feat(pool,ui,trace): 号池按页配额刷新、配额倒计时、Trace 全量候选与 UI 用语统一

- 号池管理支持按当前页 Key 刷新配额，后端 refresh-quota 接口支持 key_ids 参数筛选
- 配额进度条 tooltip 展示重置倒计时，前端解析后端重置时间并实时倒计时
- Provider 选择器在无号池提供商时禁用，切换/刷新后保持选中状态对齐
- 启停账号后立即更新调度标签并刷新列表
- Trace 监控展示全量候选记录，不再过滤 available/unused 状态
- 请求时间线号池节点与 Provider 节点去重
- 全局 UI 用语统一：已停用/已禁用 -> 停用/禁用
- 导航菜单调整模型管理与号池管理顺序

src/api/admin/endpoints/keys.py

@@ -8,6 +8,7 @@ from dataclasses import dataclass
 from typing import Any
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, Query, Request
+from pydantic import BaseModel, Field
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from src.api.base.admin_adapter import AdminApiAdapter
@@ -349,10 +350,15 @@ CODEX_WHAM_USAGE_URL = "https://chatgpt.com/backend-api/wham/usage"
 # ========== Kiro Quota Refresh API ==========
 
 
+class RefreshProviderQuotaRequest(BaseModel):
+    key_ids: list[str] | None = Field(default=None, description="仅刷新指定 Key 列表（可选）")
+
+
 @router.post("/providers/{provider_id}/refresh-quota")
 async def refresh_provider_quota(
     provider_id: str,
     request: Request,
+    payload: RefreshProviderQuotaRequest | None = None,
     db: Session = Depends(get_db),
 ) -> dict:
     """
@@ -365,13 +371,18 @@ async def refresh_provider_quota(
 
     **路径参数**:
     - `provider_id`: Provider ID
+    **请求体**（可选）:
+    - `key_ids`: 仅刷新指定 Key 列表，不传时刷新所有活跃 Key
 
     **返回字段**:
     - `success`: 成功刷新的 Key 数量
     - `failed`: 失败的 Key 数量
     - `results`: 每个 Key 的刷新结果
     """
-    adapter = AdminRefreshProviderQuotaAdapter(provider_id=provider_id)
+    adapter = AdminRefreshProviderQuotaAdapter(
+        provider_id=provider_id,
+        key_ids=payload.key_ids if payload else None,
+    )
     return await pipeline.run(adapter=adapter, http_request=request, db=db, mode=adapter.mode)
 
 
@@ -380,10 +391,12 @@ class AdminRefreshProviderQuotaAdapter(AdminApiAdapter):
     """刷新 Provider 所有 Keys 的限额信息"""
 
     provider_id: str
+    key_ids: list[str] | None = None
 
     async def handle(self, context: ApiRequestContext) -> Any:  # type: ignore[override]
         return await refresh_provider_quota_for_provider(
             db=context.db,
             provider_id=self.provider_id,
             codex_wham_usage_url=CODEX_WHAM_USAGE_URL,
+            key_ids=self.key_ids,
         )

src/api/admin/monitoring/trace.py

@@ -163,18 +163,17 @@ class AdminGetRequestTraceAdapter(AdminApiAdapter):
     async def handle(self, context: ApiRequestContext) -> Any:  # type: ignore[override]
         db = context.db
 
-        # 查询所有候选后，默认只展示已发生调度结果的子集：
-        # - 过滤 available/unused（预创建但未实际参与本次调度）
-        # - 若过滤后为空（例如请求尚未开始），回退到全量，避免前端空白
+        # 查询并展示该请求的全量候选：
+        # - 包含 available/unused（未执行）
+        # - 包含 skipped（跳过）
+        # - 包含 pending/streaming/success/failed/cancelled（执行中/结果）
         all_candidates = RequestCandidateService.get_candidates_by_request_id(db, self.request_id)
 
         # 如果没有数据，返回 404
         if not all_candidates:
             raise HTTPException(status_code=404, detail="Request not found")
 
-        candidates = [
-            c for c in all_candidates if c.status not in ("available", "unused")
-        ] or all_candidates
+        candidates = all_candidates
 
         # 计算总延迟（只统计已完成的候选：success, failed, cancelled）
         # 使用显式的 is not None 检查，避免过滤掉 0ms 的快速响应

src/api/admin/pool/routes.py

@@ -234,6 +234,28 @@ def _format_quota_value(value: float) -> str:
     return f"{value:.1f}"
 
 
+def _format_reset_after(seconds_raw: Any) -> str | None:
+    seconds = _to_float(seconds_raw)
+    if seconds is None:
+        return None
+
+    total_seconds = int(seconds)
+    if total_seconds <= 0:
+        return "已重置"
+
+    days = total_seconds // 86400
+    hours = (total_seconds % 86400) // 3600
+    minutes = (total_seconds % 3600) // 60
+
+    if days > 0:
+        return f"{days}天{hours}小时后重置"
+    if hours > 0:
+        return f"{hours}小时{minutes}分钟后重置"
+    if minutes > 0:
+        return f"{minutes}分钟后重置"
+    return "即将重置"
+
+
 def _build_codex_account_quota(upstream_metadata: dict[str, Any]) -> str | None:
     codex = upstream_metadata.get("codex")
     if not isinstance(codex, dict):
@@ -243,11 +265,19 @@ def _build_codex_account_quota(upstream_metadata: dict[str, Any]) -> str | None:
 
     primary_used = _to_float(codex.get("primary_used_percent"))
     if primary_used is not None:
-        parts.append(f"周剩余 {_format_percent(100.0 - primary_used)}")
+        part = f"周剩余 {_format_percent(100.0 - primary_used)}"
+        reset_text = _format_reset_after(codex.get("primary_reset_seconds"))
+        if reset_text:
+            part = f"{part} ({reset_text})"
+        parts.append(part)
 
     secondary_used = _to_float(codex.get("secondary_used_percent"))
     if secondary_used is not None:
-        parts.append(f"5H剩余 {_format_percent(100.0 - secondary_used)}")
+        part = f"5H剩余 {_format_percent(100.0 - secondary_used)}"
+        reset_text = _format_reset_after(codex.get("secondary_reset_seconds"))
+        if reset_text:
+            part = f"{part} ({reset_text})"
+        parts.append(part)
 
     if parts:
         return " | ".join(parts)