fix(usage): 统一使用记录与仪表盘的缓存命中率计算口径

- 新增归一化总输入上下文计算逻辑，按 provider 区分 OpenAI/Gemini 与 Claude 的 cache token 语义
- 将管理端使用聚合、用户使用记录、仪表盘缓存统计、缓存亲和性分析统一为 token 级缓存命中率
- 修正 total_input_context 字段，避免 cache_read 在部分 provider 上被重复计入分母
- 同步更新相关 Rust 单元测试与网关集成测试断言
- 调整前端 dashboard mock 中 cache_hit_rate 的单位为百分比

apps/aether-gateway/src/tests/frontdoor/public_support.rs

@@ -4763,7 +4763,7 @@ async fn gateway_handles_users_me_usage_locally_without_proxying_upstream() {
         payload["summary_by_model"][0]["effective_input_tokens"],
         105
     );
-    assert_eq!(payload["summary_by_model"][0]["total_input_context"], 145);
+    assert_eq!(payload["summary_by_model"][0]["total_input_context"], 120);
     assert_eq!(payload["billing"]["id"], "wallet-auth-1");
     assert_eq!(*upstream_hits.lock().expect("mutex should lock"), 0);