feat(stream-bridge): 支持上游 sync 响应转 SSE 流式输出，记录 client/upstream 流模式差异

- 新增 sync_to_stream 桥接模块，将非 SSE 上游响应转换为 SSE 格式回传给流式客户端
- stream_pump 检测非 SSE 响应头后缓冲整包并通过桥接逻辑重写为 SSE 帧
- proxy handler 同步支持 sync→stream 聚合与转换（覆盖 openai/claude/gemini 四种格式）
- sync_products 补全 openai:cli 的完整流式事件聚合（text delta、reasoning、tool call 等）
- usage runtime 写入 client_requested_stream / upstream_is_stream 到 request_metadata
- SQL 查询层将两个布尔字段从 request_metadata jsonb 中提取并回传给前端
- 前端 status.ts 新增 resolveUsageStreamLabelSegments，优先读取 client_requested_stream
- RequestDetailDrawer 在流式转换场景下显示"客户端→上游"两段 Badge

frontend/src/views/shared/Usage.vue

@@ -449,12 +449,14 @@ async function pollActiveRequests() {
           record.is_stream = update.upstream_is_stream
         } else if (typeof update.is_stream === 'boolean') {
           record.is_stream = update.is_stream
+          record.upstream_is_stream = update.is_stream
         }
         if (typeof update.client_is_stream === 'boolean') {
           record.client_is_stream = update.client_is_stream
           record.client_requested_stream = update.client_is_stream
         } else if (typeof update.client_requested_stream === 'boolean') {
           record.client_requested_stream = update.client_requested_stream
+          record.client_is_stream = update.client_requested_stream
         }
         // API 格式/格式转换：streaming 时已可确定，轮询时同步更新
         if (update.api_format != null) record.api_format = update.api_format