fix(proxy): 新增响应头过滤函数，避免透传不兼容的上游头

添加 filter_proxy_response_headers 函数过滤 content-length、content-encoding、
transfer-encoding 等 hop-by-hop 和 body-dependent 头，防止客户端解码失败。
统一在 chat_handler_base、cli_handler_base、stream_telemetry 和 usage recorder
中使用该函数处理响应头透传。

src/services/usage/recorder.py

@@ -26,6 +26,7 @@ from typing import Any, Dict, Optional
 
 from sqlalchemy.orm import Session
 
+from src.api.handlers.base.utils import filter_proxy_response_headers
 from src.core.logger import logger
 from src.models.database import ApiKey, User
 from src.services.request.result import RequestResult
@@ -94,7 +95,7 @@ class UsageRecorder:
             target_model = metadata.model
 
         # 非流式成功时，返回给客户端的是提供商响应头（透传）+ content-type
-        client_response_headers = dict(metadata.provider_response_headers) if metadata.provider_response_headers else {}
+        client_response_headers = filter_proxy_response_headers(metadata.provider_response_headers)
         client_response_headers["content-type"] = "application/json"
 
         await UsageService.record_usage(