feat(proxy): CI 添加 Docker 构建推送和 README 自动更新，HardwareTooltip 增强字段兼容

- build-proxy workflow 新增 docker job 构建多架构镜像推送 GHCR/Docker Hub
- build-proxy workflow 新增 update-readme job 自动更新下载链接表格
- Dockerfile 改用预编译二进制替代多阶段 Rust 编译
- 新增 docker-compose.yml 简化部署
- .env.example 精简为必要配置项
- README 补充 Docker 部署说明和下载表格标记
- HardwareTooltip 兼容 camelCase/snake_case 字段名，添加 pickRecord 辅助函数和原生 tooltip 回退

aether-proxy/docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+services:
+  aether-proxy:
+    image: ghcr.io/fawney19/aether-proxy:latest
+    container_name: aether-proxy
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      - "${AETHER_PROXY_LISTEN_PORT:-18080}:18080"
+    env_file:
+      - .env
+    environment:
+      AETHER_PROXY_LISTEN_PORT: 18080
+      AETHER_PROXY_LOG_JSON: "true"
+    logging:
+      driver: json-file
+      options:
+        max-size: "50m"
+        max-file: "3"