refactor: 清理数据库字段命名歧义

- users 表：重命名 allowed_endpoints 为 allowed_api_formats（修正历史命名错误）
- api_keys 表：删除 allowed_endpoints 字段（未使用的功能）
- providers 表：删除 rate_limit 字段（与 rpm_limit 重复）
- usage 表：重命名 provider 为 provider_name（避免与 provider_id 外键混淆）

同步更新前后端所有相关代码

src/services/system/stats_aggregator.py

@@ -144,7 +144,7 @@ class StatsAggregatorService:
             or 0
         )
         unique_providers = (
-            db.query(func.count(func.distinct(Usage.provider)))
+            db.query(func.count(func.distinct(Usage.provider_name)))
             .filter(and_(Usage.created_at >= day_start, Usage.created_at < day_end))
             .scalar()
             or 0