feat(usage): 修复缓存命中率计算并新增用户端 API 格式统计

- 新增 input_context_expr() 按 api_format 区分 input_tokens 语义
  (OpenAI/Gemini input_tokens 已含 cache_read，Claude 需额外加上)
- 缓存命中率统一改为基于归一化后的 total_input_context 计算
- 用户 /me/usage 接口新增 summary_by_api_format 后端聚合字段
- 前端 API 格式统计改用后端聚合数据，移除前端逐条记录手动统计
- 提取 formatHitRate 到 utils/format.ts 消除三处重复定义
- 移除 PoolManager 中未使用的 select_key 方法

Co-Authored-By: AAEE86 <ppk0227@hotmail.com>

frontend/src/utils/format.ts

@@ -152,4 +152,10 @@ export function formatRemainingTime(expireAt: number | undefined, currentTime: n
   const minutes = Math.floor(remaining / 60)
   const seconds = Math.floor(remaining % 60)
   return `${minutes}分${seconds}秒`
-}
+}
+
+// Cache hit rate formatting
+export function formatHitRate(rate: number | undefined): string {
+  if (typeof rate !== 'number' || Number.isNaN(rate)) return '-'
+  return `${rate.toFixed(2)}%`
+}