      return 'streaming'
+    case 'pending':
+      return 'pending'
+    default:
+      return undefined
+  }
+}
+
+function handleTraceState(state: {
+  loaded: boolean
+  hasTrace: boolean
+  finalStatus?: RequestTrace['final_status'] | null
+  statusCode?: number | null
+  latencyMs?: number | null
+  imageProgress?: ImageProgress | null
+  errorMessage?: string | null
+}) {
   timelineLoaded.value = state.loaded
   timelineHasTrace.value = state.hasTrace
+  const id = props.requestId
+  if (!id) return
+
+  const status = mapTraceFinalStatusToRequestStatus(state.finalStatus)
+  const imageFailed = state.imageProgress?.phase === 'failed'
+  if (!status && !state.imageProgress && state.statusCode == null && state.latencyMs == null) return
+
+  emit('requestState', {
+    id,
+    requestId: detail.value?.request_id || detail.value?.id || null,
+    status: imageFailed ? 'failed' : status,
+    statusCode: state.statusCode ?? undefined,
+    responseTimeMs: state.latencyMs ?? undefined,
+    imageProgress: state.imageProgress ?? null,
+    errorMessage: state.errorMessage ?? undefined,
+  })
 }
 
 function toNumber(value: unknown): number | null {

frontend/src/features/usage/components/__tests__/HorizontalRequestTimeline.spec.ts

@@ -269,4 +269,42 @@ describe('HorizontalRequestTimeline', () => {
     expect(nodeDots[0].classList.contains('status-success')).toBe(false)
     expect(nodeDots[1].classList.contains('status-success')).toBe(true)
   })
+
+  it('renders Codex image progress from candidate image_progress', async () => {
+    const trace = buildTrace([
+      buildCandidate({
+        id: 'cand-image-progress',
+        provider_id: 'provider-image',
+        provider_name: 'Codex Image',
+        key_id: 'key-image',
+        key_name: 'Image Key',
+        candidate_index: 0,
+        status: 'streaming',
+        finished_at: undefined,
+        image_progress: {
+          phase: 'upstream_streaming',
+          upstream_ttfb_ms: 3807,
+          upstream_sse_frame_count: 12,
+          partial_image_count: 1,
+          last_upstream_event: 'response.output_item.added',
+          last_upstream_frame_at_unix_ms: Date.now(),
+          last_client_visible_event: 'image_generation.partial_image',
+          downstream_heartbeat_count: 3,
+          downstream_heartbeat_interval_ms: 15000,
+          last_downstream_heartbeat_at_unix_ms: Date.now(),
+        },
+      }),
+    ])
+
+    const root = mountTimeline(trace)
+    await nextTick()
+
+    expect(root.textContent).toContain('图片生成进度')
+    expect(root.textContent).toContain('上游生成中')
+    expect(root.textContent).toContain('3.81s')
+    expect(root.textContent).toContain('下游心跳')
+    expect(root.textContent).toContain('15.00s')
+    expect(root.textContent).toContain('response.output_item.added')
+    expect(root.textContent).toContain('image_generation.partial_image')
+  })
 })

frontend/src/features/usage/components/__tests__/UsageRecordsTable.spec.ts

@@ -233,6 +233,20 @@ describe('UsageRecordsTable', () => {
     expect(root.querySelector('[data-active-latency-state="waiting-first-byte"]')).toBeNull()
   })
 
+  it('shows failed when Codex image progress fails before the usage record finalizes', () => {
+    const root = mountUsageRecordsTable([buildRecord({
+      status: 'pending',
+      response_time_ms: null,
+      first_byte_time_ms: null,
+      image_progress: {
+        phase: 'failed',
+      },
+    })])
+
+    expect(root.textContent).toContain('失败')
+    expect(root.textContent).not.toContain('等待中')
+  })
+
   it('renders output TPS in the non-admin usage table', () => {
     const root = mountUsageRecordsTable([buildRecord()], { isAdmin: false })
 

frontend/src/features/usage/types.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import type { ImageProgress } from '@/api/requestTrace'
+
 // 统计数据状态
 export interface UsageStatsState {
   total_requests: number
@@ -116,6 +118,7 @@ export interface UsageRecord {
   created_at: string
   has_fallback?: boolean
   has_retry?: boolean
+  image_progress?: ImageProgress | null
 }
 
 // 日期范围参数

frontend/src/features/usage/utils/__tests__/status.spec.ts

@@ -91,6 +91,20 @@ describe('usage status helpers', () => {
     expect(isUsageRecordFailed(record)).toBe(true)
   })
 
+  it('treats failed image progress as failed before the usage record finalizes', () => {
+    const record = buildUsageRecord({
+      status: 'streaming',
+      status_code: undefined,
+      error_message: undefined,
+      image_progress: {
+        phase: 'failed',
+      },
+    })
+
+    expect(resolveDisplayRequestStatus(record)).toBe('failed')
+    expect(isUsageRecordFailed(record)).toBe(true)
+  })
+
   it('prefers terminal request lifecycle status over status code for the timeline', () => {
     expect(resolveTimelineFinalStatus({
       traceFinalStatus: 'success',

frontend/src/features/usage/utils/status.ts

@@ -7,6 +7,9 @@ type RequestStatusLike = RequestStatus | string | null | undefined
 type UsageFailureSignal = {
   status_code?: number | null
   error_message?: string | null
+  image_progress?: {
+    phase?: string | null
+  } | null
 }
 
 type UsageDisplayStatusRecord = UsageFailureSignal & {
@@ -21,6 +24,19 @@ function hasLegacyFailureSignal(
     (typeof record.error_message === 'string' && record.error_message.trim().length > 0)
 }
 
+function hasImageProgressFailureSignal(
+  record: UsageFailureSignal
+): boolean {
+  return typeof record.image_progress?.phase === 'string' &&
+    record.image_progress.phase.trim().toLowerCase() === 'failed'
+}
+
+function hasAnyFailureSignal(
+  record: UsageFailureSignal
+): boolean {
+  return hasLegacyFailureSignal(record) || hasImageProgressFailureSignal(record)
+}
+
 export function hasUsageFallback(
   record: Pick<UsageRecord, 'has_fallback'>
 ): boolean {
@@ -160,13 +176,11 @@ function hasTerminalSuccessStatusCode(
     record.status_code < 400
 }
 
-export function isUsageRecordFailed(
-  record: Pick<UsageRecord, 'status' | 'status_code' | 'error_message'>
-): boolean {
+export function isUsageRecordFailed(record: UsageFailureSignal & Pick<UsageRecord, 'status'>): boolean {
   const status = typeof record.status === 'string' ? record.status.trim().toLowerCase() : ''
   if (status) {
     if (status === 'pending' || status === 'streaming') {
-      return !hasTerminalSuccessStatusCode(record) && hasLegacyFailureSignal(record)
+      return !hasTerminalSuccessStatusCode(record) && hasAnyFailureSignal(record)
     }
     if (status === 'cancelled') {
       return false
@@ -184,12 +198,10 @@ export function isUsageRecordFailed(
   if (status) {
     return status === 'failed'
   }
-  return hasLegacyFailureSignal(record)
+  return hasAnyFailureSignal(record)
 }
 
-export function isUsageRecordSuccessful(
-  record: Pick<UsageRecord, 'status' | 'status_code' | 'error_message'>
-): boolean {
+export function isUsageRecordSuccessful(record: UsageFailureSignal & Pick<UsageRecord, 'status'>): boolean {
   const status = typeof record.status === 'string' ? record.status.trim().toLowerCase() : ''
   if (status) {
     if (status === 'completed') {
@@ -203,7 +215,7 @@ export function isUsageRecordSuccessful(
   if (hasTerminalSuccessStatusCode(record)) {
     return true
   }
-  return !hasLegacyFailureSignal(record)
+  return !hasAnyFailureSignal(record)
 }
 
 export function normalizeRequestStatus(status: RequestStatusLike): RequestStatus | undefined {
@@ -224,13 +236,13 @@ export function resolveDisplayRequestStatus(record: UsageDisplayStatusRecord): R
   const status = normalizeRequestStatus(record.status)
   if ((status === 'pending' || status === 'streaming') &&
     !hasTerminalSuccessStatusCode(record) &&
-    hasLegacyFailureSignal(record)) {
+    hasAnyFailureSignal(record)) {
     return 'failed'
   }
   if (status === 'streaming' && record.first_byte_time_ms == null) {
     return 'pending'
   }
-  return status
+  return status ?? (hasAnyFailureSignal(record) ? 'failed' : undefined)
 }
 
 export function mapRequestStatusToTimelineStatus(

frontend/src/views/shared/Usage.vue

@@ -119,6 +119,7 @@
       :is-open="detailModalOpen"
       :request-id="selectedRequestId"
       @close="detailModalOpen = false"
+      @request-state="handleDetailRequestState"
     />
   </div>
 </template>
@@ -129,6 +130,7 @@ import { useRoute } from 'vue-router'
 import { useLocalStorage } from '@vueuse/core'
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth'
 import { usageApi } from '@/api/usage'
+import type { ImageProgress } from '@/api/requestTrace'
 import { usersApi } from '@/api/users'
 import { meApi } from '@/api/me'
 import { dashboardApi } from '@/api/dashboard'
@@ -153,7 +155,7 @@ import {
   isUsageUpstreamStream,
   resolveDisplayRequestStatus,
 } from '@/features/usage/utils/status'
-import type { DateRangeParams, FilterStatusValue } from '@/features/usage/types'
+import type { DateRangeParams, FilterStatusValue, RequestStatus } from '@/features/usage/types'
 import type { UserOption } from '@/features/usage/components/UsageRecordsTable.vue'
 import { log } from '@/utils/logger'
 import type { ActivityHeatmap } from '@/types/activity'
@@ -445,12 +447,16 @@ async function pollActiveRequests() {
       const shouldApply = newRank >= currentRank
       const updateHasFailureSignal =
         (typeof update.status_code === 'number' && update.status_code >= 400) ||
-        (typeof update.error_message === 'string' && update.error_message.trim().length > 0)
+        (typeof update.error_message === 'string' && update.error_message.trim().length > 0) ||
+        update.image_progress?.phase === 'failed'
       const shouldApplyData = shouldApply || updateHasFailureSignal
 
       if (shouldApply && record.status !== update.status) {
         record.status = update.status
       }
+      if ('image_progress' in update) {
+        record.image_progress = update.image_progress ?? null
+      }
       if (shouldApplyData) {
         // 进行中状态也需要持续更新（provider/key/TTFB 可能在 streaming 后才落库）
         record.input_tokens = update.input_tokens
@@ -877,6 +883,63 @@ function showRequestDetail(id: string) {
   detailModalOpen.value = true
 }
 
+function sameImageProgress(left?: ImageProgress | null, right?: ImageProgress | null): boolean {
+  if (!left && !right) return true
+  if (!left || !right) return false
+  return left.phase === right.phase &&
+    left.upstream_ttfb_ms === right.upstream_ttfb_ms &&
+    left.upstream_sse_frame_count === right.upstream_sse_frame_count &&
+    left.last_upstream_event === right.last_upstream_event &&
+    left.last_upstream_frame_at_unix_ms === right.last_upstream_frame_at_unix_ms &&
+    left.partial_image_count === right.partial_image_count &&
+    left.last_client_visible_event === right.last_client_visible_event &&
+    left.downstream_heartbeat_count === right.downstream_heartbeat_count &&
+    left.last_downstream_heartbeat_at_unix_ms === right.last_downstream_heartbeat_at_unix_ms &&
+    left.downstream_heartbeat_interval_ms === right.downstream_heartbeat_interval_ms
+}
+
+function handleDetailRequestState(update: {
+  id: string
+  status?: RequestStatus
+  statusCode?: number | null
+  responseTimeMs?: number | null
+  imageProgress?: ImageProgress | null
+  errorMessage?: string | null
+}) {
+  const record = currentRecords.value.find(record => record.id === update.id)
+  if (!record) return
+
+  const statusPriority: Record<RequestStatus, number> = {
+    pending: 0,
+    streaming: 1,
+    completed: 2,
+    failed: 2,
+    cancelled: 2,
+  }
+  if (update.status) {
+    const currentRank = record.status ? statusPriority[record.status] : 0
+    const nextRank = statusPriority[update.status]
+    if (nextRank >= currentRank) {
+      record.status = update.status
+    }
+  }
+  if ('statusCode' in update) {
+    record.status_code = update.statusCode ?? undefined
+  }
+  if ('responseTimeMs' in update && update.responseTimeMs != null) {
+    record.response_time_ms = update.responseTimeMs
+  }
+  if ('imageProgress' in update) {
+    const nextProgress = update.imageProgress ?? null
+    if (!sameImageProgress(record.image_progress, nextProgress)) {
+      record.image_progress = nextProgress
+    }
+  }
+  if ('errorMessage' in update) {
+    record.error_message = update.errorMessage ?? undefined
+  }
+}
+
 function prefetchRequestDetail(id: string) {
   if (!isAdminPage.value) return
   void dashboardApi.prefetchRequestDetail(id).catch(error => {