feat: support comma-separated AI_MODEL for quick multi-model setup (#870)

Users expected setting AI_MODEL to a comma-separated list to expose
multiple models in the picker, but the value was used verbatim as a
single model id, leaving the picker with only the "Server Default"
fallback.

Add a third-priority fallback in loadEnvServerModelsConfig: when
AI_MODELS_CONFIG and ai-models.json are both absent, AI_MODEL contains
a comma, and AI_PROVIDER is set to a known provider, synthesize an
equivalent ServerModelsConfig with the provider's models trimmed,
deduplicated, and the first marked as default.

Also makes getAIModel and getValidationModel pick the first comma-split
value when falling back to AI_MODEL, so requests started before the
client picker hydrates still resolve to a real model id.

Docs (en/cn/ja) and env.example updated; tests cover the new fallback
plus the no-comma / no-AI_PROVIDER negative cases.

docs/ja/README_JA.md

@@ -216,7 +216,7 @@ AWS BedrockとOpenRouter以外のすべてのプロバイダーはカスタム
 
 ### サーバーサイドマルチモデル設定
 
-管理者は、ユーザーが個人のAPIキーを提供することなく利用できる複数のサーバーサイドモデルを設定できます。`AI_MODELS_CONFIG` 環境変数（JSON文字列）または `ai-models.json` ファイルで設定します。
+管理者は、ユーザーが個人のAPIキーを提供することなく利用できる複数のサーバーサイドモデルを設定できます。`AI_MODELS_CONFIG` 環境変数（JSON文字列）または `ai-models.json` ファイルで設定します。同一プロバイダー内の複数モデルだけが必要な場合は、`AI_MODEL` にカンマ区切りでモデルIDを列挙する簡易設定も使えます。
 
 **モデル要件**：このタスクは厳密なフォーマット制約（draw.io XML）を持つ長文テキスト生成を伴うため、強力なモデル機能が必要です。Claude Sonnet 4.5、GPT-5.1、Gemini 3 Pro、DeepSeek V3.2/R1を推奨します。