diff --git a/frontend/src/features/providers/components/ProviderCard.vue b/frontend/src/features/providers/components/ProviderCard.vue
deleted file mode 100644
index b3cfda72d..000000000
--- a/frontend/src/features/providers/components/ProviderCard.vue
+++ /dev/null
@@ -1,333 +0,0 @@
-<template>
-  <Card
-    variant="interactive"
-    class="flex max-h-96 w-full min-w-0 flex-col cursor-pointer overflow-hidden"
-    @mousedown="$emit('mousedown', $event)"
-    @click="$emit('rowClick', $event, provider.id)"
-  >
-    <div class="flex shrink-0 items-start gap-2 p-4 pb-3">
-      <slot name="drag-handle" />
-      <div
-        class="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-xl text-base font-semibold"
-        :class="provider.is_active ? 'bg-primary/10 text-primary' : 'bg-muted text-muted-foreground'"
-        aria-hidden="true"
-      >
-        {{ provider.name.slice(0, 1).toUpperCase() }}
-      </div>
-      <div class="min-w-0 flex-1 space-y-1">
-        <div class="flex items-center gap-1.5">
-          <button
-            type="button"
-            class="min-w-0 truncate rounded text-left text-sm font-semibold text-foreground hover:text-primary focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
-            :title="provider.name"
-            @click.stop="$emit('viewDetail', provider.id)"
-          >
-            {{ provider.name }}
-          </button>
-          <a
-            v-if="safeProviderWebsite"
-            :href="safeProviderWebsite"
-            target="_blank"
-            rel="noopener noreferrer"
-            class="shrink-0 text-muted-foreground transition-colors hover:text-primary"
-            :title="safeProviderWebsite"
-            @click.stop
-          >
-            <ExternalLink class="h-3.5 w-3.5" />
-          </a>
-        </div>
-        <div
-          v-if="editingDescriptionId === provider.id"
-          data-desc-editor
-          class="flex items-center gap-1"
-          @click.stop
-        >
-          <input
-            v-model="localDescriptionValue"
-            v-auto-focus
-            class="min-w-0 flex-1 rounded border border-border bg-background px-1.5 py-0.5 text-xs text-foreground focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-primary/50"
-            :placeholder="legacyT('输入备注...')"
-            :aria-label="legacyT('输入备注...')"
-            @keydown="handleDescriptionKeydown"
-          >
-          <button
-            type="button"
-            class="shrink-0 rounded p-0.5 text-primary hover:bg-muted"
-            :title="legacyT('保存')"
-            :aria-label="legacyT('保存')"
-            @click="handleSave"
-          >
-            <Check class="h-3.5 w-3.5" />
-          </button>
-          <button
-            type="button"
-            class="shrink-0 rounded p-0.5 text-muted-foreground hover:bg-muted"
-            :title="legacyT('取消')"
-            :aria-label="legacyT('取消')"
-            @click="handleCancel"
-          >
-            <X class="h-3.5 w-3.5" />
-          </button>
-        </div>
-        <button
-          v-else
-          type="button"
-          class="group/desc flex max-w-full items-center gap-1 rounded text-xs text-muted-foreground transition-colors hover:text-foreground focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring"
-          :title="provider.description || legacyT('添加备注')"
-          @click="handleStartEdit"
-        >
-          <span class="truncate">{{ provider.description || legacyT('添加备注') }}</span>
-          <Pencil class="h-3 w-3 shrink-0 opacity-0 transition-opacity group-hover/desc:opacity-60 group-focus-visible/desc:opacity-60" />
-        </button>
-      </div>
-      <Badge
-        :variant="provider.is_active ? 'success' : 'secondary'"
-        class="shrink-0 text-xs"
-      >
-        {{ legacyT(provider.is_active ? '全局启用' : '全局停用') }}
-      </Badge>
-    </div>
-
-    <div
-      v-if="$slots.scheduling"
-      class="shrink-0 px-4 pb-3"
-    >
-      <slot name="scheduling" />
-    </div>
-
-    <div class="flex min-h-0 flex-1 flex-col gap-4 overflow-y-auto overscroll-contain break-words px-4 pb-4">
-      <div class="space-y-2 rounded-xl border border-border/40 bg-muted/20 p-3">
-        <div class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
-          <span class="text-xs text-muted-foreground">{{ legacyT('余额监控') }}</span>
-          <Badge
-            variant="outline"
-            class="border-border/50 text-[10px] font-normal"
-          >
-            {{ formatBillingType(provider.billing_type || 'pay_as_you_go') }}
-          </Badge>
-        </div>
-        <ProviderBalanceCell
-          :provider="provider"
-          :is-balance-loading="isBalanceLoading"
-          :get-provider-balance="getProviderBalance"
-          :get-provider-balance-breakdown="getProviderBalanceBreakdown"
-          :get-provider-balance-error="getProviderBalanceError"
-          :get-provider-checkin="getProviderCheckin"
-          :get-provider-cookie-expired="getProviderCookieExpired"
-          :get-provider-balance-extra="getProviderBalanceExtra"
-          :format-balance-display="formatBalanceDisplay"
-          :format-reset-countdown="formatResetCountdown"
-          :get-quota-used-color-class="getQuotaUsedColorClass"
-        />
-      </div>
-
-      <dl class="grid grid-cols-3 divide-x divide-border/50 text-center">
-        <div class="min-w-0 space-y-1 px-1">
-          <dt class="text-xs text-muted-foreground">
-            {{ legacyT('端点') }}
-          </dt>
-          <dd class="text-sm font-semibold tabular-nums">
-            {{ provider.active_endpoints }}<span class="ml-0.5 text-xs font-normal text-muted-foreground">/ {{ provider.total_endpoints }}</span>
-          </dd>
-        </div>
-        <div class="min-w-0 space-y-1 px-1">
-          <dt class="text-xs text-muted-foreground">
-            {{ legacyT(isKeyManagedProviderType(provider.provider_type) ? '密钥' : '账号') }}
-          </dt>
-          <dd class="text-sm font-semibold tabular-nums">
-            {{ provider.active_keys }}<span class="ml-0.5 text-xs font-normal text-muted-foreground">/ {{ provider.total_keys }}</span>
-          </dd>
-        </div>
-        <div class="min-w-0 space-y-1 px-1">
-          <dt class="text-xs text-muted-foreground">
-            {{ legacyT('模型') }}
-          </dt>
-          <dd class="text-sm font-semibold tabular-nums">
-            {{ provider.active_models }}<span class="ml-0.5 text-xs font-normal text-muted-foreground">/ {{ provider.total_models }}</span>
-          </dd>
-        </div>
-      </dl>
-
-      <div class="mt-auto space-y-2 border-t border-border/40 pt-3">
-        <div class="text-xs text-muted-foreground">
-          {{ legacyT('端点健康') }}
-        </div>
-        <div
-          v-if="provider.endpoint_health_details?.length"
-          class="grid grid-cols-3 gap-x-3 gap-y-2"
-        >
-          <div
-            v-for="endpoint in sortEndpoints(provider.endpoint_health_details)"
-            :key="endpoint.api_format"
-            class="flex min-w-0 flex-col gap-1.5"
-            :title="getEndpointTooltip(endpoint, locale)"
-          >
-            <div class="flex items-center justify-between gap-1 text-[10px] leading-none text-muted-foreground">
-              <span class="font-medium">{{ formatApiFormatShort(endpoint.api_format) }}</span>
-              <span class="tabular-nums">{{ getEndpointHealthLabel(endpoint) }}</span>
-            </div>
-            <div class="h-1.5 w-full overflow-hidden rounded-full bg-border dark:bg-border/80">
-              <div
-                class="h-full rounded-full transition-all duration-300"
-                :class="getEndpointDotColor(endpoint)"
-                :style="{ width: getEndpointHealthBarWidth(endpoint) }"
-              />
-            </div>
-          </div>
-        </div>
-        <span
-          v-else
-          class="text-xs text-muted-foreground/60"
-        >{{ legacyT('暂无端点') }}</span>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div
-      class="flex shrink-0 items-center justify-between gap-2 border-t border-border/40 bg-muted/10 px-3 py-2"
-      @click.stop
-    >
-      <div class="flex shrink-0 items-center gap-0.5">
-        <slot name="group-action" />
-        <Button
-          variant="ghost"
-          size="icon"
-          class="h-8 w-8 text-muted-foreground hover:text-primary"
-          :title="legacyT('查看详情')"
-          :aria-label="legacyT('查看详情')"
-          @click="$emit('viewDetail', provider.id)"
-        >
-          <Eye class="h-3.5 w-3.5" />
-        </Button>
-      </div>
-      <div class="flex shrink-0 items-center gap-0.5">
-        <Button
-          variant="ghost"
-          size="icon"
-          class="h-8 w-8 text-muted-foreground hover:text-foreground"
-          :title="legacyT('编辑提供商')"
-          :aria-label="legacyT('编辑提供商')"
-          @click="$emit('editProvider', provider)"
-        >
-          <Edit class="h-3.5 w-3.5" />
-        </Button>
-        <Button
-          variant="ghost"
-          size="icon"
-          class="h-8 w-8 text-muted-foreground hover:text-foreground"
-          :title="legacyT('扩展操作配置')"
-          :aria-label="legacyT('扩展操作配置')"
-          @click="$emit('openOpsConfig', provider)"
-        >
-          <KeyRound class="h-3.5 w-3.5" />
-        </Button>
-        <Button
-          variant="ghost"
-          size="icon"
-          class="h-8 w-8 text-muted-foreground hover:text-foreground"
-          :title="legacyT(provider.is_active ? '全局停用提供商' : '全局启用提供商')"
-          :aria-label="legacyT(provider.is_active ? '全局停用提供商' : '全局启用提供商')"
-          @click="$emit('toggleStatus', provider)"
-        >
-          <Power class="h-3.5 w-3.5" />
-        </Button>
-        <Button
-          variant="ghost"
-          size="icon"
-          class="h-8 w-8 text-muted-foreground hover:text-destructive"
-          :title="legacyT('删除提供商')"
-          :aria-label="legacyT('删除提供商')"
-          @click="$emit('deleteProvider', provider)"
-        >
-          <Trash2 class="h-3.5 w-3.5" />
-        </Button>
-      </div>
-    </div>
-  </Card>
-</template>
-
-<script setup lang="ts">
-import { computed, ref, watch } from 'vue'
-import { Check, Edit, ExternalLink, Eye, KeyRound, Pencil, Power, Trash2, X } from 'lucide-vue-next'
-import Badge from '@/components/ui/badge.vue'
-import Button from '@/components/ui/button.vue'
-import Card from '@/components/ui/card.vue'
-import ProviderBalanceCell from './ProviderBalanceCell.vue'
-import { formatApiFormatShort, type ProviderWithEndpointsSummary } from '@/api/endpoints'
-import type { BalanceExtraItem } from '@/features/providers/auth-templates'
-import {
-  sortEndpoints,
-  getEndpointHealthLabel,
-  getEndpointHealthBarWidth,
-  getEndpointDotColor,
-  getEndpointTooltip,
-} from '@/features/providers/composables/useEndpointStatus'
-import { isKeyManagedProviderType } from '../utils/providerTypeUtils'
-import { formatBillingType } from '@/utils/format'
-import { safeExternalWebUrl } from '@/utils/navigationSecurity'
-import { useI18n } from '@/i18n'
-
-const props = defineProps<{
-  provider: ProviderWithEndpointsSummary
-  editingDescriptionId: string | null
-  isBalanceLoading: (providerId: string) => boolean
-  getProviderBalance: (providerId: string) => { available: number | null; currency: string } | null
-  getProviderBalanceBreakdown: (providerId: string) => { balance: number; points: number; currency: string } | null
-  getProviderBalanceError: (providerId: string) => { status: string; message: string } | null
-  getProviderCheckin: (providerId: string) => { success: boolean | null; message: string } | null
-  getProviderCookieExpired: (providerId: string) => { expired: boolean; message: string } | null
-  getProviderBalanceExtra: (providerId: string, architectureId?: string) => BalanceExtraItem[]
-  formatBalanceDisplay: (balance: { available: number | null; currency: string } | null) => string
-  formatResetCountdown: (resetsAt: number) => string
-  getQuotaUsedColorClass: (provider: ProviderWithEndpointsSummary) => string
-}>()
-
-const emit = defineEmits<{
-  'mousedown': [event: MouseEvent]
-  'rowClick': [event: MouseEvent, providerId: string]
-  'viewDetail': [providerId: string]
-  'editProvider': [provider: ProviderWithEndpointsSummary]
-  'openOpsConfig': [provider: ProviderWithEndpointsSummary]
-  'toggleStatus': [provider: ProviderWithEndpointsSummary]
-  'deleteProvider': [provider: ProviderWithEndpointsSummary]
-  'startEditDescription': [event: Event, provider: ProviderWithEndpointsSummary]
-  'saveDescription': [event: Event, provider: ProviderWithEndpointsSummary, value: string]
-  'cancelEditDescription': [event?: Event]
-}>()
-
-const { legacyT, locale } = useI18n()
-const safeProviderWebsite = computed(() => safeExternalWebUrl(props.provider.website))
-const localDescriptionValue = ref('')
-const vAutoFocus = {
-  mounted: (element: HTMLElement) => element.focus(),
-}
-
-watch(() => props.editingDescriptionId, (providerId) => {
-  if (providerId === props.provider.id) {
-    localDescriptionValue.value = props.provider.description || ''
-  }
-}, { immediate: true })
-
-function handleStartEdit(event: Event) {
-  event.stopPropagation()
-  emit('startEditDescription', event, props.provider)
-}
-
-function handleSave(event: Event) {
-  event.stopPropagation()
-  emit('saveDescription', event, props.provider, localDescriptionValue.value)
-}
-
-function handleCancel(event: Event) {
-  event.stopPropagation()
-  emit('cancelEditDescription', event)
-}
-
-function handleDescriptionKeydown(event: KeyboardEvent) {
-  if (event.key === 'Enter') {
-    event.preventDefault()
-    handleSave(event)
-  } else if (event.key === 'Escape') {
-    handleCancel(event)
-  }
-}
-</script>
diff --git a/frontend/src/features/providers/components/ProviderSchedulingView.vue b/frontend/src/features/providers/components/ProviderSchedulingView.vue
index 99beadbe7..cc915eea4 100644
--- a/frontend/src/features/providers/components/ProviderSchedulingView.vue
+++ b/frontend/src/features/providers/components/ProviderSchedulingView.vue
@@ -101,7 +101,7 @@
             <div
               v-if="draft"
               ref="groupMetadata"
-              class="min-w-0 space-y-2 border-b border-border/50 p-3"
+              class="min-w-0 border-b border-border/50 p-3"
               aria-label="分组信息"
               :inert="busy"
             >
@@ -126,16 +126,6 @@
                   />
                 </label>
               </div>
-              <label class="block min-w-0">
-                <span class="sr-only">描述</span>
-                <Input
-                  v-model="draft.description"
-                  size="sm"
-                  aria-label="策略描述"
-                  placeholder="描述这个分组的用途"
-                  :disabled="busy"
-                />
-              </label>
             </div>
             <RoutingSchedulingPolicyEditor
               v-if="draft"
@@ -380,11 +370,6 @@
           aria-label="新分组名称"
           placeholder="例如：日常使用"
         /></label>
-        <label class="block space-y-1.5 text-sm"><span>描述</span><Input
-          v-model="createForm.description"
-          aria-label="新分组描述"
-          placeholder="这个分组的用途"
-        /></label>
         <label class="flex items-center justify-between gap-3 text-sm"><span>启用分组</span><Switch
           v-model="createForm.enabled"
           aria-label="启用新分组"
@@ -470,7 +455,6 @@ interface RoutingGroupDraft {
   id?: string
   version: number
   name: string
-  description: string
   enabled: boolean
   is_system_default: boolean
   config_json: RoutingGroupConfig
@@ -503,7 +487,7 @@ const deleting = ref(false)
 const creating = ref(false)
 const busy = computed(() => loading.value || saving.value || deleting.value || creating.value)
 const createDialogOpen = ref(false)
-const createForm = ref({ name: '', description: '', enabled: true })
+const createForm = ref({ name: '', enabled: true })
 const draftGeneration = ref(0)
 const groupMetadata = ref<HTMLElement | null>(null)
 const advancedOpen = ref(false)
@@ -547,7 +531,7 @@ function cloneConfig(config: RoutingGroupConfig): RoutingGroupConfig {
 }
 
 function draftSnapshotValue(value: RoutingGroupDraft): string {
-  return JSON.stringify({ name: value.name.trim(), description: value.description.trim() || null, enabled: value.enabled, is_system_default: value.is_system_default, config_json: cloneConfig(value.config_json) })
+  return JSON.stringify({ name: value.name.trim(), enabled: value.enabled, is_system_default: value.is_system_default, config_json: cloneConfig(value.config_json) })
 }
 
 function resetEditors(): void {
@@ -566,13 +550,13 @@ function selectGroup(group: RoutingGroupRecord, preserveSelection = false): void
   initialSchedulingSelection.value = selection
     ? { id: selection.id, scope: selection.scope, modelNames: [...selection.modelNames] }
     : null
-  draft.value = { id: group.id, version: group.version, name: group.name, description: group.description ?? '', enabled: group.enabled, is_system_default: group.is_system_default, config_json: cloneConfig(group.config_json) }
+  draft.value = { id: group.id, version: group.version, name: group.name, enabled: group.enabled, is_system_default: group.is_system_default, config_json: cloneConfig(group.config_json) }
   savedDraftSnapshot.value = draftSnapshotValue(draft.value)
 }
 
 function openCreate(): void {
   if (busy.value) return
-  createForm.value = { name: '', description: '', enabled: true }
+  createForm.value = { name: '', enabled: true }
   createDialogOpen.value = true
 }
 function closeCreate(value: boolean): void { if (!busy.value) createDialogOpen.value = value }
@@ -731,7 +715,7 @@ async function saveDraft(): Promise<boolean> {
   const targetGroupId = draft.value.id
   const submittedGeneration = draftGeneration.value
   const submittedSnapshot = draftSnapshotValue(draft.value)
-  const payload = { name, description: draft.value.description.trim() || null, enabled: draft.value.enabled, is_system_default: draft.value.is_system_default, expected_version: draft.value.version, config_json: cloneConfig(draft.value.config_json) }
+  const payload = { name, enabled: draft.value.enabled, is_system_default: draft.value.is_system_default, expected_version: draft.value.version, config_json: cloneConfig(draft.value.config_json) }
   saving.value = true
   try {
     const saved = await updateRoutingGroup(targetGroupId, payload)
@@ -759,7 +743,7 @@ async function createGroup(): Promise<void> {
   if (draftDirty.value && !await ensureSaved()) return
   creating.value = true
   try {
-    const saved = await createRoutingGroup({ name: createForm.value.name.trim(), description: createForm.value.description.trim() || null, enabled: createForm.value.enabled, is_system_default: groups.value.length === 0, sort_order: groups.value.length, config_json: createEmptyRoutingGroupConfig() })
+    const saved = await createRoutingGroup({ name: createForm.value.name.trim(), enabled: createForm.value.enabled, is_system_default: groups.value.length === 0, sort_order: groups.value.length, config_json: createEmptyRoutingGroupConfig() })
     replaceGroup(saved, true)
     createDialogOpen.value = false
     internalNavigation = true
diff --git a/frontend/src/features/providers/components/ProviderTableHeader.vue b/frontend/src/features/providers/components/ProviderTableHeader.vue
index 2cea9d6b7..3f68d7b51 100644
--- a/frontend/src/features/providers/components/ProviderTableHeader.vue
+++ b/frontend/src/features/providers/components/ProviderTableHeader.vue
@@ -22,7 +22,7 @@
         </div>
 
         <!-- API 格式筛选 -->
-        <div :class="{ 'xl:hidden': !cardView }">
+        <div class="xl:hidden">
           <Select
             :model-value="filterApiFormat"
             @update:model-value="$emit('update:filterApiFormat', $event)"
@@ -45,7 +45,7 @@
         <!-- 模型筛选 -->
         <div
           v-if="showModelFilter !== false"
-          :class="{ 'xl:hidden': !cardView }"
+          class="xl:hidden"
         >
           <Select
             :model-value="filterModel"
@@ -104,32 +104,13 @@
           :loading="loading"
           @click="$emit('refresh')"
         />
-        <Button
-          variant="ghost"
-          size="icon"
-          class="h-8 w-8"
-          :class="{ 'bg-primary/10 text-primary hover:bg-primary/15 hover:text-primary': cardView }"
-          :title="legacyT(cardView ? '切换到列表视图' : '切换到卡片视图')"
-          :aria-label="legacyT('卡片视图')"
-          :aria-pressed="cardView"
-          @click="$emit('toggleView')"
-        >
-          <List
-            v-if="cardView"
-            class="w-3.5 h-3.5"
-          />
-          <LayoutGrid
-            v-else
-            class="w-3.5 h-3.5"
-          />
-        </Button>
       </div>
     </div>
   </div>
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { Search, Plus, FilterX, Users, LayoutGrid, List } from 'lucide-vue-next'
+import { Search, Plus, FilterX, Users } from 'lucide-vue-next'
 import Button from '@/components/ui/button.vue'
 import Input from '@/components/ui/input.vue'
 import Select from '@/components/ui/select.vue'
@@ -150,7 +131,6 @@ withDefaults(defineProps<{
   modelFilters: FilterOption[]
   hasActiveFilters: boolean
   loading: boolean
-  cardView: boolean
 }>(), { showModelFilter: true })
 
 defineEmits<{
@@ -161,7 +141,6 @@ defineEmits<{
   'batchProcess': []
   'addProvider': []
   'refresh': []
-  'toggleView': []
 }>()
 
 const { legacyT } = useI18n()
diff --git a/frontend/src/features/providers/components/__tests__/ProviderSchedulingView.navigation.spec.ts b/frontend/src/features/providers/components/__tests__/ProviderSchedulingView.navigation.spec.ts
index 37f462bea..990d36b78 100644
--- a/frontend/src/features/providers/components/__tests__/ProviderSchedulingView.navigation.spec.ts
+++ b/frontend/src/features/providers/components/__tests__/ProviderSchedulingView.navigation.spec.ts
@@ -154,7 +154,6 @@ describe('ProviderSchedulingView workspace navigation', () => {
       selector(root),
       element(root, '[aria-label="策略名称"]'),
       button(root, '启用策略'),
-      element(root, '[aria-label="策略描述"]'),
       button(root, '查看示例提供商'),
       button(root, '高级设置'),
       button(root, '故障转移'),
diff --git a/frontend/src/features/providers/components/__tests__/provider-endpoint-health.spec.ts b/frontend/src/features/providers/components/__tests__/provider-endpoint-health.spec.ts
index b7b89b6e3..22a6e0c55 100644
--- a/frontend/src/features/providers/components/__tests__/provider-endpoint-health.spec.ts
+++ b/frontend/src/features/providers/components/__tests__/provider-endpoint-health.spec.ts
@@ -5,7 +5,6 @@ import type { EndpointHealthDetail, ProviderWithEndpointsSummary } from '@/api/e
 import { createI18n } from '@/i18n'
 import ProviderTableRow from '../ProviderTableRow.vue'
 import ProviderMobileCard from '../ProviderMobileCard.vue'
-import ProviderCard from '../ProviderCard.vue'
 
 vi.mock('../ProviderBalanceCell.vue', () => ({
   default: { render: () => null },
@@ -76,7 +75,6 @@ function mountProvider(component: Component, healthScore: number | null, overrid
 describe.each([
   ['desktop provider row', ProviderTableRow],
   ['mobile provider card', ProviderMobileCard],
-  ['grid provider card', ProviderCard],
 ] as const)('%s endpoint health', (_name, component) => {
   it.each([
     { score: null, label: '-', width: '100%', color: 'bg-muted-foreground/40' },
diff --git a/frontend/src/i18n/messages.ts b/frontend/src/i18n/messages.ts
index 4a2c56f2e..680b47ab5 100644
--- a/frontend/src/i18n/messages.ts
+++ b/frontend/src/i18n/messages.ts
@@ -1856,9 +1856,6 @@ const legacyExactEnglishMessages: Record<string, string> = {
   '启用提供商': 'Enable provider',
   '停用提供商': 'Disable provider',
   '扩展操作配置': 'Ops configuration',
-  '卡片视图': 'Card view',
-  '切换到卡片视图': 'Switch to card view',
-  '切换到列表视图': 'Switch to list view',
   '拖动调整当前页展示顺序，也可使用方向键移动': 'Drag to reorder the current page, or use the arrow keys',
   '调整展示顺序': 'Adjust display order',
   '展示顺序已更新': 'Display order updated',
diff --git a/frontend/src/views/admin/ProviderManagement.vue b/frontend/src/views/admin/ProviderManagement.vue
index 5837b737c..e12afc71b 100644
--- a/frontend/src/views/admin/ProviderManagement.vue
+++ b/frontend/src/views/admin/ProviderManagement.vue
@@ -36,14 +36,12 @@
           :model-filters="[]"
           :has-active-filters="hasActiveFilters"
           :loading="loading"
-          :card-view="cardView"
           @update:search-query="searchQuery = $event"
           @update:filter-api-format="filterApiFormat = $event"
           @reset-filters="resetFilters"
           @batch-process="openProviderBatchDialog"
           @add-provider="openAddProviderDialog"
           @refresh="loadProviders"
-          @toggle-view="cardView = !cardView"
         />
 
         <!-- 加载状态 -->
@@ -65,70 +63,6 @@
           />
         </div>
 
-        <div
-          v-else-if="cardView"
-          class="grid grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(min(100%,22rem),1fr))] gap-4 p-4 sm:p-6"
-        >
-          <ProviderCard
-            v-for="provider in displayedProviders"
-            :key="provider.id"
-            :provider="provider"
-            :data-provider-sort-id="provider.id"
-            :class="sortItemClass(provider.id)"
-            :editing-description-id="editingDescriptionId"
-            :is-balance-loading="isBalanceLoading"
-            :get-provider-balance="getProviderBalance"
-            :get-provider-balance-breakdown="getProviderBalanceBreakdown"
-            :get-provider-balance-error="getProviderBalanceError"
-            :get-provider-checkin="getProviderCheckin"
-            :get-provider-cookie-expired="getProviderCookieExpired"
-            :get-provider-balance-extra="getProviderBalanceExtra"
-            :format-balance-display="formatBalanceDisplay"
-            :format-reset-countdown="formatResetCountdown"
-            :get-quota-used-color-class="getQuotaUsedColorClass"
-            @mousedown="handleMouseDown"
-            @row-click="handleRowClick"
-            @view-detail="openProviderDrawer"
-            @edit-provider="openEditProviderDialog"
-            @open-ops-config="openOpsConfigDialog"
-            @toggle-status="toggleProviderStatus"
-            @delete-provider="handleDeleteProvider"
-            @start-edit-description="startEditDescription"
-            @save-description="saveDescription"
-            @cancel-edit-description="cancelEditDescription"
-          >
-            <template #scheduling>
-              <ProviderGroupControls
-                :provider-name="provider.name"
-                :priority="getGroupPriority(provider)"
-                :edit-context="priorityEditContext"
-                :enabled="isGroupEnabled(provider.id)"
-                :disabled="schedulingBusy"
-                :priority-disabled="priorityEditingDisabled"
-                @update:priority="setGroupPriority(provider.id, $event)"
-              />
-            </template>
-            <template #group-action>
-              <ProviderGroupToggleButton
-                class="h-8 w-8"
-                :provider-name="provider.name"
-                :enabled="isGroupEnabled(provider.id)"
-                :disabled="schedulingBusy"
-                @update:enabled="setGroupEnabled(provider.id, $event)"
-              />
-            </template>
-            <template #drag-handle>
-              <ProviderDragHandle
-                class="-ml-2 h-10 w-4"
-                :provider-name="provider.name"
-                :disabled="loading || priorityEditingDisabled || displayedProviders.length < 2"
-                @pointerdown="startDrag(provider.id, $event)"
-                @keydown="handleSortKeydown(provider.id, $event)"
-              />
-            </template>
-          </ProviderCard>
-        </div>
-
         <!-- 桌面端表格 -->
         <div
           v-else
@@ -247,7 +181,7 @@
 
         <!-- 移动端卡片列表 -->
         <div
-          v-if="!cardView && !loading && providers.length > 0"
+          v-if="!loading && displayedProviders.length > 0"
           class="xl:hidden divide-y divide-border/40"
         >
           <ProviderMobileCard
@@ -373,7 +307,6 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, watch, onMounted, onUnmounted, defineAsyncComponent } from 'vue'
-import { useLocalStorage } from '@vueuse/core'
 import Card from '@/components/ui/card.vue'
 import Table from '@/components/ui/table.vue'
 import TableHeader from '@/components/ui/table-header.vue'
@@ -388,7 +321,6 @@ import ProviderBatchActionDialog from '@/features/providers/components/ProviderB
 import ProviderTableHeader from '@/features/providers/components/ProviderTableHeader.vue'
 import ProviderTableRow from '@/features/providers/components/ProviderTableRow.vue'
 import ProviderMobileCard from '@/features/providers/components/ProviderMobileCard.vue'
-import ProviderCard from '@/features/providers/components/ProviderCard.vue'
 import ProviderGroupControls from '@/features/providers/components/ProviderGroupControls.vue'
 import ProviderGroupToggleButton from '@/features/providers/components/ProviderGroupToggleButton.vue'
 import ProviderPriorityInput from '@/features/providers/components/ProviderPriorityInput.vue'
@@ -477,7 +409,6 @@ function showLegacyError(err: unknown, fallback: string, title = '错误') {
 
 // 状态
 const loading = ref(false)
-const cardView = useLocalStorage('aether-provider-card-view', false, { flush: 'sync' })
 const providers = ref<ProviderWithEndpointsSummary[]>([])
 let providersRequestId = 0
 const providerDialogOpen = ref(false)
@@ -727,7 +658,7 @@ watch(() => [schedulingContext.value.busy, selectedPolicy.value?.scope, selected
   currentPage.value = 1
 })
 
-watch([loading, cardView, queryParams], cancelDrag)
+watch([loading, queryParams], cancelDrag)
 
 function startEditDescription(_event: Event, provider: ProviderWithEndpointsSummary) {
   editingDescriptionId.value = provider.id
diff --git a/frontend/src/views/admin/__tests__/ProviderManagement.card-view.spec.ts b/frontend/src/views/admin/__tests__/ProviderManagement.spec.ts
similarity index 84%
rename from frontend/src/views/admin/__tests__/ProviderManagement.card-view.spec.ts
rename to frontend/src/views/admin/__tests__/ProviderManagement.spec.ts
index 63a0ef9fb..5c83bf99d 100644
--- a/frontend/src/views/admin/__tests__/ProviderManagement.card-view.spec.ts
+++ b/frontend/src/views/admin/__tests__/ProviderManagement.spec.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import { createApp, h, nextTick, type App, type PropType } from 'vue'
 import { createMemoryHistory, createRouter, RouterView, type Router } from 'vue-router'
 import type { ProviderWithEndpointsSummary } from '@/api/endpoints'
-import { createI18n, setI18nLocale } from '@/i18n'
+import { createI18n } from '@/i18n'
 import ProviderManagement from '../ProviderManagement.vue'
 import { createSchedulingPolicy, writeSchedulingPolicies } from '@/features/routing/utils/schedulingPolicies'
 import { createEmptyRoutingGroupConfig, getDefaultModelPolicy, getModelPolicy, setModelProviderPriorityOverrides, type RoutingGroupConfig, type RoutingModelPolicy } from '@/features/routing/utils/routingPolicy'
@@ -298,114 +298,8 @@ afterEach(() => {
   }
 })
 
-describe('ProviderManagement card view', () => {
-  it('places the view toggle immediately after refresh and switches layouts without reloading data', async () => {
-    const root = await mountView()
-    const toggle = findButton(root, '切换到卡片视图')
-    const filters = [...root.querySelectorAll('[role="combobox"]')]
-      .filter(filter => filter.closest('.xl\\:hidden'))
-    expect(filters).toHaveLength(1)
-
-    expect(toggle.previousElementSibling).toBe(findButton(root, '刷新'))
-    expect(toggle.getAttribute('aria-pressed')).toBe('false')
-    expect(root.querySelector('table')).not.toBeNull()
-    expect(root.querySelector('dl')).toBeNull()
-    for (const filter of filters) {
-      expect(filter.closest('.xl\\:hidden')).not.toBeNull()
-    }
-
-    const requests = apiMocks.getProvidersSummary.mock.calls.length
-    toggle.click()
-    await settle()
-
-    expect(root.querySelector('table')).toBeNull()
-    expect(root.querySelectorAll('dl')).toHaveLength(1)
-    expect(root.textContent).toContain('$125.00')
-    expect(root.textContent).toContain('Primary provider')
-    expect(root.textContent).toContain('80%')
-    expect(toggle.getAttribute('aria-pressed')).toBe('true')
-    for (const filter of filters) {
-      expect(filter.closest('.xl\\:hidden')).toBeNull()
-    }
-
-    findButton(root, '切换到列表视图').click()
-    await settle()
-    expect(root.querySelector('table')).not.toBeNull()
-    expect(root.querySelector('dl')).toBeNull()
-    expect(apiMocks.getProvidersSummary).toHaveBeenCalledTimes(requests)
-  })
-
-  it('fills available width with shared grid columns and keeps bounded card content scrollable', async () => {
-    apiMocks.getProvidersSummary.mockResolvedValue({
-      items: Array.from({ length: 5 }, (_, index) => createProvider({ id: `provider-${index + 1}` })),
-      total: 5,
-    })
-    localStorage.setItem('aether-provider-card-view', 'true')
-    const root = await mountView()
-    const card = root.querySelector<HTMLElement>('[data-provider-sort-id="provider-1"]')!
-    const lastCard = root.querySelector<HTMLElement>('[data-provider-sort-id="provider-5"]')!
-    const header = card.firstElementChild!
-    const content = card.querySelector('.overflow-y-auto')!
-    const actions = card.lastElementChild!
-
-    expect(Array.from(card.classList)).toEqual(expect.arrayContaining(['max-h-96', 'w-full']))
-    expect(card.classList.contains('max-w-sm')).toBe(false)
-    expect(card.classList.contains('flex-1')).toBe(false)
-    expect(lastCard.className).toBe(card.className)
-    expect(lastCard.parentElement).toBe(card.parentElement)
-    expect(card.parentElement?.classList.contains('grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(min(100%,22rem),1fr))]')).toBe(true)
-    expect(card.parentElement?.classList.contains('grid')).toBe(true)
-    expect(card.parentElement?.classList.contains('box-content')).toBe(false)
-    expect(card.parentElement?.classList.contains('items-start')).toBe(false)
-    expect(header.classList.contains('shrink-0')).toBe(true)
-    expect(Array.from(content.classList)).toEqual(expect.arrayContaining(['min-h-0', 'overflow-y-auto']))
-    expect(actions.classList.contains('shrink-0')).toBe(true)
-    expect(actions.contains(findButton(root, '查看详情'))).toBe(true)
-  })
-
-  it('remembers the chosen layout across remounts', async () => {
-    let root = await mountView()
-    findButton(root, '切换到卡片视图').click()
-    await settle()
-    expect(localStorage.getItem('aether-provider-card-view')).toBe('true')
-
-    unmountView()
-    root = await mountView()
-    expect(root.querySelector('table')).toBeNull()
-    expect(findButton(root, '切换到列表视图').getAttribute('aria-pressed')).toBe('true')
-
-    findButton(root, '切换到列表视图').click()
-    await settle()
-    expect(localStorage.getItem('aether-provider-card-view')).toBe('false')
-  })
-
-  it.each([
-    { name: 'cards', initial: false, selected: true, title: '切换到卡片视图' },
-    { name: 'table', initial: true, selected: false, title: '切换到列表视图' },
-  ])('immediately saves $name and restores it while reloading data', async ({ initial, selected, title }) => {
-    localStorage.setItem('aether-provider-card-view', String(initial))
-    let root = await mountView()
-    findButton(root, title).click()
-    expect(localStorage.getItem('aether-provider-card-view')).toBe(String(selected))
-
-    unmountView()
-    let finishLoading!: (value: { items: ProviderWithEndpointsSummary[]; total: number }) => void
-    apiMocks.getProvidersSummary.mockReturnValue(new Promise((resolve) => {
-      finishLoading = resolve
-    }))
-    root = await mountView()
-    const restoredTitle = selected ? '切换到列表视图' : '切换到卡片视图'
-    expect(findButton(root, restoredTitle).getAttribute('aria-pressed')).toBe(String(selected))
-    expect(findButton(root, '刷新').disabled).toBe(true)
-
-    finishLoading({ items: [createProvider()], total: 1 })
-    await settle()
-    expect(root.querySelector('table') === null).toBe(selected)
-    expect(root.querySelector('dl') !== null).toBe(selected)
-    expect(localStorage.getItem('aether-provider-card-view')).toBe(String(selected))
-  })
-
-  it('keeps the current search and page when switching layouts and filters locally', async () => {
+describe('ProviderManagement provider directory', () => {
+  it('filters and paginates the current search locally', async () => {
     apiMocks.getProvidersSummary.mockResolvedValue({ items: Array.from({ length: 30 }, (_, index) => createProvider({ id: `provider-${index + 1}` })), total: 30 })
     const root = await mountView()
     const search = root.querySelector<HTMLInputElement>('#provider-search')!
@@ -416,21 +310,19 @@ describe('ProviderManagement card view', () => {
     secondPage.click()
     await settle()
 
-    findButton(root, '切换到卡片视图').click()
-    await settle()
     expect(search.value).toBe('Provider')
     expect(root.querySelector('[aria-current="page"]')?.textContent?.trim()).toBe('2')
     expect(apiMocks.getProvidersSummary).toHaveBeenCalledTimes(1)
     expect(apiMocks.getProvidersSummary).toHaveBeenCalledWith({ page: 1, page_size: 10000 }, expect.any(Object))
   })
 
-  it('supports note editing, status actions, and details from cards', async () => {
-    localStorage.setItem('aether-provider-card-view', 'true')
+  it.each(['table', 'mobile'] as const)('supports note editing, status actions, and details from the %s list', async layout => {
     const root = await mountView()
-    findButton(root, 'Primary provider').click()
+    const row = providerElements(root, layout)[0]!
+    row.querySelector<HTMLElement>('[title="Primary provider"]')!.click()
     await settle()
 
-    const input = root.querySelector<HTMLInputElement>('[data-desc-editor] input')!
+    const input = row.querySelector<HTMLInputElement>('[data-desc-editor] input')!
     expect(input.value).toBe('Primary provider')
     input.value = 'Updated note'
     input.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }))
@@ -441,57 +333,46 @@ describe('ProviderManagement card view', () => {
     expect(root.textContent).toContain('Updated note')
     expect(root.querySelector('[data-provider-detail]')).toBeNull()
 
-    findButton(root, '全局停用提供商').click()
+    findButton(row, '全局停用提供商').click()
     await settle()
     expect(apiMocks.updateProvider).toHaveBeenCalledWith('provider-1', { is_active: false })
     expect(root.querySelector('[data-provider-detail]')).toBeNull()
 
-    findButton(root, 'Provider One').click()
+    findButton(row, '查看详情').click()
     await vi.waitFor(() => {
       expect(root.querySelector('[data-provider-detail="provider-1"]')).not.toBeNull()
     })
   })
 
   it('uses account labels and handles providers without endpoints', async () => {
-    localStorage.setItem('aether-provider-card-view', 'true')
     apiMocks.getProvidersSummary.mockResolvedValue({
       items: [createProvider({ provider_type: 'codex', is_active: false, endpoint_health_details: [] })],
       total: 1,
     })
     const root = await mountView()
 
-    expect(root.querySelector('dl')?.textContent).toContain('账号')
+    expect(providerElements(root)[0]?.textContent).toContain('账号')
     expect(root.textContent).toContain('暂无端点')
     expect(findButton(root, '全局启用提供商')).not.toBeNull()
   })
 
-  it('does not display cards during loading or with an empty result', async () => {
-    localStorage.setItem('aether-provider-card-view', 'true')
+  it('does not display provider rows during loading or with an empty result', async () => {
     let resolveRequest!: (value: { items: ProviderWithEndpointsSummary[]; total: number }) => void
     apiMocks.getProvidersSummary.mockReturnValue(new Promise((resolve) => {
       resolveRequest = resolve
     }))
     const root = await mountView()
-    expect(root.querySelector('dl')).toBeNull()
+    expect(root.querySelector('[data-provider-sort-id]')).toBeNull()
     expect(findButton(root, '刷新').disabled).toBe(true)
 
     resolveRequest({ items: [], total: 0 })
     await settle()
-    expect(root.querySelector('dl')).toBeNull()
+    expect(root.querySelector('[data-provider-sort-id]')).toBeNull()
     expect(root.textContent).toContain('暂无提供商，点击右上角添加')
     expect(findButton(root, '刷新').disabled).toBe(false)
   })
 
-  it('translates the view switch labels', async () => {
-    const root = await mountView()
-    setI18nLocale('en-US')
-    await settle()
-    expect(findButton(root, 'Switch to card view').getAttribute('aria-label')).toBe('Card view')
 
-    findButton(root, 'Switch to card view').click()
-    await settle()
-    expect(findButton(root, 'Switch to list view').getAttribute('aria-pressed')).toBe('true')
-  })
 })
 
 describe('ProviderManagement group directory', () => {
@@ -504,10 +385,9 @@ describe('ProviderManagement group directory', () => {
     expect(root.textContent).toContain('$125.00')
   })
 
-  it.each(['table', 'mobile card', 'grid card'] as const)('keeps the %s group action before details and isolated from global provider state', async layout => {
+  it.each(['table', 'mobile list'] as const)('keeps the %s group action before details and isolated from global provider state', async layout => {
     const providers = mockSortableProviders()
     providers[3]!.is_active = false
-    localStorage.setItem('aether-provider-card-view', String(layout === 'grid card'))
     workspace.groups['group-b'] = {
       ...setModelProviderPriorityOverrides(createEmptyRoutingGroupConfig(), '*', { 'provider-4': 0, 'provider-2': 1, 'provider-3': 2, 'provider-1': 3 }),
       disabled_providers: ['provider-4'],
@@ -811,9 +691,9 @@ function mockSortableProviders() {
   return providers
 }
 
-function providerElements(root: HTMLElement): HTMLElement[] {
-  const container = root.querySelector('table') ?? root
-  return [...container.querySelectorAll<HTMLElement>('[data-provider-sort-id]')]
+function providerElements(root: HTMLElement, layout: 'table' | 'mobile' = 'table'): HTMLElement[] {
+  return [...root.querySelectorAll<HTMLElement>('[data-provider-sort-id]')]
+    .filter(element => layout === 'table' ? element.closest('table') : !element.closest('table'))
 }
 
 function providerOrder(root: HTMLElement): string[] {
@@ -830,8 +710,8 @@ function pointerEvent(type: string, clientX: number, clientY: number, options: {
   return event
 }
 
-function startProviderDrag(root: HTMLElement, sourceId: string, targetId: string, pointerType = 'mouse') {
-  const elements = providerElements(root)
+function startProviderDrag(root: HTMLElement, sourceId: string, targetId: string, pointerType = 'mouse', layout: 'table' | 'mobile' = 'table') {
+  const elements = providerElements(root, layout)
   const handle = elements.find(element => element.dataset.providerSortId === sourceId)!
     .querySelector<HTMLButtonElement>('[data-provider-drag-handle]')!
   const target = elements.find(element => element.dataset.providerSortId === targetId)!
@@ -849,7 +729,7 @@ async function dropProvider(handle: HTMLButtonElement) {
 }
 
 describe('ProviderManagement group priority ordering', () => {
-  it('drags table rows, synchronizes both card layouts, and updates only the current group draft', async () => {
+  it('drags table rows, synchronizes the mobile list, and updates only the current group draft', async () => {
     const providers = mockSortableProviders()
     const root = await mountView()
     const { handle, target } = startProviderDrag(root, 'provider-1', 'provider-3')
@@ -870,17 +750,14 @@ describe('ProviderManagement group priority ordering', () => {
     expect(getModelPolicy(workspace.groups['group-a']!, '*').provider_priority_overrides).toEqual({ 'provider-2': 0, 'provider-3': 1, 'provider-1': 2, 'provider-4': 3 })
     expect(workspace.updatePriorityPolicy).toHaveBeenCalledOnce()
 
-    findButton(root, '切换到卡片视图').click()
-    await settle()
     expect(providerOrder(root)).toEqual(expected)
     expect(apiMocks.getProvidersSummary).toHaveBeenCalledTimes(1)
   })
 
-  it('supports touch dragging and retains the group draft across resource refresh and layout changes', async () => {
+  it('supports mobile touch dragging and retains the group draft across resource refresh and remounts', async () => {
     mockSortableProviders()
-    localStorage.setItem('aether-provider-card-view', 'true')
     let root = await mountView()
-    const { handle } = startProviderDrag(root, 'provider-4', 'provider-1', 'touch')
+    const { handle } = startProviderDrag(root, 'provider-4', 'provider-1', 'touch', 'mobile')
     await dropProvider(handle)
     const expected = ['provider-4', 'provider-1', 'provider-2', 'provider-3']
     expect(providerOrder(root)).toEqual(expected)
@@ -889,9 +766,6 @@ describe('ProviderManagement group priority ordering', () => {
     findButton(root, '刷新').click()
     await settle()
     expect(providerOrder(root)).toEqual(expected)
-    findButton(root, '切换到列表视图').click()
-    await settle()
-    expect(providerOrder(root)).toEqual(expected)
 
     unmountView()
     root = await mountView()