Add click-to-edit functionality for rate multipliers in the provider detail drawer. Users can now click on any multiplier value to edit it inline, with support for keyboard shortcuts (Enter to save, Escape to cancel) and automatic focus management. The changes are immediately saved to the backend and reflected in the UI.