feat(usage): 统计表格新增输入/输出与缓存创建token细分展示

- 后端接口(admin/user_me/query)新增 output_tokens、cache_creation_tokens、total_input_context 字段返回
- 前端统计表格(模型/提供商/API格式)合并 Tokens 列为"输入/输出"+"缓存读取/创建"两行紧凑布局
- 合并"缓存Token"和"缓存命中率"为单一"命中率"列，减少表格宽度
- 修正 UsageRecordsTable 缩进及模板格式

frontend/src/layouts/MainLayout.vue

@@ -282,7 +282,10 @@
 
         <div class="flex items-center gap-2">
           <!-- Page-level header actions (right side) -->
-          <div id="header-actions-right" class="flex items-center" />
+          <div
+            id="header-actions-right"
+            class="flex items-center"
+          />
           <!-- Theme Toggle -->
           <button
             class="flex h-9 w-9 items-center justify-center rounded-lg text-muted-foreground hover:text-foreground hover:bg-muted/50 transition"