docs: add FAQ documentation for common issues (#544)

- Add FAQ.md in English, Chinese, and Japanese
- Link FAQ from each language README
- Cover: PDF export, offline deployment, self-hosted models, image upload

docs/ja/FAQ.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+# よくある質問 (FAQ)
+
+---
+
+## 1. PDFをエクスポートできない
+
+**問題**: Web版でPDFエクスポートをクリックすると `convert.diagrams.net/node/export` にリダイレクトされ、その後何も起こらない
+
+**原因**: 埋め込みDraw.ioは直接PDFエクスポートをサポートしておらず、外部変換サービスに依存しているが、iframe内では正常に動作しない
+
+**解決策**: まず画像（PNG）としてエクスポートし、その後PDFに印刷する
+
+**関連Issue**: #539, #125
+
+---
+
+## 2. embed.diagrams.netにアクセスできない（オフライン/イントラネットデプロイ）
+
+**問題**: イントラネット環境で「embed.diagrams.netのサーバーIPアドレスが見つかりません」と表示される
+
+**重要**: `NEXT_PUBLIC_*` 環境変数は**ビルド時**変数であり、JSコードにバンドルされます。**実行時の設定は無効です！**
+
+**解決策**: ビルド時に `args` で渡す必要があります：
+
+```yaml
+# docker-compose.yml
+services:
+  drawio:
+    image: jgraph/drawio:latest
+    ports: ["8080:8080"]
+  next-ai-draw-io:
+    build:
+      context: .
+      args:
+        - NEXT_PUBLIC_DRAWIO_BASE_URL=http://あなたのサーバーIP:8080/
+    ports: ["3000:3000"]
+    env_file: .env
+```
+
+**イントラネットユーザー**: 外部ネットワークでDockerfileを修正してイメージをビルドし、イントラネットに転送する
+
+**関連Issue**: #295, #317
+
+---
+
+## 3. 自前モデルが思考するだけで描画しない
+
+**問題**: ローカルデプロイのモデル（Qwen、LiteLLMなど）が思考過程のみを出力し、図表を生成しない
+
+**考えられる原因**:
+1. **モデルが小さすぎる** - 小さいモデルはtool calling指示に正しく従うことが難しい、32B+パラメータのモデルを推奨
+2. **tool callingが有効になっていない** - モデルサービスでtool use機能を設定する必要がある
+
+**解決策**: tool callingを有効にする、例えばvLLM：
+```bash
+python -m vllm.entrypoints.openai.api_server \
+    --model Qwen/Qwen3-32B \
+    --enable-auto-tool-choice \
+    --tool-call-parser hermes
+```
+
+**関連Issue**: #269, #75
+
+---
+
+## 4. 画像アップロード後「画像が提供されていません」と表示される
+
+**考えられる原因**:
+1. モデルがビジョン機能をサポートしていない（Kimi K2、DeepSeek、Qwenテキストモデルなど）
+
+**解決策**:
+- ビジョン対応モデルを使用：GPT-4o、Claude 3.5 Sonnet、Gemini Pro Vision
+- モデル名に `vision` または `vl` が含まれているものは画像をサポート
+- 最新バージョン（v0.4.9+）にアップデート
+
+**関連Issue**: #324, #421, #469