fix: 修正 README 中的图片文件扩展名

- 本月缓存命中率改为使用本月数据计算（monthly_input_tokens + cache_read_tokens），而非全时数据
- 修复配额显示：有配额时显示实际金额，无配额时显示为 /bin/zsh 并标记为高警告状态

LICENSE

@@ -5,12 +5,17 @@ Aether 非商业开源许可证
 特此授予任何获得本软件及其相关文档文件（以下简称"软件"）副本的人免费使用、
 复制、修改、合并、发布和分发本软件的权限，但须遵守以下条件：
 
-1. 仅限非商业用途
-   本软件不得用于商业目的。商业目的包括但不限于：
+1. 仅限非盈利用途
+   本软件不得用于盈利目的。盈利目的包括但不限于：
    - 出售本软件或任何衍生作品
    - 使用本软件提供付费服务
-   - 将本软件用于商业产品或服务
-   - 将本软件用于任何旨在获取商业利益或金钱报酬的活动
+   - 将本软件用于以盈利为目的的商业产品或服务
+
+   以下用途被明确允许：
+   - 个人学习和研究
+   - 教育机构的教学和研究
+   - 非盈利组织的内部使用
+   - 企业内部非盈利性质的使用（如内部工具、测试环境等）
 
 2. 署名要求
    上述版权声明和本许可声明应包含在本软件的所有副本或主要部分中。
@@ -22,7 +27,7 @@ Aether 非商业开源许可证
    您不得以不同的条款将本软件再许可给他人。
 
 5. 商业许可
-   如需商业使用，请联系版权持有人以获取单独的商业许可。
+   如需将本软件用于盈利目的，请联系版权持有人以获取单独的商业许可。
 
 本软件按"原样"提供，不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于对适销性、
 特定用途适用性和非侵权性的保证。在任何情况下，作者或版权持有人均不对任何

README.md

@@ -143,7 +143,7 @@ cd frontend && npm install && npm run dev
 - **模型级别**: 在模型管理中针对指定模型开启 1H缓存策略
 - **密钥级别**: 在密钥管理中针对指定密钥使用 1H缓存策略
 
-> **注意**: 若对密钥设置强制 1H缓存, 则该密钥只能调用支持 1H缓存的模型
+> **注意**: 若对密钥设置强制 1H缓存, 则该密钥只能使用支持 1H缓存的模型, 匹配提供商Key, 将会导致这个Key无法同时用于Claude Code、Codex、GeminiCLI, 因为更推荐使用模型开启1H缓存.
 
 ### Q: 如何配置负载均衡？
 
@@ -162,4 +162,16 @@ cd frontend && npm install && npm run dev
 
 ## 许可证
 
-本项目采用 [Aether 非商业开源许可证](LICENSE)。
+本项目采用 [Aether 非商业开源许可证](LICENSE)。允许个人学习、教育研究、非盈利组织及企业内部非盈利性质的使用；禁止用于盈利目的。商业使用请联系获取商业许可。
+
+## 联系作者
+
+<p align="center">
+  <img src="docs/author/qq_qrcode.jpg" width="200" alt="QQ二维码">
+</p>
+
+## Star History
+
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=fawney19/Aether&type=Date)](https://star-history.com/#fawney19/Aether&Date)
+
+

frontend/src/api/dashboard.ts

@@ -87,6 +87,8 @@ export interface DashboardStatsResponse {
   cache_stats?: CacheStats
   users?: UserStats
   token_breakdown?: TokenBreakdown
+  // 普通用户专用字段
+  monthly_cost?: number
 }
 
 export interface RecentRequestsResponse {

frontend/src/api/endpoints/keys.ts

@@ -110,6 +110,14 @@ export async function updateEndpointKey(
   return response.data
 }
 
+/**
+ * 获取完整的 API Key（用于查看和复制）
+ */
+export async function revealEndpointKey(keyId: string): Promise<{ api_key: string }> {
+  const response = await client.get(`/api/admin/endpoints/keys/${keyId}/reveal`)
+  return response.data
+}
+
 /**
  * 删除 Endpoint Key
  */

frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsDialog.vue

@@ -116,6 +116,19 @@
                 {{ model.global_model_name }}
               </div>
             </div>
+
+            <!-- 测试按钮 -->
+            <Button
+              variant="ghost"
+              size="icon"
+              class="h-7 w-7 shrink-0"
+              title="测试模型连接"
+              :disabled="testingModelName === model.global_model_name"
+              @click.stop="testModelConnection(model)"
+            >
+              <Loader2 v-if="testingModelName === model.global_model_name" class="w-3.5 h-3.5 animate-spin" />
+              <Play v-else class="w-3.5 h-3.5" />
+            </Button>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -148,16 +161,17 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, watch } from 'vue'
-import { Box, Loader2, Settings2 } from 'lucide-vue-next'
+import { Box, Loader2, Settings2, Play } from 'lucide-vue-next'
 import { Dialog } from '@/components/ui'
 import Button from '@/components/ui/button.vue'
 import Badge from '@/components/ui/badge.vue'
 import Checkbox from '@/components/ui/checkbox.vue'
 import { useToast } from '@/composables/useToast'
-import { parseApiError } from '@/utils/errorParser'
+import { parseApiError, parseTestModelError } from '@/utils/errorParser'
 import {
   updateEndpointKey,
   getProviderAvailableSourceModels,
+  testModel,
   type EndpointAPIKey,
   type ProviderAvailableSourceModel
 } from '@/api/endpoints'
@@ -181,6 +195,7 @@ const loadingModels = ref(false)
 const availableModels = ref<ProviderAvailableSourceModel[]>([])
 const selectedModels = ref<string[]>([])
 const initialModels = ref<string[]>([])
+const testingModelName = ref<string | null>(null)
 
 // 监听对话框打开
 watch(() => props.open, (open) => {
@@ -268,6 +283,32 @@ function clearModels() {
   selectedModels.value = []
 }
 
+// 测试模型连接
+async function testModelConnection(model: ProviderAvailableSourceModel) {
+  if (!props.providerId || !props.apiKey || testingModelName.value) return
+
+  testingModelName.value = model.global_model_name
+  try {
+    const result = await testModel({
+      provider_id: props.providerId,
+      model_name: model.provider_model_name,
+      api_key_id: props.apiKey.id,
+      message: "hello"
+    })
+
+    if (result.success) {
+      success(`模型 "${model.display_name}" 测试成功`)
+    } else {
+      showError(`模型测试失败: ${parseTestModelError(result)}`)
+    }
+  } catch (err: any) {
+    const errorMsg = err.response?.data?.detail || err.message || '测试请求失败'
+    showError(`模型测试失败: ${errorMsg}`)
+  } finally {
+    testingModelName.value = null
+  }
+}
+
 function areArraysEqual(a: string[], b: string[]): boolean {
   if (a.length !== b.length) return false
   const sortedA = [...a].sort()

frontend/src/features/providers/components/ProviderDetailDrawer.vue

@@ -337,8 +337,40 @@
                                         {{ key.is_active ? '活跃' : '禁用' }}
                                       </Badge>
                                     </div>
-                                    <div class="text-[10px] font-mono text-muted-foreground truncate">
-                                      {{ key.api_key_masked }}
+                                    <div class="flex items-center gap-1">
+                                      <span class="text-[10px] font-mono text-muted-foreground truncate max-w-[180px]">
+                                        {{ revealedKeys.has(key.id) ? revealedKeys.get(key.id) : key.api_key_masked }}
+                                      </span>
+                                      <Button
+                                        variant="ghost"
+                                        size="icon"
+                                        class="h-5 w-5 shrink-0"
+                                        :title="revealedKeys.has(key.id) ? '隐藏密钥' : '显示密钥'"
+                                        :disabled="revealingKeyId === key.id"
+                                        @click.stop="toggleKeyReveal(key)"
+                                      >
+                                        <Loader2
+                                          v-if="revealingKeyId === key.id"
+                                          class="w-3 h-3 animate-spin"
+                                        />
+                                        <EyeOff
+                                          v-else-if="revealedKeys.has(key.id)"
+                                          class="w-3 h-3"
+                                        />
+                                        <Eye
+                                          v-else
+                                          class="w-3 h-3"
+                                        />
+                                      </Button>
+                                      <Button
+                                        variant="ghost"
+                                        size="icon"
+                                        class="h-5 w-5 shrink-0"
+                                        title="复制密钥"
+                                        @click.stop="copyFullKey(key)"
+                                      >
+                                        <Copy class="w-3 h-3" />
+                                      </Button>
                                     </div>
                                   </div>
                                   <div class="flex items-center gap-1.5 ml-auto shrink-0">
@@ -654,7 +686,9 @@ import {
   Power,
   Layers,
   GripVertical,
-  Copy
+  Copy,
+  Eye,
+  EyeOff
 } from 'lucide-vue-next'
 import { useEscapeKey } from '@/composables/useEscapeKey'
 import Button from '@/components/ui/button.vue'
@@ -681,6 +715,7 @@ import {
   updateEndpoint,
   updateEndpointKey,
   batchUpdateKeyPriority,
+  revealEndpointKey,
   type ProviderEndpoint,
   type EndpointAPIKey,
   type Model
@@ -731,6 +766,10 @@ const recoveringEndpointId = ref<string | null>(null)
 const togglingEndpointId = ref<string | null>(null)
 const togglingKeyId = ref<string | null>(null)
 
+// 密钥显示状态：key_id -> 完整密钥
+const revealedKeys = ref<Map<string, string>>(new Map())
+const revealingKeyId = ref<string | null>(null)
+
 // 模型相关状态
 const modelFormDialogOpen = ref(false)
 const editingModel = ref<Model | null>(null)
@@ -800,6 +839,9 @@ watch(() => props.open, (newOpen) => {
     currentEndpoint.value = null
     editingKey.value = null
     keyToDelete.value = null
+
+    // 清除已显示的密钥（安全考虑）
+    revealedKeys.value.clear()
   }
 })
 
@@ -888,6 +930,43 @@ function handleConfigKeyModels(key: EndpointAPIKey) {
   keyAllowedModelsDialogOpen.value = true
 }
 
+// 切换密钥显示/隐藏
+async function toggleKeyReveal(key: EndpointAPIKey) {
+  if (revealedKeys.value.has(key.id)) {
+    // 已显示，隐藏它
+    revealedKeys.value.delete(key.id)
+    return
+  }
+
+  // 未显示，调用 API 获取完整密钥
+  revealingKeyId.value = key.id
+  try {
+    const result = await revealEndpointKey(key.id)
+    revealedKeys.value.set(key.id, result.api_key)
+  } catch (err: any) {
+    showError(err.response?.data?.detail || '获取密钥失败', '错误')
+  } finally {
+    revealingKeyId.value = null
+  }
+}
+
+// 复制完整密钥
+async function copyFullKey(key: EndpointAPIKey) {
+  // 如果已经显示了，直接复制
+  if (revealedKeys.value.has(key.id)) {
+    copyToClipboard(revealedKeys.value.get(key.id)!)
+    return
+  }
+
+  // 否则先获取再复制
+  try {
+    const result = await revealEndpointKey(key.id)
+    copyToClipboard(result.api_key)
+  } catch (err: any) {
+    showError(err.response?.data?.detail || '获取密钥失败', '错误')
+  }
+}
+
 function handleDeleteKey(key: EndpointAPIKey) {
   keyToDelete.value = key
   deleteKeyConfirmOpen.value = true

frontend/src/features/providers/components/provider-tabs/ModelsTab.vue

@@ -156,17 +156,6 @@
             </td>
             <td class="align-top px-4 py-3">
               <div class="flex justify-center gap-1.5">
-                <Button
-                  variant="ghost"
-                  size="icon"
-                  class="h-8 w-8"
-                  title="测试模型"
-                  :disabled="testingModelId === model.id"
-                  @click="testModelConnection(model)"
-                >
-                  <Loader2 v-if="testingModelId === model.id" class="w-3.5 h-3.5 animate-spin" />
-                  <Play v-else class="w-3.5 h-3.5" />
-                </Button>
                 <Button
                   variant="ghost"
                   size="icon"
@@ -220,14 +209,13 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, onMounted } from 'vue'
-import { Box, Edit, Trash2, Layers, Eye, Wrench, Zap, Brain, Power, Copy, Image, Loader2, Play } from 'lucide-vue-next'
+import { Box, Edit, Trash2, Layers, Eye, Wrench, Zap, Brain, Power, Copy, Image } from 'lucide-vue-next'
 import Card from '@/components/ui/card.vue'
 import Button from '@/components/ui/button.vue'
 import { useToast } from '@/composables/useToast'
 import { useClipboard } from '@/composables/useClipboard'
-import { getProviderModels, testModel, type Model } from '@/api/endpoints'
+import { getProviderModels, type Model } from '@/api/endpoints'
 import { updateModel } from '@/api/endpoints/models'
-import { parseTestModelError } from '@/utils/errorParser'
 
 const props = defineProps<{
   provider: any
@@ -246,7 +234,6 @@ const { copyToClipboard } = useClipboard()
 const loading = ref(false)
 const models = ref<Model[]>([])
 const togglingModelId = ref<string | null>(null)
-const testingModelId = ref<string | null>(null)
 
 // 按名称排序的模型列表
 const sortedModels = computed(() => {
@@ -390,39 +377,6 @@ async function toggleModelActive(model: Model) {
   }
 }
 
-// 测试模型连接性
-async function testModelConnection(model: Model) {
-  if (testingModelId.value) return
-
-  testingModelId.value = model.id
-  try {
-    const result = await testModel({
-      provider_id: props.provider.id,
-      model_name: model.provider_model_name,
-      message: "hello"
-    })
-
-    if (result.success) {
-      showSuccess(`模型 "${model.provider_model_name}" 测试成功`)
-
-      // 如果有响应内容，可以显示更多信息
-      if (result.data?.response?.choices?.[0]?.message?.content) {
-        const content = result.data.response.choices[0].message.content
-        showSuccess(`测试成功，响应: ${content.substring(0, 100)}${content.length > 100 ? '...' : ''}`)
-      } else if (result.data?.content_preview) {
-        showSuccess(`流式测试成功，预览: ${result.data.content_preview}`)
-      }
-    } else {
-      showError(`模型测试失败: ${parseTestModelError(result)}`)
-    }
-  } catch (err: any) {
-    const errorMsg = err.response?.data?.detail || err.message || '测试请求失败'
-    showError(`模型测试失败: ${errorMsg}`)
-  } finally {
-    testingModelId.value = null
-  }
-}
-
 onMounted(() => {
   loadModels()
 })

frontend/src/mocks/data.ts

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 import type { User, LoginResponse } from '@/api/auth'
 import type { DashboardStatsResponse, RecentRequest, ProviderStatus, DailyStatsResponse } from '@/api/dashboard'
-import type { User as AdminUser, ApiKey } from '@/api/users'
+import type { User as AdminUser } from '@/api/users'
 import type { AdminApiKeysResponse } from '@/api/admin'
 import type { Profile, UsageResponse } from '@/api/me'
 import type { ProviderWithEndpointsSummary, GlobalModelResponse } from '@/api/endpoints/types'
@@ -185,18 +185,20 @@ export const MOCK_DASHBOARD_STATS: DashboardStatsResponse = {
     output: 700000,
     cache_creation: 50000,
     cache_read: 200000
-  }
+  },
+  // 普通用户专用字段
+  monthly_cost: 45.67
 }
 
 export const MOCK_RECENT_REQUESTS: RecentRequest[] = [
-  { id: 'req-001', user: 'alice', model: 'claude-sonnet-4-20250514', tokens: 15234, time: '2 分钟前' },
-  { id: 'req-002', user: 'bob', model: 'gpt-4o', tokens: 8765, time: '5 分钟前' },
-  { id: 'req-003', user: 'charlie', model: 'claude-opus-4-20250514', tokens: 32100, time: '8 分钟前' },
-  { id: 'req-004', user: 'diana', model: 'gemini-2.0-flash', tokens: 4521, time: '12 分钟前' },
-  { id: 'req-005', user: 'eve', model: 'claude-sonnet-4-20250514', tokens: 9876, time: '15 分钟前' },
-  { id: 'req-006', user: 'frank', model: 'gpt-4o-mini', tokens: 2345, time: '18 分钟前' },
-  { id: 'req-007', user: 'grace', model: 'claude-haiku-3-5-20241022', tokens: 6789, time: '22 分钟前' },
-  { id: 'req-008', user: 'henry', model: 'gemini-2.5-pro', tokens: 12345, time: '25 分钟前' }
+  { id: 'req-001', user: 'alice', model: 'claude-sonnet-4-5-20250929', tokens: 15234, time: '2 分钟前' },
+  { id: 'req-002', user: 'bob', model: 'gpt-5.1', tokens: 8765, time: '5 分钟前' },
+  { id: 'req-003', user: 'charlie', model: 'claude-opus-4-5-20251101', tokens: 32100, time: '8 分钟前' },
+  { id: 'req-004', user: 'diana', model: 'gemini-3-pro-preview', tokens: 4521, time: '12 分钟前' },
+  { id: 'req-005', user: 'eve', model: 'claude-sonnet-4-5-20250929', tokens: 9876, time: '15 分钟前' },
+  { id: 'req-006', user: 'frank', model: 'gpt-5.1-codex-mini', tokens: 2345, time: '18 分钟前' },
+  { id: 'req-007', user: 'grace', model: 'claude-haiku-4-5-20251001', tokens: 6789, time: '22 分钟前' },
+  { id: 'req-008', user: 'henry', model: 'gemini-3-pro-preview', tokens: 12345, time: '25 分钟前' }
 ]
 
 export const MOCK_PROVIDER_STATUS: ProviderStatus[] = [
@@ -231,11 +233,11 @@ function generateDailyStats(): DailyStatsResponse {
       unique_models: 8 + Math.floor(Math.random() * 5),
       unique_providers: 4 + Math.floor(Math.random() * 3),
       model_breakdown: [
-        { model: 'claude-sonnet-4-20250514', requests: Math.floor(baseRequests * 0.35), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.35), cost: Number((baseCost * 0.35).toFixed(2)) },
-        { model: 'gpt-4o', requests: Math.floor(baseRequests * 0.25), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.25), cost: Number((baseCost * 0.25).toFixed(2)) },
-        { model: 'claude-opus-4-20250514', requests: Math.floor(baseRequests * 0.15), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.15), cost: Number((baseCost * 0.20).toFixed(2)) },
-        { model: 'gemini-2.0-flash', requests: Math.floor(baseRequests * 0.15), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.15), cost: Number((baseCost * 0.10).toFixed(2)) },
-        { model: 'claude-haiku-3-5-20241022', requests: Math.floor(baseRequests * 0.10), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.10), cost: Number((baseCost * 0.10).toFixed(2)) }
+        { model: 'claude-sonnet-4-5-20250929', requests: Math.floor(baseRequests * 0.35), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.35), cost: Number((baseCost * 0.35).toFixed(2)) },
+        { model: 'gpt-5.1', requests: Math.floor(baseRequests * 0.25), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.25), cost: Number((baseCost * 0.25).toFixed(2)) },
+        { model: 'claude-opus-4-5-20251101', requests: Math.floor(baseRequests * 0.15), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.15), cost: Number((baseCost * 0.20).toFixed(2)) },
+        { model: 'gemini-3-pro-preview', requests: Math.floor(baseRequests * 0.15), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.15), cost: Number((baseCost * 0.10).toFixed(2)) },
+        { model: 'claude-haiku-4-5-20251001', requests: Math.floor(baseRequests * 0.10), tokens: Math.floor(baseTokens * 0.10), cost: Number((baseCost * 0.10).toFixed(2)) }
       ]
     })
   }
@@ -243,11 +245,11 @@ function generateDailyStats(): DailyStatsResponse {
   return {
     daily_stats: dailyStats,
     model_summary: [
-      { model: 'claude-sonnet-4-20250514', requests: 2456, tokens: 8500000, cost: 125.45, avg_response_time: 1.2, cost_per_request: 0.051, tokens_per_request: 3461 },
-      { model: 'gpt-4o', requests: 1823, tokens: 6200000, cost: 98.32, avg_response_time: 0.9, cost_per_request: 0.054, tokens_per_request: 3401 },
-      { model: 'claude-opus-4-20250514', requests: 987, tokens: 4100000, cost: 156.78, avg_response_time: 2.1, cost_per_request: 0.159, tokens_per_request: 4154 },
-      { model: 'gemini-2.0-flash', requests: 1234, tokens: 3800000, cost: 28.56, avg_response_time: 0.6, cost_per_request: 0.023, tokens_per_request: 3079 },
-      { model: 'claude-haiku-3-5-20241022', requests: 2100, tokens: 5200000, cost: 32.10, avg_response_time: 0.5, cost_per_request: 0.015, tokens_per_request: 2476 }
+      { model: 'claude-sonnet-4-5-20250929', requests: 2456, tokens: 8500000, cost: 125.45, avg_response_time: 1.2, cost_per_request: 0.051, tokens_per_request: 3461 },
+      { model: 'gpt-5.1', requests: 1823, tokens: 6200000, cost: 98.32, avg_response_time: 0.9, cost_per_request: 0.054, tokens_per_request: 3401 },
+      { model: 'claude-opus-4-5-20251101', requests: 987, tokens: 4100000, cost: 156.78, avg_response_time: 2.1, cost_per_request: 0.159, tokens_per_request: 4154 },
+      { model: 'gemini-3-pro-preview', requests: 1234, tokens: 3800000, cost: 28.56, avg_response_time: 0.6, cost_per_request: 0.023, tokens_per_request: 3079 },
+      { model: 'claude-haiku-4-5-20251001', requests: 2100, tokens: 5200000, cost: 32.10, avg_response_time: 0.5, cost_per_request: 0.015, tokens_per_request: 2476 }
     ],
     period: {
       start_date: dailyStats[0].date,
@@ -336,7 +338,7 @@ export const MOCK_ALL_USERS: AdminUser[] = [
 
 // ========== API Key 数据 ==========
 
-export const MOCK_USER_API_KEYS: ApiKey[] = [
+export const MOCK_USER_API_KEYS = [
   {
     id: 'key-uuid-001',
     key_display: 'sk-ae...x7f9',
@@ -346,7 +348,8 @@ export const MOCK_USER_API_KEYS: ApiKey[] = [
     is_active: true,
     is_standalone: false,
     total_requests: 1234,
-    total_cost_usd: 45.67
+    total_cost_usd: 45.67,
+    force_capabilities: null
   },
   {
     id: 'key-uuid-002',
@@ -357,7 +360,8 @@ export const MOCK_USER_API_KEYS: ApiKey[] = [
     is_active: true,
     is_standalone: false,
     total_requests: 5678,
-    total_cost_usd: 123.45
+    total_cost_usd: 123.45,
+    force_capabilities: { cache_1h: true }
   },
   {
     id: 'key-uuid-003',
@@ -367,7 +371,8 @@ export const MOCK_USER_API_KEYS: ApiKey[] = [
     is_active: false,
     is_standalone: false,
     total_requests: 100,
-    total_cost_usd: 2.34
+    total_cost_usd: 2.34,
+    force_capabilities: null
   }
 ]
 
@@ -813,16 +818,16 @@ export const MOCK_USAGE_RESPONSE: UsageResponse = {
   quota_usd: 100,
   used_usd: 45.32,
   summary_by_model: [
-    { model: 'claude-sonnet-4-20250514', requests: 456, input_tokens: 650000, output_tokens: 250000, total_tokens: 900000, total_cost_usd: 18.50, actual_total_cost_usd: 13.50 },
-    { model: 'gpt-4o', requests: 312, input_tokens: 480000, output_tokens: 180000, total_tokens: 660000, total_cost_usd: 12.30, actual_total_cost_usd: 9.20 },
-    { model: 'claude-haiku-3-5-20241022', requests: 289, input_tokens: 420000, output_tokens: 170000, total_tokens: 590000, total_cost_usd: 8.50, actual_total_cost_usd: 6.30 },
-    { model: 'gemini-2.0-flash', requests: 177, input_tokens: 250000, output_tokens: 100000, total_tokens: 350000, total_cost_usd: 6.37, actual_total_cost_usd: 4.33 }
+    { model: 'claude-sonnet-4-5-20250929', requests: 456, input_tokens: 650000, output_tokens: 250000, total_tokens: 900000, total_cost_usd: 18.50, actual_total_cost_usd: 13.50 },
+    { model: 'gpt-5.1', requests: 312, input_tokens: 480000, output_tokens: 180000, total_tokens: 660000, total_cost_usd: 12.30, actual_total_cost_usd: 9.20 },
+    { model: 'claude-haiku-4-5-20251001', requests: 289, input_tokens: 420000, output_tokens: 170000, total_tokens: 590000, total_cost_usd: 8.50, actual_total_cost_usd: 6.30 },
+    { model: 'gemini-3-pro-preview', requests: 177, input_tokens: 250000, output_tokens: 100000, total_tokens: 350000, total_cost_usd: 6.37, actual_total_cost_usd: 4.33 }
   ],
   records: [
     {
       id: 'usage-001',
       provider: 'anthropic',
-      model: 'claude-sonnet-4-20250514',
+      model: 'claude-sonnet-4-5-20250929',
       input_tokens: 1500,
       output_tokens: 800,
       total_tokens: 2300,
@@ -837,7 +842,7 @@ export const MOCK_USAGE_RESPONSE: UsageResponse = {
     {
       id: 'usage-002',
       provider: 'openai',
-      model: 'gpt-4o',
+      model: 'gpt-5.1',
       input_tokens: 2000,
       output_tokens: 500,
       total_tokens: 2500,

frontend/src/mocks/handler.ts

@@ -405,10 +405,10 @@ function getUsageRecords() {
 
 // Mock 映射数据
 const MOCK_ALIASES = [
-  { id: 'alias-001', source_model: 'claude-4-sonnet', target_global_model_id: 'gm-001', target_global_model_name: 'claude-sonnet-4-20250514', target_global_model_display_name: 'Claude Sonnet 4', provider_id: null, provider_name: null, scope: 'global', mapping_type: 'alias', is_active: true, created_at: '2024-01-01T00:00:00Z', updated_at: '2024-01-01T00:00:00Z' },
-  { id: 'alias-002', source_model: 'claude-4-opus', target_global_model_id: 'gm-002', target_global_model_name: 'claude-opus-4-20250514', target_global_model_display_name: 'Claude Opus 4', provider_id: null, provider_name: null, scope: 'global', mapping_type: 'alias', is_active: true, created_at: '2024-01-01T00:00:00Z', updated_at: '2024-01-01T00:00:00Z' },
-  { id: 'alias-003', source_model: 'gpt4o', target_global_model_id: 'gm-004', target_global_model_name: 'gpt-4o', target_global_model_display_name: 'GPT-4o', provider_id: null, provider_name: null, scope: 'global', mapping_type: 'alias', is_active: true, created_at: '2024-01-01T00:00:00Z', updated_at: '2024-01-01T00:00:00Z' },
-  { id: 'alias-004', source_model: 'gemini-flash', target_global_model_id: 'gm-005', target_global_model_name: 'gemini-2.0-flash', target_global_model_display_name: 'Gemini 2.0 Flash', provider_id: null, provider_name: null, scope: 'global', mapping_type: 'alias', is_active: true, created_at: '2024-01-01T00:00:00Z', updated_at: '2024-01-01T00:00:00Z' }
+  { id: 'alias-001', source_model: 'claude-4-sonnet', target_global_model_id: 'gm-003', target_global_model_name: 'claude-sonnet-4-5-20250929', target_global_model_display_name: 'Claude Sonnet 4.5', provider_id: null, provider_name: null, scope: 'global', mapping_type: 'alias', is_active: true, created_at: '2024-01-01T00:00:00Z', updated_at: '2024-01-01T00:00:00Z' },
+  { id: 'alias-002', source_model: 'claude-4-opus', target_global_model_id: 'gm-002', target_global_model_name: 'claude-opus-4-5-20251101', target_global_model_display_name: 'Claude Opus 4.5', provider_id: null, provider_name: null, scope: 'global', mapping_type: 'alias', is_active: true, created_at: '2024-01-01T00:00:00Z', updated_at: '2024-01-01T00:00:00Z' },
+  { id: 'alias-003', source_model: 'gpt5', target_global_model_id: 'gm-006', target_global_model_name: 'gpt-5.1', target_global_model_display_name: 'GPT-5.1', provider_id: null, provider_name: null, scope: 'global', mapping_type: 'alias', is_active: true, created_at: '2024-01-01T00:00:00Z', updated_at: '2024-01-01T00:00:00Z' },
+  { id: 'alias-004', source_model: 'gemini-pro', target_global_model_id: 'gm-005', target_global_model_name: 'gemini-3-pro-preview', target_global_model_display_name: 'Gemini 3 Pro Preview', provider_id: null, provider_name: null, scope: 'global', mapping_type: 'alias', is_active: true, created_at: '2024-01-01T00:00:00Z', updated_at: '2024-01-01T00:00:00Z' }
 ]
 
 // Mock Endpoint Keys
@@ -2172,10 +2172,10 @@ function generateIntervalTimelineData(
 
   // 模型列表（用于按模型区分颜色）
   const models = [
-    'claude-sonnet-4-20250514',
-    'claude-3-5-sonnet-20241022',
-    'claude-3-5-haiku-20241022',
-    'claude-opus-4-20250514'
+    'claude-sonnet-4-5-20250929',
+    'claude-haiku-4-5-20251001',
+    'claude-opus-4-5-20251101',
+    'gpt-5.1'
   ]
 
   // 生成模拟的请求间隔数据

frontend/src/views/shared/Dashboard.vue

@@ -145,10 +145,10 @@
               <DollarSign class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
-                  实际成本
+                  本月费用
                 </p>
                 <p class="mt-1.5 sm:mt-2 text-lg sm:text-xl font-semibold text-foreground">
-                  {{ formatCurrency(costStats.total_actual_cost) }}
+                  {{ formatCurrency(costStats.total_cost) }}
                 </p>
                 <Badge
                   v-if="costStats.cost_savings > 0"
@@ -162,14 +162,14 @@
           </div>
         </div>
 
-        <!-- 普通用户：缓存统计 -->
+        <!-- 普通用户：月度统计 -->
         <div
-          v-else-if="!isAdmin && cacheStats && cacheStats.total_cache_tokens > 0"
+          v-else-if="!isAdmin && (hasCacheData || (userMonthlyCost !== null && userMonthlyCost > 0))"
           class="mt-6"
         >
           <div class="mb-3 flex items-center justify-between">
             <h3 class="text-sm font-medium text-foreground">
-              本月缓存使用
+              本月统计
             </h3>
             <Badge
               variant="outline"
@@ -178,8 +178,16 @@
               Monthly
             </Badge>
           </div>
-          <div class="grid grid-cols-2 gap-2 sm:gap-3 xl:grid-cols-4">
-            <Card class="relative p-3 sm:p-4 border-book-cloth/30">
+          <div
+            :class="[
+              'grid gap-2 sm:gap-3',
+              hasCacheData ? 'grid-cols-2 xl:grid-cols-4' : 'grid-cols-1 max-w-xs'
+            ]"
+          >
+            <Card
+              v-if="cacheStats"
+              class="relative p-3 sm:p-4 border-book-cloth/30"
+            >
               <Database class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
@@ -190,7 +198,10 @@
                 </p>
               </div>
             </Card>
-            <Card class="relative p-3 sm:p-4 border-kraft/30">
+            <Card
+              v-if="cacheStats"
+              class="relative p-3 sm:p-4 border-kraft/30"
+            >
               <Hash class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
@@ -201,7 +212,10 @@
                 </p>
               </div>
             </Card>
-            <Card class="relative p-3 sm:p-4 border-book-cloth/25">
+            <Card
+              v-if="cacheStats"
+              class="relative p-3 sm:p-4 border-book-cloth/25"
+            >
               <Database class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
@@ -213,19 +227,16 @@
               </div>
             </Card>
             <Card
-              v-if="tokenBreakdown"
+              v-if="userMonthlyCost !== null"
               class="relative p-3 sm:p-4 border-manilla/40"
             >
-              <Hash class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
+              <DollarSign class="absolute top-3 right-3 h-3.5 w-3.5 sm:h-4 sm:w-4 text-muted-foreground" />
               <div class="pr-6">
                 <p class="text-[9px] sm:text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] sm:tracking-[0.3em] text-muted-foreground">
-                  总Token
+                  本月费用
                 </p>
                 <p class="mt-1.5 sm:mt-2 text-lg sm:text-xl font-semibold text-foreground">
-                  {{ formatTokens((tokenBreakdown.input || 0) + (tokenBreakdown.output || 0)) }}
-                </p>
-                <p class="mt-0.5 sm:mt-1 text-[9px] sm:text-[10px] text-muted-foreground">
-                  输入 {{ formatTokens(tokenBreakdown.input || 0) }} / 输出 {{ formatTokens(tokenBreakdown.output || 0) }}
+                  {{ formatCurrency(userMonthlyCost) }}
                 </p>
               </div>
             </Card>
@@ -831,6 +842,12 @@ const cacheStats = ref<{
   total_cache_tokens: number
 } | null>(null)
 
+const userMonthlyCost = ref<number | null>(null)
+
+const hasCacheData = computed(() =>
+  cacheStats.value && cacheStats.value.total_cache_tokens > 0
+)
+
 const tokenBreakdown = ref<{
   input: number
   output: number
@@ -1086,6 +1103,7 @@ async function loadDashboardData() {
     } else {
       if (statsData.cache_stats) cacheStats.value = statsData.cache_stats
       if (statsData.token_breakdown) tokenBreakdown.value = statsData.token_breakdown
+      if (statsData.monthly_cost !== undefined) userMonthlyCost.value = statsData.monthly_cost
     }
   } finally {
     loading.value = false

pyproject.toml

@@ -13,7 +13,7 @@ authors = [
 classifiers = [
     "Development Status :: 4 - Beta",
     "Intended Audience :: Developers",
-    "License :: OSI Approved :: MIT License",
+    "License :: Other/Proprietary License",
     "Programming Language :: Python :: 3",
     "Programming Language :: Python :: 3.8",
     "Programming Language :: Python :: 3.9",

src/api/admin/endpoints/keys.py

@@ -80,6 +80,17 @@ async def get_keys_grouped_by_format(
     return await pipeline.run(adapter=adapter, http_request=request, db=db, mode=adapter.mode)
 
 
+@router.get("/keys/{key_id}/reveal")
+async def reveal_endpoint_key(
+    key_id: str,
+    request: Request,
+    db: Session = Depends(get_db),
+) -> dict:
+    """获取完整的 API Key（用于查看和复制）"""
+    adapter = AdminRevealEndpointKeyAdapter(key_id=key_id)
+    return await pipeline.run(adapter=adapter, http_request=request, db=db, mode=adapter.mode)
+
+
 @router.delete("/keys/{key_id}")
 async def delete_endpoint_key(
     key_id: str,
@@ -293,6 +304,30 @@ class AdminUpdateEndpointKeyAdapter(AdminApiAdapter):
         return EndpointAPIKeyResponse(**response_dict)
 
 
+@dataclass
+class AdminRevealEndpointKeyAdapter(AdminApiAdapter):
+    """获取完整的 API Key（用于查看和复制）"""
+
+    key_id: str
+
+    async def handle(self, context):  # type: ignore[override]
+        db = context.db
+        key = db.query(ProviderAPIKey).filter(ProviderAPIKey.id == self.key_id).first()
+        if not key:
+            raise NotFoundException(f"Key {self.key_id} 不存在")
+
+        try:
+            decrypted_key = crypto_service.decrypt(key.api_key)
+        except Exception as e:
+            logger.error(f"解密 Key 失败: ID={self.key_id}, Error={e}")
+            raise InvalidRequestException(
+                "无法解密 API Key，可能是加密密钥已更改。请重新添加该密钥。"
+            )
+
+        logger.info(f"[REVEAL] 查看完整 Key: ID={self.key_id}, Name={key.name}")
+        return {"api_key": decrypted_key}
+
+
 @dataclass
 class AdminDeleteEndpointKeyAdapter(AdminApiAdapter):
     key_id: str

src/api/dashboard/routes.py

@@ -118,7 +118,9 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
         # 转换为 UTC 用于与 stats_daily.date 比较（存储的是业务日期对应的 UTC 开始时间）
         today = today_local.astimezone(timezone.utc)
         yesterday = (today_local - timedelta(days=1)).astimezone(timezone.utc)
-        last_month = (today_local - timedelta(days=30)).astimezone(timezone.utc)
+        # 本月第一天（自然月）
+        month_start_local = today_local.replace(day=1)
+        month_start = month_start_local.astimezone(timezone.utc)
 
         # ==================== 使用预聚合数据 ====================
         # 从 stats_summary + 今日实时数据获取全局统计
@@ -208,7 +210,7 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
                 func.sum(StatsDaily.cache_read_cost).label("cache_read_cost"),
                 func.sum(StatsDaily.fallback_count).label("fallback_count"),
             )
-            .filter(StatsDaily.date >= last_month, StatsDaily.date < today)
+            .filter(StatsDaily.date >= month_start, StatsDaily.date < today)
             .first()
         )
 
@@ -227,24 +229,24 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
         else:
             # 回退到实时查询（没有预聚合数据时）
             total_requests = (
-                db.query(func.count(Usage.id)).filter(Usage.created_at >= last_month).scalar() or 0
+                db.query(func.count(Usage.id)).filter(Usage.created_at >= month_start).scalar() or 0
             )
             total_cost = (
-                db.query(func.sum(Usage.total_cost_usd)).filter(Usage.created_at >= last_month).scalar() or 0
+                db.query(func.sum(Usage.total_cost_usd)).filter(Usage.created_at >= month_start).scalar() or 0
             )
             total_actual_cost = (
                 db.query(func.sum(Usage.actual_total_cost_usd))
-                .filter(Usage.created_at >= last_month).scalar() or 0
+                .filter(Usage.created_at >= month_start).scalar() or 0
             )
             error_requests = (
                 db.query(func.count(Usage.id))
                 .filter(
-                    Usage.created_at >= last_month,
+                    Usage.created_at >= month_start,
                     (Usage.status_code >= 400) | (Usage.error_message.isnot(None)),
                 ).scalar() or 0
             )
             total_tokens = (
-                db.query(func.sum(Usage.total_tokens)).filter(Usage.created_at >= last_month).scalar() or 0
+                db.query(func.sum(Usage.total_tokens)).filter(Usage.created_at >= month_start).scalar() or 0
             )
             cache_stats = (
                 db.query(
@@ -253,7 +255,7 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
                     func.sum(Usage.cache_creation_cost_usd).label("cache_creation_cost"),
                     func.sum(Usage.cache_read_cost_usd).label("cache_read_cost"),
                 )
-                .filter(Usage.created_at >= last_month)
+                .filter(Usage.created_at >= month_start)
                 .first()
             )
             cache_creation_tokens = int(cache_stats.cache_creation_tokens or 0) if cache_stats else 0
@@ -267,7 +269,7 @@ class AdminDashboardStatsAdapter(AdminApiAdapter):
                     RequestCandidate.request_id, func.count(RequestCandidate.id).label("executed_count")
                 )
                 .filter(
-                    RequestCandidate.created_at >= last_month,
+                    RequestCandidate.created_at >= month_start,
                     RequestCandidate.status.in_(["success", "failed"]),
                 )
                 .group_by(RequestCandidate.request_id)
@@ -447,7 +449,9 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
         # 转换为 UTC 用于数据库查询
         today = today_local.astimezone(timezone.utc)
         yesterday = (today_local - timedelta(days=1)).astimezone(timezone.utc)
-        last_month = (today_local - timedelta(days=30)).astimezone(timezone.utc)
+        # 本月第一天（自然月）
+        month_start_local = today_local.replace(day=1)
+        month_start = month_start_local.astimezone(timezone.utc)
 
         user_api_keys = db.query(func.count(ApiKey.id)).filter(ApiKey.user_id == user.id).scalar()
         active_keys = (
@@ -483,12 +487,12 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
         # 本月请求统计
         user_requests = (
             db.query(func.count(Usage.id))
-            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= last_month))
+            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= month_start))
             .scalar()
         )
         user_cost = (
             db.query(func.sum(Usage.total_cost_usd))
-            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= last_month))
+            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= month_start))
             .scalar()
             or 0
         )
@@ -532,18 +536,19 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
                 func.sum(Usage.cache_read_input_tokens).label("cache_read_tokens"),
                 func.sum(Usage.input_tokens).label("total_input_tokens"),
             )
-            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= last_month))
+            .filter(and_(Usage.user_id == user.id, Usage.created_at >= month_start))
             .first()
         )
         cache_creation_tokens = int(cache_stats.cache_creation_tokens or 0) if cache_stats else 0
         cache_read_tokens = int(cache_stats.cache_read_tokens or 0) if cache_stats else 0
+        monthly_input_tokens = int(cache_stats.total_input_tokens or 0) if cache_stats else 0
 
-        # 计算缓存命中率：cache_read / (input_tokens + cache_read)
+        # 计算本月缓存命中率：cache_read / (input_tokens + cache_read)
         # input_tokens 是实际发送给模型的输入（不含缓存读取），cache_read 是从缓存读取的
         # 总输入 = input_tokens + cache_read，缓存命中率 = cache_read / 总输入
-        total_input_with_cache = all_time_input_tokens + all_time_cache_read
+        total_input_with_cache = monthly_input_tokens + cache_read_tokens
         cache_hit_rate = (
-            round((all_time_cache_read / total_input_with_cache) * 100, 1)
+            round((cache_read_tokens / total_input_with_cache) * 100, 1)
             if total_input_with_cache > 0
             else 0
         )
@@ -569,15 +574,15 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
             quota_value = "无限制"
             quota_change = f"已用 ${user.used_usd:.2f}"
             quota_high = False
-        elif user.quota_usd and user.quota_usd > 0:
+        elif user.quota_usd > 0:
             percent = min(100, int((user.used_usd / user.quota_usd) * 100))
-            quota_value = "无限制"
+            quota_value = f"${user.quota_usd:.0f}"
             quota_change = f"已用 ${user.used_usd:.2f}"
             quota_high = percent > 80
         else:
-            quota_value = "0%"
+            quota_value = "$0"
             quota_change = f"已用 ${user.used_usd:.2f}"
-            quota_high = False
+            quota_high = True
 
         return {
             "stats": [
@@ -605,9 +610,15 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
                     "icon": "TrendingUp",
                 },
                 {
-                    "name": "本月费用",
-                    "value": f"${user_cost:.2f}",
-                    "icon": "DollarSign",
+                    "name": "总Token",
+                    "value": format_tokens(
+                        all_time_input_tokens
+                        + all_time_output_tokens
+                        + all_time_cache_creation
+                        + all_time_cache_read
+                    ),
+                    "subValue": f"输入 {format_tokens(all_time_input_tokens)} / 输出 {format_tokens(all_time_output_tokens)}",
+                    "icon": "Hash",
                 },
             ],
             "today": {
@@ -631,6 +642,8 @@ class UserDashboardStatsAdapter(DashboardAdapter):
                 "cache_hit_rate": cache_hit_rate,
                 "total_cache_tokens": cache_creation_tokens + cache_read_tokens,
             },
+            # 本月费用（用于下方缓存区域显示）
+            "monthly_cost": float(user_cost),
         }
 
 

src/utils/task_coordinator.py

@@ -1,8 +1,16 @@
-"""分布式任务协调器，确保仅有一个 worker 执行特定任务"""
+"""分布式任务协调器，确保仅有一个 worker 执行特定任务
+
+锁清理策略：
+- 单实例模式（默认）：启动时使用原子操作清理旧锁并获取新锁
+- 多实例模式：使用 NX 选项竞争锁，依赖 TTL 处理异常退出
+
+使用方式：
+- 默认行为：启动时清理旧锁（适用于单机部署）
+- 多实例部署：设置 SINGLE_INSTANCE_MODE=false 禁用启动清理
+"""
 
 from __future__ import annotations
 
-import asyncio
 import os
 import pathlib
 import uuid
@@ -19,6 +27,10 @@ except ImportError:  # pragma: no cover - Windows 环境
 class StartupTaskCoordinator:
     """利用 Redis 或文件锁，保证任务只在单个进程/实例中运行"""
 
+    # 类级别标记：在当前进程中是否已尝试过启动清理
+    # 注意：这在 fork 模式下每个 worker 都是独立的
+    _startup_cleanup_attempted = False
+
     def __init__(self, redis_client=None, lock_dir: Optional[str] = None):
         self.redis = redis_client
         self._tokens: Dict[str, str] = {}
@@ -26,6 +38,8 @@ class StartupTaskCoordinator:
         self._lock_dir = pathlib.Path(lock_dir or os.getenv("TASK_LOCK_DIR", "./.locks"))
         if not self._lock_dir.exists():
             self._lock_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+        # 单实例模式：启动时清理旧锁（适用于单机部署，避免残留锁问题）
+        self._single_instance_mode = os.getenv("SINGLE_INSTANCE_MODE", "true").lower() == "true"
 
     def _redis_key(self, name: str) -> str:
         return f"task_lock:{name}"
@@ -36,7 +50,46 @@ class StartupTaskCoordinator:
         if self.redis:
             token = str(uuid.uuid4())
             try:
-                acquired = await self.redis.set(self._redis_key(name), token, nx=True, ex=ttl)
+                if self._single_instance_mode:
+                    # 单实例模式：使用 Lua 脚本原子性地"清理旧锁 + 竞争获取"
+                    # 只有当锁不存在或成功获取时才返回 1
+                    # 这样第一个执行的 worker 会清理旧锁并获取，后续 worker 会正常竞争
+                    script = """
+                    local key = KEYS[1]
+                    local token = ARGV[1]
+                    local ttl = tonumber(ARGV[2])
+                    local startup_key = KEYS[1] .. ':startup'
+
+                    -- 检查是否已有 worker 执行过启动清理
+                    local cleaned = redis.call('GET', startup_key)
+                    if not cleaned then
+                        -- 第一个 worker：删除旧锁，标记已清理
+                        redis.call('DEL', key)
+                        redis.call('SET', startup_key, '1', 'EX', 60)
+                    end
+
+                    -- 尝试获取锁（NX 模式）
+                    local result = redis.call('SET', key, token, 'NX', 'EX', ttl)
+                    if result then
+                        return 1
+                    end
+                    return 0
+                    """
+                    result = await self.redis.eval(
+                        script, 2,
+                        self._redis_key(name), self._redis_key(name),
+                        token, ttl
+                    )
+                    if result == 1:
+                        self._tokens[name] = token
+                        logger.info(f"任务 {name} 通过 Redis 锁独占执行")
+                        return True
+                    return False
+                else:
+                    # 多实例模式：直接使用 NX 选项竞争锁
+                    acquired = await self.redis.set(
+                        self._redis_key(name), token, nx=True, ex=ttl
+                    )
                     if acquired:
                         self._tokens[name] = token
                         logger.info(f"任务 {name} 通过 Redis 锁独占执行")