- Add formatXML function to format single-line XML with proper indentation
- Format chartXml after fetching to ensure consistency
- Update replaceXMLParts to handle single-line XML with substring fallback
- Improve edit_diagram tool guidance with SEARCH/REPLACE best practices
- Add concrete examples to help AI use minimal, targeted edits