refactor(canvas): decouple the canvas from the chat engine

The canvas components will be reused by the MCP server's browser shell,
which has no chat and no Next.js. They now read everything they need
from small contexts and the canvas store instead of the chat engine:

- components/canvas/versions-context.tsx: VersionsProvider and
  useVersionsContext give the version cards, the strip and the compare
  dialog a VersionsSource (versions, onCanvasId, undoneId, isBusy,
  canUndo, canRedo, restore, undo, redo). The chat fills it from the
  versions store and the engine in components/chat/chat-versions.tsx.
- stores/canvas-store.ts: isBusy and busyReason; the chat engine sets
  them while a turn runs, SelectionAsk and the version UI read them.
- components/canvas/version-card.tsx: the visual version card and the
  thumbnail, out of tool-activity.tsx; the chat's card composes it and
  adds its "Show XML" link and code panel.
- compare-dialog.tsx and version-strip.tsx move to components/canvas;
  the strip takes the minimum number of versions to show as a prop, the
  chat panel computes it from the cards it has.
- components/canvas/locale-context.tsx: LocaleProvider and useLocale,
  fed by the [lang] layout; CanvasStage no longer uses next/navigation.
  The overlay (SelectionAsk) is a slot and the wait for the saved
  language is a prop, so the shell can leave both out.
- lib/version-text.ts: describeChanges is now describeChangeSummary, so
  it can be imported next to the MCP core's describeChanges.

components/chat/tool-activity.tsx

@@ -5,19 +5,14 @@ import {
     Copy,
     Library,
     PenTool,
-    Redo2,
-    RotateCcw,
-    Undo2,
 } from "lucide-react"
 import { useState } from "react"
 import { Shimmer } from "@/components/ai-elements/shimmer"
+import { VersionCard as VersionCardView } from "@/components/canvas/version-card"
 import { CodeBlock } from "@/components/code-block"
 import { useDictionary } from "@/hooks/use-dictionary"
 import { useCopy } from "@/lib/clipboard"
-import { formatMessage } from "@/lib/i18n/utils"
 import { cn, isMxCellXmlComplete } from "@/lib/utils"
-import { describeChanges, describeTotals } from "@/lib/version-text"
-import { useUiStore } from "@/stores/ui-store"
 import { type DiagramVersion, useVersionsStore } from "@/stores/versions-store"
 import { useChatEngine } from "./chat-engine"
 import type { DiagramOperation, ToolPartLike } from "./types"
@@ -83,45 +78,9 @@ function toolText(part: ToolPartLike): string {
     return JSON.stringify(input, null, 2)
 }
 
-/** Picture of a version (SVG data URL), or what stands in for it */
-export function VersionThumb({
-    svg,
-    dimmed,
-    className,
-}: {
-    /** undefined or null: still being made; "": none could be made */
-    svg: string | null | undefined
-    dimmed?: boolean
-    className?: string
-}) {
-    const t = useDictionary().versions
-    if (svg) {
-        return (
-            // biome-ignore lint/performance/noImgElement: data URL thumbnail
-            <img
-                src={svg}
-                alt=""
-                className={cn(
-                    "object-contain transition-opacity",
-                    dimmed && "opacity-40",
-                    className,
-                )}
-            />
-        )
-    }
-    if (svg === "") {
-        return <span className="text-xs text-faint">{t.noPreview}</span>
-    }
-    return (
-        <Shimmer as="span" className="text-xs">
-            {t.rendering}
-        </Shimmer>
-    )
-}
-
 /**
- * Card for one diagram version produced by a tool call. The latest shows
- * its picture; older ones fold into one row (the picture opens Compare).
+ * Card for one diagram version produced by a tool call: the shared card
+ * with a link to what the AI wrote (shown in a panel under the card)
  */
 function VersionCard({
     part,
@@ -134,175 +93,49 @@ function VersionCard({
 }) {
     const dict = useDictionary()
     const t = dict.versions
-    const engine = useChatEngine()
-    const undoneVersionId = useVersionsStore((s) => s.undoneVersionId)
-    const onCanvasVersionId = useVersionsStore((s) => s.onCanvasVersionId)
-    const openCompare = useUiStore((s) => s.openCompare)
     const [showCode, setShowCode] = useState(false)
     const { copied, copy } = useCopy()
-
-    const isUndone = undoneVersionId === version.id
-    const isOnCanvas = onCanvasVersionId === version.id
     const isEdit = part.type === "tool-edit_diagram"
-    // Undo/redo belongs to the newest change while it is (or was) on the
-    // canvas; after an older version was restored, this one is restored too
-    const canUndo =
-        isLatest && version.beforeXml !== undefined && (isOnCanvas || isUndone)
-    const title = isUndone ? t.undone : isEdit ? t.edited : t.created
-    const summary = version.fromScratch
-        ? describeTotals(version.summary, t)
-        : describeChanges(version.summary, t)
-    const badge = (
-        <span
-            className={cn(
-                "shrink-0 rounded-md px-1.5 py-0.5 text-[11px] font-semibold tabular-nums",
-                isOnCanvas
-                    ? "bg-marker-soft text-marker-ink"
-                    : "bg-muted text-muted-foreground",
-            )}
-        >
-            v{version.number}
-        </span>
-    )
-    const actionClass =
-        "inline-flex h-7 shrink-0 items-center gap-1 rounded-lg px-2 text-xs text-muted-foreground hover:bg-accent hover:text-foreground disabled:opacity-40"
-    const restoreButton = (
-        <button
-            type="button"
-            disabled={engine.isBusy || isOnCanvas}
-            onClick={() => engine.restoreVersion(version.id)}
-            className={actionClass}
-            data-testid="version-restore"
-        >
-            <RotateCcw className="size-3.5" />
-            {formatMessage(t.restoreVersion, { n: version.number })}
-        </button>
-    )
-
-    // What the AI wrote: a text link in the summary line, so the card's
-    // only button is the action (undo or restore)
-    const summaryLine = (
-        <div className="text-xs text-muted-foreground">
-            {summary}
-            {/* The link wraps as one unit with its separator */}
-            <span className="whitespace-nowrap">
-                <span aria-hidden> · </span>
-                <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => setShowCode((v) => !v)}
-                    className="underline decoration-foreground/30 underline-offset-2 hover:text-foreground hover:decoration-foreground"
-                >
-                    {showCode ? t.hideCode : t.showCode}
-                </button>
-            </span>
-        </div>
-    )
-    const codePanel = showCode && (
-        <div className="relative border-t border-border bg-surface-1 px-3 py-2.5">
-            <button
-                type="button"
-                onClick={() => copy(toolText(part))}
-                className="absolute top-2 right-2 z-10 inline-flex size-7 items-center justify-center rounded-lg bg-card text-muted-foreground shadow-float hover:text-foreground"
-                aria-label={dict.chat.copyResponse}
-            >
-                {copied ? (
-                    <Check className="size-3.5" />
-                ) : (
-                    <Copy className="size-3.5" />
-                )}
-            </button>
-            <ToolInputDetails part={part} />
-        </div>
-    )
-
-    if (!isLatest) {
-        return (
-            <div
-                className="overflow-hidden rounded-xl border border-border bg-card"
-                data-testid="version-card"
-                data-tool-state={part.state}
-            >
-                <div className="flex items-center gap-2.5 p-1.5 pr-2">
-                    <button
-                        type="button"
-                        onClick={() => openCompare(version.id)}
-                        className="sheet-light flex h-9 w-14 shrink-0 items-center justify-center overflow-hidden rounded-md border border-border bg-white hover:border-foreground/30"
-                        aria-label={t.compare}
-                        title={t.compare}
-                    >
-                        <VersionThumb
-                            svg={version.svg}
-                            className="max-h-8 max-w-[52px]"
-                        />
-                    </button>
-                    {badge}
-                    <div className="min-w-0 flex-1">
-                        <div className="truncate text-[13px] text-foreground">
-                            {title}
-                        </div>
-                        {summaryLine}
-                    </div>
-                    {restoreButton}
-                </div>
-                {codePanel}
-            </div>
-        )
-    }
 
     return (
-        <div
-            className={cn(
-                "overflow-hidden rounded-xl border border-border bg-card",
-                isOnCanvas && "border-foreground/15",
-            )}
-            data-testid="version-card"
+        <VersionCardView
+            version={version}
+            isLatest={isLatest}
+            label={isEdit ? t.edited : t.created}
             data-tool-state={part.state}
-        >
-            <button
-                type="button"
-                onClick={() => openCompare(version.id)}
-                className="group/thumb sheet-light relative flex h-24 w-full items-center justify-center border-b border-border bg-white"
-                aria-label={t.compare}
-            >
-                <VersionThumb
-                    svg={version.svg}
-                    dimmed={isUndone}
-                    className="max-h-20 max-w-[88%]"
-                />
-                <span className="absolute right-2 bottom-2 rounded-md bg-black/60 px-1.5 py-0.5 text-[11px] text-white opacity-0 transition-opacity group-hover/thumb:opacity-100">
-                    {t.compare}
-                </span>
-            </button>
-            {/* Title row with the action; the summary runs under both */}
-            <div className="grid grid-cols-[auto_minmax(0,1fr)_auto] items-center gap-x-2.5 px-3 py-2.5">
-                {badge}
-                <div className="truncate text-[13px] font-medium text-foreground">
-                    {title}
-                </div>
-                {canUndo ? (
+            // A text link, so the card's only button is the action (undo
+            // or restore); it wraps as one unit with its separator
+            afterSummary={
+                <span className="whitespace-nowrap">
+                    <span aria-hidden> · </span>
                     <button
                         type="button"
-                        disabled={engine.isBusy}
-                        onClick={() => engine.undoVersion(version.id)}
-                        className={actionClass}
-                        data-testid="version-undo"
+                        onClick={() => setShowCode((v) => !v)}
+                        className="underline decoration-foreground/30 underline-offset-2 hover:text-foreground hover:decoration-foreground"
                     >
-                        {isUndone ? (
-                            <Redo2 className="size-3.5" />
-                        ) : (
-                            <Undo2 className="size-3.5" />
-                        )}
-                        {isUndone ? t.redo : t.undo}
+                        {showCode ? t.hideCode : t.showCode}
                     </button>
-                ) : (
-                    restoreButton
-                )}
-                <div className="col-span-2 col-start-2 mt-0.5">
-                    {summaryLine}
+                </span>
+            }
+        >
+            {showCode && (
+                <div className="relative border-t border-border bg-surface-1 px-3 py-2.5">
+                    <button
+                        type="button"
+                        onClick={() => copy(toolText(part))}
+                        className="absolute top-2 right-2 z-10 inline-flex size-7 items-center justify-center rounded-lg bg-card text-muted-foreground shadow-float hover:text-foreground"
+                        aria-label={dict.chat.copyResponse}
+                    >
+                        {copied ? (
+                            <Check className="size-3.5" />
+                        ) : (
+                            <Copy className="size-3.5" />
+                        )}
+                    </button>
+                    <ToolInputDetails part={part} />
                 </div>
-            </div>
-            {codePanel}
-        </div>
+            )}
+        </VersionCardView>
     )
 }