feat: 拆分 usage 记录的请求体/响应体为客户端侧与提供商侧

将 request_body/response_body 语义明确为客户端原始请求体和提供商原始响应体，
新增 provider_request_body（格式转换后发给提供商的请求体）和 client_response_body
（格式转换后返回给客户端的响应体），支持跨格式转换场景下分别查看两侧数据。

- 数据库新增 provider_request_body/client_response_body 及对应压缩字段
- 全链路（telemetry/recording/handler/stream_context）传递新字段
- 维护调度器同步支持新字段的压缩与清理
- 前端请求详情抽屉支持请求体/响应体/响应头的客户端/提供商视图切换

frontend/src/api/dashboard.ts

@@ -168,9 +168,11 @@ export interface RequestDetail {
   request_headers?: Record<string, any>
   request_body?: Record<string, any>
   provider_request_headers?: Record<string, any>
+  provider_request_body?: Record<string, any>
   response_headers?: Record<string, any>
   client_response_headers?: Record<string, any>
   response_body?: Record<string, any>
+  client_response_body?: Record<string, any>
   metadata?: Record<string, any>
   // 阶梯计费信息
   tiered_pricing?: {