diff --git a/src/api/admin/usage/routes.py b/src/api/admin/usage/routes.py
index 893c119..c1002ff 100644
--- a/src/api/admin/usage/routes.py
+++ b/src/api/admin/usage/routes.py
@@ -660,7 +660,7 @@ class AdminActiveRequestsAdapter(AdminApiAdapter):
             if not id_list:
                 return {"requests": []}
 
-        requests = UsageService.get_active_requests(db=db, ids=id_list)
+        requests = UsageService.get_active_requests_status(db=db, ids=id_list)
         return {"requests": requests}
 
 
diff --git a/src/api/user_me/routes.py b/src/api/user_me/routes.py
index 9062135..3ed3bc5 100644
--- a/src/api/user_me/routes.py
+++ b/src/api/user_me/routes.py
@@ -672,7 +672,7 @@ class GetActiveRequestsAdapter(AuthenticatedApiAdapter):
             if not id_list:
                 return {"requests": []}
 
-        requests = UsageService.get_active_requests(db=db, ids=id_list, user_id=user.id)
+        requests = UsageService.get_active_requests_status(db=db, ids=id_list, user_id=user.id)
         return {"requests": requests}
 
 
diff --git a/src/services/orchestration/error_classifier.py b/src/services/orchestration/error_classifier.py
index 826d5da..b5cd168 100644
--- a/src/services/orchestration/error_classifier.py
+++ b/src/services/orchestration/error_classifier.py
@@ -76,6 +76,7 @@ class ErrorClassifier:
         "content_policy_violation",  # 内容违规
         "invalid_api_key",  # 无效的 API Key（不同于认证失败）
         "context_length_exceeded",  # 上下文长度超限
+        "content_length_limit",  # 请求内容长度超限 (Claude API)
         "max_tokens",  # token 数超限
         "invalid_prompt",  # 无效的提示词
         "content too long",  # 内容过长
diff --git a/src/services/usage/service.py b/src/services/usage/service.py
index d8ccb27..cc55fee 100644
--- a/src/services/usage/service.py
+++ b/src/services/usage/service.py
@@ -1306,28 +1306,35 @@ class UsageService:
         )
 
     @classmethod
-    def get_active_requests(
+    def get_active_requests_status(
         cls,
         db: Session,
         ids: Optional[List[str]] = None,
         user_id: Optional[str] = None,
-        timeout_seconds: int = 300,
+        default_timeout_seconds: int = 300,
     ) -> List[Dict[str, Any]]:
         """
-        获取活跃请求状态，并自动清理超时的 pending 请求
+        获取活跃请求状态（用于前端轮询），并自动清理超时的 pending 请求
+
+        与 get_active_requests 不同，此方法：
+        1. 返回轻量级的状态字典而非完整 Usage 对象
+        2. 自动检测并清理超时的 pending 请求
+        3. 支持按 ID 列表查询特定请求
 
         Args:
             db: 数据库会话
             ids: 指定要查询的请求 ID 列表（可选）
             user_id: 限制只查询该用户的请求（可选，用于普通用户接口）
-            timeout_seconds: pending 状态超时时间（秒），默认 5 分钟
+            default_timeout_seconds: 默认超时时间（秒），当端点未配置时使用
 
         Returns:
             请求状态列表
         """
+        from src.models.database import ProviderEndpoint
+
         now = datetime.now(timezone.utc)
 
-        # 构建基础查询
+        # 构建基础查询，包含端点的 timeout 配置
         query = db.query(
             Usage.id,
             Usage.status,
@@ -1336,7 +1343,9 @@ class UsageService:
             Usage.total_cost_usd,
             Usage.response_time_ms,
             Usage.created_at,
-        )
+            Usage.provider_endpoint_id,
+            ProviderEndpoint.timeout.label("endpoint_timeout"),
+        ).outerjoin(ProviderEndpoint, Usage.provider_endpoint_id == ProviderEndpoint.id)
 
         if ids:
             query = query.filter(Usage.id.in_(ids))
@@ -1355,6 +1364,9 @@ class UsageService:
         timeout_ids = []
         for r in records:
             if r.status == "pending" and r.created_at:
+                # 使用端点配置的超时时间，若无则使用默认值
+                timeout_seconds = r.endpoint_timeout or default_timeout_seconds
+
                 # 处理时区：如果 created_at 没有时区信息，假定为 UTC
                 created_at = r.created_at
                 if created_at.tzinfo is None: