Closes#613
- Add electron-updater for Windows NSIS and Linux AppImage auto-update
- macOS and Linux DEB fall back to GitHub API check with download link
- Add "Check for Updates" menu item with i18n (en, zh, ja, zh-Hant)
- Fix Windows CI workflow to publish correct latest.yml after code signing
- Add update toast notifications in renderer via sonner