refactor(failover): 用 provider failover_rules 替代硬编码 ErrorClassifier 判断

移除 submit_with_failover 中基于 ErrorClassifier 的客户端错误硬编码逻辑,
改为读取 provider.config.failover_rules 进行规则匹配:
- error_stop_patterns: 错误响应命中时终止 failover
- success_failover_patterns: 2xx 响应命中时继续尝试下一个候选
同步更新相关注释、异常描述及测试用例

src/api/handlers/base/video_handler_base.py

@@ -305,7 +305,7 @@ class VideoHandlerBase(ABC):
 
         返回：
         - 成功：SubmitOutcome
-        - 上游客户端错误：直接返回脱敏后的 JSONResponse（保留 API 格式差异）
+        - 命中上游终止规则：直接返回脱敏后的 JSONResponse（保留 API 格式差异）
 
         失败时：
         - 无可用候选 / 全部失败：抛 HTTPException(503)