fix: Eliminate spurious biome schema version errors on "biome ci" command (#716)

* fix: Eliminate spurious biome schema version errors on "biome ci" command

Stronger fix for commit dd9d79d2d6

Apply the BKM at https://biomejs.dev/internals/versioning/
that recommends pinning a specific version of biome
(current version of package-lock.json uses 2.4.4,
which was previously installed with ^2.3.10)

Otherwise, if npm is allowed to upgrade at its discretion,
project will have to continually chase the latest schema version.

The specific error that is fixed when "biome ci" is invoked:

```
  ℹ The configuration schema version does not match the CLI version (local installed version)

  > 2 │     "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.3.14/schema.json",
      │                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
```

package-lock.json is also updated to reflect the package.json change.

Signed-off-by: Bryon Nevis <bryon.nevis@intel.com>

* fix: clean up unrelated package-lock.json changes

Revert unrelated peer/encoding metadata changes that were
artifacts of a different npm version, keeping only the
biome version pin change.

Signed-off-by: Dayuan Jiang <dayuan.jiang@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Bryon Nevis <bryon.nevis@intel.com>
Signed-off-by: Dayuan Jiang <dayuan.jiang@gmail.com>
Co-authored-by: dayuan.jiang <jdy.toh@gmail.com>

package-lock.json

@@ -75,7 +75,7 @@
             },
             "devDependencies": {
                 "@anthropic-ai/tokenizer": "^0.0.4",
-                "@biomejs/biome": "^2.3.10",
+                "@biomejs/biome": "2.4.4",
                 "@playwright/test": "^1.57.0",
                 "@tailwindcss/postcss": "^4",
                 "@tailwindcss/typography": "^0.5.19",