fix provider pool quota status handling

.github/workflows/build-proxy.yml

@@ -9,7 +9,35 @@ permissions:
   contents: write
 
 jobs:
+  preflight:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/')
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v5
+
+      - name: Ensure proxy tag matches Cargo version
+        shell: bash
+        run: |
+          TAG="${GITHUB_REF_NAME}"
+          EXPECTED="${TAG#proxy-v}"
+          ACTUAL="$(cargo metadata --manifest-path apps/aether-proxy/Cargo.toml --locked --no-deps --format-version 1 | jq -r '.packages[] | select(.name == "aether-proxy") | .version')"
+
+          echo "tag version:   ${EXPECTED}"
+          echo "cargo version: ${ACTUAL}"
+
+          if [ -z "${ACTUAL}" ]; then
+            echo "Could not resolve aether-proxy package version" >&2
+            exit 1
+          fi
+
+          if [ "${EXPECTED}" != "${ACTUAL}" ]; then
+            echo "proxy tag ${TAG} does not match apps/aether-proxy/Cargo.toml version ${ACTUAL}" >&2
+            exit 1
+          fi
+
   build:
+    needs: preflight
+    if: always() && (needs.preflight.result == 'success' || needs.preflight.result == 'skipped')
     name: ${{ matrix.name }}
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     strategy: