refactor: 前端全面替换 any 为 unknown 并统一错误处理，后端用量记录补写请求头/体

- 前端 API 层、stores、conversation 解析器、组件全面替换 any 为 unknown/具体类型
- 错误处理统一使用 parseApiError/getErrorStatus 替代 err.response?.data?.detail 模式
- 后端 handler/TaskService/UsageLifecycle/StreamTracker 链路传递 request_headers/request_body
- streaming/pending 状态更新时可补写客户端和提供商的请求头及请求体
- 新增 TaskService 和 UsageService 相关测试

frontend/src/layouts/MainLayout.vue

@@ -528,7 +528,7 @@ const navigation = computed(() => {
     .sort((a, b) => a.admin_menu_order - b.admin_menu_order)
     .map(m => ({
       name: m.display_name,
-      href: m.admin_route!,
+      href: m.admin_route ?? '',
       icon: iconMap[m.admin_menu_icon || ''] || Puzzle
     }))