fix(frontend): 用 CSS text-security 替代 password 输入框，简化配额进度条 UI

- Input 组件 masked 模式改用 WebkitTextSecurity: disc 替代 type=password，
  避免浏览器密码管理器自动填充干扰
- LoginDialog/UserFormDialog/Settings/ProxyNodes 密码字段统一迁移到 masked 属性
- PoolManagement 配额进度条布局从 grid 改为 flex，移除未使用的
  getQuotaProgressDisplayClass/getQuotaProgressTooltip 函数

Close #249
Co-authored-by: AAEE86 <ppk0227@hotmail.com>

frontend/src/features/users/components/UserFormDialog.vue

@@ -119,7 +119,8 @@
             <Input
               :id="`pwd-confirm-${formNonce}`"
               v-model="form.confirmPassword"
-              type="password"
+              type="text"
+              masked
               autocomplete="new-password"
               data-form-type="other"
               data-lpignore="true"