fix(usage): 抽取 ElapsedTimeText 组件、缩短缓存 TTL 提升实时性，修复 _KeyCandidate slots

- 将 UsageRecordsTable 中的内联计时逻辑抽取为独立的 ElapsedTimeText 组件
- usage records 缓存 TTL 从 15s 降为 3s，全局自动刷新间隔从 5s 改为 3s 并默认开启
- 补充 PoolManager._KeyCandidate 缺失的 __slots__ 字段

src/api/admin/usage/routes.py

@@ -843,7 +843,7 @@ class AdminUsageRecordsAdapter(AdminApiAdapter):
 
     @cache_result(
         key_prefix="admin:usage:records",
-        ttl=CacheTTL.ADMIN_USAGE_RECORDS,
+        ttl=3,  # 使用记录页强调实时性，避免 15s 缓存导致列表滞后
         user_specific=False,
         vary_by=[
             "start_date",

src/api/user_me/routes.py

@@ -771,7 +771,7 @@ class GetUsageAdapter(AuthenticatedApiAdapter):
 
     @cache_result(
         key_prefix="user:usage:records",
-        ttl=CacheTTL.ADMIN_USAGE_RECORDS,
+        ttl=3,  # 使用记录页强调实时性，避免 15s 缓存导致列表滞后
         user_specific=True,
         vary_by=[
             "time_range.start_date",