fix: 统一格式兼容性检查，透传格式也需开关启用

- 同族格式（如 CLAUDE/CLAUDE_CLI）现在也需要全局开关和端点开关启用才能透传
- 格式转换关闭时，Models API 只返回客户端格式本身
- 添加测试用例验证透传格式受开关限制

src/api/public/models.py

@@ -113,13 +113,14 @@ def _get_convertible_formats(client_format: str, global_conversion_enabled: bool
     获取客户端格式可转换到的所有目标格式列表
 
     当启用格式转换时，返回所有可以转换的格式；
-    否则只返回客户端格式本身。
+    否则只返回客户端格式本身（不包括同族的其他格式）。
     """
-    if not global_conversion_enabled:
-        return _get_formats_for_api(client_format)
-
     client_format_upper = client_format.upper()
 
+    # 格式转换关闭时，只返回客户端格式本身
+    if not global_conversion_enabled:
+        return [client_format_upper]
+
     # 收集所有可转换的格式
     register_default_normalizers()
     convertible_formats = []
@@ -137,7 +138,7 @@ def _get_convertible_formats(client_format: str, global_conversion_enabled: bool
         ):
             convertible_formats.append(target_format)
 
-    return convertible_formats if convertible_formats else _get_formats_for_api(client_format)
+    return convertible_formats if convertible_formats else [client_format_upper]
 
 
 def _flatten_provider_formats(provider_to_formats: dict[str, set[str]]) -> list[str]:

src/core/api_format/conversion/compatibility.py

@@ -5,8 +5,9 @@
 
 转换逻辑：
 1. 格式完全匹配 -> 透传（无需转换）
-2. data_format_id 相同 -> 透传（如 CLAUDE/CLAUDE_CLI 数据格式相同）
-3. data_format_id 不同 -> 需要转换，检查全局开关 + 端点配置 + 转换器能力
+2. 格式不同 -> 需要检查全局开关 + 端点开关
+   - data_format_id 相同 -> 可透传（无需数据转换），但需全局开关 + 端点开关
+   - data_format_id 不同 -> 需要转换，检查全局开关 + 端点配置 + 转换器能力
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -64,38 +65,20 @@ def is_format_compatible(
     if provider_format == client_format_upper:
         return True, False, None
 
-    # 2. 检查是否可以透传（data_format_id 相同）
-    # 例如：CLAUDE/CLAUDE_CLI 的 data_format_id 都是 "claude"，数据格式相同可透传
-    #      OPENAI 是 "openai_chat"，OPENAI_CLI 是 "openai_responses"，需要转换
-    if can_passthrough(client_format_upper, provider_format):
-        # 可透传，但仍需检查端点的格式限制配置（如果有）
-        if endpoint_format_acceptance_config and isinstance(endpoint_format_acceptance_config, dict):
-            config = endpoint_format_acceptance_config
-            # 检查 reject_formats（即使可透传也应遵守拒绝列表）
-            reject_formats = config.get("reject_formats", [])
-            if client_format_upper in [f.upper() for f in reject_formats]:
-                return False, False, f"端点拒绝 {client_format} 格式"
-            # 检查 accept_formats（如果配置了白名单，也需在白名单中）
-            accept_formats = config.get("accept_formats", [])
-            if accept_formats and client_format_upper not in [f.upper() for f in accept_formats]:
-                return False, False, f"端点不接受 {client_format} 格式"
-        # 通过检查后，可透传（无需转换）
-        return True, False, None
-
-    # 3. 需要转换的情况（data_format_id 不同）
-    # 检查全局开关（来自环境变量，默认开启）
+    # 2. 格式不同 -> 需要检查全局格式转换开关
+    # 即使 data_format_id 相同（如 CLAUDE/CLAUDE_CLI），也需要全局开关启用
     if not global_conversion_enabled:
         return False, False, "全局格式转换未启用（环境变量 FORMAT_CONVERSION_ENABLED=false）"
 
-    # 4. 检查端点配置（核心控制）
+    # 3. 格式不同时，统一检查端点配置（核心控制）
     if endpoint_format_acceptance_config is None:
-        return False, False, "端点未配置格式转换"
+        return False, False, "端点未配置格式接受策略"
 
     config = endpoint_format_acceptance_config
     if not isinstance(config, dict):
         return False, False, "端点格式配置无效"
     if not config.get("enabled", False):
-        return False, False, "端点格式转换未启用"
+        return False, False, "端点格式接受未启用"
 
     # 检查 reject_formats（优先）
     reject_formats = config.get("reject_formats", [])
@@ -107,11 +90,19 @@ def is_format_compatible(
     if accept_formats and client_format_upper not in [f.upper() for f in accept_formats]:
         return False, False, f"端点不接受 {client_format} 格式"
 
+    # 4. 检查是否可以透传（data_format_id 相同）
+    # 例如：CLAUDE/CLAUDE_CLI 的 data_format_id 都是 "claude"，数据格式相同可透传
+    #      OPENAI 是 "openai_chat"，OPENAI_CLI 是 "openai_responses"，需要转换
+    if can_passthrough(client_format_upper, provider_format):
+        # data_format_id 相同，可透传（无需数据转换）
+        return True, False, None
+
+    # 5. 需要数据转换的情况（data_format_id 不同）
     # 检查流式转换
     if is_stream and not config.get("stream_conversion", True):
         return False, False, "端点不支持流式格式转换"
 
-    # 5. 检查转换器能力
+    # 6. 检查转换器能力
     if not registry.can_convert_full(
         client_format_upper,
         provider_format,