feat(claude-code): 为 claude_code provider 补全 Claude Code 请求体特征

非 Claude Code 客户端（如 pi）经 OAuth 的 claude_code provider 转发时，
只有请求头被伪装成 Claude Code，请求体仍是客户端原样，被上游以
429 rate_limit_error 拒绝（响应无 ratelimit 额度头，并非真实限流）。

参考 sub2api 的 OAuth 请求体伪装，在传输层补齐请求体：
- system 重写为计费头 + 身份句 + 通用提示词三块（Fable 仅保留前两块）
- 原 system 迁入 messages 开头，避免丢失客户端指令
- 缺失时补 metadata.user_id，device/session id 基于 key 稳定派生
- 缺失时补 tools/temperature/max_tokens，并限制 cache_control 不超过 4 个
- 已带计费块且有 metadata.user_id 的真实 Claude Code 请求原样放行，
  重复应用幂等

接入点覆盖跨格式路径（apply_transport_request_body_semantics）和
原生 claude:messages 同格式路径，仅作用于 provider_type=claude_code。

apps/aether-gateway/src/ai_serving/planner/passthrough/provider/family/request.rs

@@ -314,6 +314,20 @@ pub(crate) async fn resolve_local_same_format_provider_candidate_payload_parts(
         return Ok(None);
     }
 
+    // Same-format requests skip `apply_transport_request_body_semantics`, so the opt-in
+    // Claude Code body mimicry has to be applied here as well.
+    if crate::provider_transport::claude_code::apply_claude_code_body_mimicry_for_transport(
+        &mut base_provider_request_body,
+        &transport,
+        prepared.provider_api_format.as_str(),
+    ) {
+        compatibility_edits.push(SameFormatProviderCompatibilityEdit {
+            field: "body".to_string(),
+            action: SameFormatProviderCompatibilityEditAction::ProviderCompatibilityRewrite,
+            detail: "applied Claude Code body mimicry for provider compatibility".to_string(),
+        });
+    }
+
     let antigravity_auth = if prepared.is_antigravity {
         let mut antigravity_support = classify_local_antigravity_request_support(
             &transport,