diff --git a/frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsDialog.vue b/frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsDialog.vue
index 39878ba..1507c22 100644
--- a/frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsDialog.vue
+++ b/frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsDialog.vue
@@ -187,6 +187,7 @@ import Button from '@/components/ui/button.vue'
 import Badge from '@/components/ui/badge.vue'
 import Checkbox from '@/components/ui/checkbox.vue'
 import { useToast } from '@/composables/useToast'
+import { parseUpstreamModelError } from '@/utils/errorParser'
 import { adminApi } from '@/api/admin'
 import {
   importModelsFromUpstream,
@@ -289,13 +290,18 @@ async function fetchUpstreamModels() {
       hasQueried.value = true
       // 如果有部分失败，显示警告提示
       if (response.data.error) {
-        showError(`部分格式获取失败: ${response.data.error}`, '警告')
+        // 使用友好的错误解析
+        showError(`部分格式获取失败: ${parseUpstreamModelError(response.data.error)}`, '警告')
       }
     } else {
-      errorMessage.value = response.data?.error || '获取上游模型失败'
+      // 使用友好的错误解析
+      const rawError = response.data?.error || '获取上游模型失败'
+      errorMessage.value = parseUpstreamModelError(rawError)
     }
   } catch (err: any) {
-    errorMessage.value = err.response?.data?.detail || '获取上游模型失败'
+    // 使用友好的错误解析
+    const rawError = err.response?.data?.detail || err.message || '获取上游模型失败'
+    errorMessage.value = parseUpstreamModelError(rawError)
   } finally {
     loading.value = false
   }
diff --git a/frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsEditDialog.vue b/frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsEditDialog.vue
index 243cbb4..f93115d 100644
--- a/frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsEditDialog.vue
+++ b/frontend/src/features/providers/components/KeyAllowedModelsEditDialog.vue
@@ -334,7 +334,7 @@ import {
 } from 'lucide-vue-next'
 import { Dialog, Button, Input, Checkbox, Badge } from '@/components/ui'
 import { useToast } from '@/composables/useToast'
-import { parseApiError } from '@/utils/errorParser'
+import { parseApiError, parseUpstreamModelError } from '@/utils/errorParser'
 import {
   updateProviderKey,
   API_FORMAT_LABELS,
@@ -522,11 +522,17 @@ async function fetchUpstreamModels() {
       }
       collapsedGroups.value = allGroups
     } else {
-      showError(response.data?.error || '获取上游模型失败', '错误')
+      // 使用友好的错误解析
+      const errorMsg = response.data?.error
+        ? parseUpstreamModelError(response.data.error)
+        : '获取上游模型失败'
+      showError(errorMsg, '获取上游模型失败')
     }
   } catch (err: any) {
     if (loadingCancelled) return
-    showError(err.response?.data?.detail || '获取上游模型失败', '错误')
+    // 使用友好的错误解析
+    const rawError = err.response?.data?.detail || err.message || '获取上游模型失败'
+    showError(parseUpstreamModelError(rawError), '获取上游模型失败')
   } finally {
     fetchingUpstreamModels.value = false
   }
diff --git a/frontend/src/features/providers/composables/useUpstreamModelsCache.ts b/frontend/src/features/providers/composables/useUpstreamModelsCache.ts
index 2c4d5fe..67d8935 100644
--- a/frontend/src/features/providers/composables/useUpstreamModelsCache.ts
+++ b/frontend/src/features/providers/composables/useUpstreamModelsCache.ts
@@ -3,6 +3,7 @@
  */
 import { ref } from 'vue'
 import { adminApi } from '@/api/admin'
+import { parseUpstreamModelError } from '@/utils/errorParser'
 import type { UpstreamModel } from '@/api/endpoints/types'
 
 // 扩展类型，包含可能的额外字段
@@ -63,10 +64,14 @@ export function useUpstreamModelsCache() {
           })
           return { models: response.data.models }
         } else {
-          return { models: [], error: response.data?.error || '获取上游模型失败' }
+          // 使用友好的错误解析
+          const rawError = response.data?.error || '获取上游模型失败'
+          return { models: [], error: parseUpstreamModelError(rawError) }
         }
       } catch (err: any) {
-        return { models: [], error: err.response?.data?.detail || '获取上游模型失败' }
+        // 使用友好的错误解析
+        const rawError = err.response?.data?.detail || err.message || '获取上游模型失败'
+        return { models: [], error: parseUpstreamModelError(rawError) }
       } finally {
         loadingMap.value.set(providerId, false)
         pendingRequests.delete(providerId)
diff --git a/frontend/src/utils/errorParser.ts b/frontend/src/utils/errorParser.ts
index 6b80258..9beb59f 100644
--- a/frontend/src/utils/errorParser.ts
+++ b/frontend/src/utils/errorParser.ts
@@ -250,3 +250,115 @@ export function parseTestModelError(result: {
 
   return errorMsg
 }
+
+/**
+ * 解析上游模型查询错误信息
+ * 将后端返回的原始错误信息（如 "HTTP 401: {json...}"）转换为友好的错误提示
+ * @param error 错误字符串，格式可能是 "HTTP {status}: {json_body}" 或其他
+ * @returns 友好的错误信息
+ */
+export function parseUpstreamModelError(error: string): string {
+  if (!error) return '获取上游模型失败'
+
+  // 匹配 "HTTP {status}: {body}" 格式
+  const httpMatch = error.match(/^HTTP\s+(\d+):\s*(.*)$/s)
+  if (httpMatch) {
+    const status = parseInt(httpMatch[1], 10)
+    const body = httpMatch[2]
+
+    // 根据状态码生成友好消息
+    let friendlyMsg = ''
+    if (status === 401) {
+      friendlyMsg = '密钥无效或已过期'
+    } else if (status === 403) {
+      friendlyMsg = '密钥权限不足'
+    } else if (status === 404) {
+      friendlyMsg = '模型列表接口不存在'
+    } else if (status === 429) {
+      friendlyMsg = '请求频率过高，请稍后重试'
+    } else if (status >= 500) {
+      friendlyMsg = '上游服务暂时不可用'
+    }
+
+    // 尝试从 JSON body 中提取更详细的错误信息
+    if (body) {
+      try {
+        const parsed = JSON.parse(body)
+        // 常见的错误格式: {error: {message: "..."}} 或 {error: "..."} 或 {message: "..."}
+        let detailMsg = ''
+        if (parsed.error?.message) {
+          detailMsg = parsed.error.message
+        } else if (typeof parsed.error === 'string') {
+          detailMsg = parsed.error
+        } else if (parsed.message) {
+          detailMsg = parsed.message
+        } else if (parsed.detail) {
+          detailMsg = typeof parsed.detail === 'string' ? parsed.detail : JSON.stringify(parsed.detail)
+        }
+
+        // 如果提取到了详细消息，用它来丰富友好消息
+        if (detailMsg) {
+          // 检查是否是 token/认证相关的错误
+          const lowerMsg = detailMsg.toLowerCase()
+          if (lowerMsg.includes('invalid token') || lowerMsg.includes('invalid api key')) {
+            return '密钥无效，请检查密钥是否正确'
+          }
+          if (lowerMsg.includes('expired')) {
+            return '密钥已过期，请更新密钥'
+          }
+          if (lowerMsg.includes('quota') || lowerMsg.includes('exceeded')) {
+            return '配额已用尽或超出限制'
+          }
+          if (lowerMsg.includes('rate limit')) {
+            return '请求频率过高，请稍后重试'
+          }
+          // 没有匹配特定关键词，但有详细信息，使用它作为补充
+          if (friendlyMsg) {
+            const truncated = detailMsg.length > 80 ? detailMsg.substring(0, 80) + '...' : detailMsg
+            return `${friendlyMsg}: ${truncated}`
+          }
+          // 没有友好消息，直接使用详细信息
+          const truncated = detailMsg.length > 100 ? detailMsg.substring(0, 100) + '...' : detailMsg
+          return truncated
+        }
+      } catch {
+        // JSON 解析失败，忽略
+      }
+    }
+
+    // 返回友好消息，附加状态码
+    if (friendlyMsg) {
+      return friendlyMsg
+    }
+    return `请求失败 (HTTP ${status})`
+  }
+
+  // 检查是否是请求错误
+  if (error.startsWith('Request error:')) {
+    const detail = error.replace('Request error:', '').trim()
+    if (detail.toLowerCase().includes('timeout')) {
+      return '请求超时，上游服务响应过慢'
+    }
+    if (detail.toLowerCase().includes('connection')) {
+      return '无法连接到上游服务'
+    }
+    return '网络请求失败'
+  }
+
+  // 检查是否是未知 API 格式
+  if (error.startsWith('Unknown API format:')) {
+    return '不支持的 API 格式'
+  }
+
+  // 如果包含分号，可能是多个错误合并的，取第一个
+  if (error.includes('; ')) {
+    const firstError = error.split('; ')[0]
+    return parseUpstreamModelError(firstError)
+  }
+
+  // 默认返回原始错误（截断过长的部分）
+  if (error.length > 100) {
+    return error.substring(0, 100) + '...'
+  }
+  return error
+}