The ON CONFLICT update guard for provider_id, provider_endpoint_id, and
provider_api_key_id previously required billing_status = 'pending'. Once a
usage row left pending state with these fields still NULL, subsequent upserts
could never fill them. Add an OR IS NULL clause so missing provider links are
always recoverable regardless of billing status.
f817f856c8