fix: harden bulk wallet balance adjustment

frontend/src/api/users.ts

@@ -183,6 +183,10 @@ export interface UserBatchActionResponse {
   success: number
   failed: number
   failures: UserBatchActionFailure[]
+  interrupted?: boolean
+  completed_user_ids?: string[]
+  uncertain_user_ids?: string[]
+  unprocessed_user_ids?: string[]
   warnings?: UserBatchSelectionWarning[]
   action?: string
   modified_fields?: string[]

frontend/src/features/users/components/UserBatchActionDialog.vue

@@ -210,6 +210,11 @@ const targetRoleWarning = computed(() => {
 const executeButtonLabel = computed(() => legacyT(`确认${selectedActionLabel.value}（${impactCount.value}）`))
 const lastResultLabel = computed(() => {
   if (!lastResult.value) return ''
+  if (lastResult.value.interrupted) {
+    return legacyT(
+      `批量操作中断：成功 ${lastResult.value.success} 个，结果待确认 ${lastResult.value.uncertain_user_ids?.length ?? 0} 个，尚未执行 ${lastResult.value.unprocessed_user_ids?.length ?? 0} 个`,
+    )
+  }
   return legacyT(`成功 ${lastResult.value.success} 个，失败 ${lastResult.value.failed} 个`)
 })
 const lastResultFailuresLabel = computed(() => {
@@ -320,6 +325,11 @@ async function executeBatchAction(): Promise<void> {
   try {
     const result = await usersStore.batchAction(request)
     lastResult.value = result
+    if (result.interrupted) {
+      warning(`${lastResultLabel.value}；${legacyT('请核对余额后再重试，勿直接重试整批')}`)
+      emit('completed', result)
+      return
+    }
     const message = legacyT(`批量操作完成：成功 ${result.success} 个，失败 ${result.failed} 个`)
     if (result.failed > 0) {
       warning(message)

frontend/src/features/users/components/UserBatchResultSummary.vue

@@ -7,11 +7,26 @@
     <span v-if="failuresLabel">
       {{ failuresLabel }}
     </span>
+    <details v-if="result.interrupted" class="mt-2 border-t border-border/60 pt-2">
+      <summary class="cursor-pointer select-none">{{ legacyT('查看批次中断详情') }}</summary>
+      <div class="mt-2 max-h-32 space-y-1 overflow-auto break-all">
+        <p>{{ legacyT('已完成用户 ID') }}：{{ userIds(result.completed_user_ids) }}</p>
+        <p>{{ legacyT('结果待核对用户 ID') }}：{{ userIds(result.uncertain_user_ids) }}</p>
+        <p>{{ legacyT('尚未执行用户 ID') }}：{{ userIds(result.unprocessed_user_ids) }}</p>
+      </div>
+    </details>
   </div>
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
 import type { UserBatchActionResponse } from '@/api/users'
+import { useI18n } from '@/i18n'
+
+const { legacyT } = useI18n()
+
+function userIds(ids?: string[]): string {
+  return ids && ids.length > 0 ? ids.join(', ') : '-'
+}
 
 defineProps<{
   result: UserBatchActionResponse | null

frontend/src/i18n/messages.ts

@@ -1464,6 +1464,16 @@ const legacyExactEnglishMessages: Record<string, string> = {
   '扣减超过单个用户可用余额时，该用户余额将归零。': 'Deductions above an individual user’s available balance will be clamped to zero.',
   '用户钱包不可用': 'User wallet is unavailable',
   '当前为只读模式，无法批量调整用户钱包余额': 'Cannot adjust user wallet balances in read-only mode',
+  '余额调整结果未确认，批次已中止，请核对钱包后再重试': 'Balance adjustment result is uncertain; the batch stopped. Verify the wallet before retrying.',
+  '用户钱包更新结果未确认，批次已中止，请核对钱包后再重试': 'User wallet update result is uncertain; the batch stopped. Verify the wallet before retrying.',
+  '用户更新结果未确认，批次已中止，请核对后再重试': 'User update result is uncertain; the batch stopped. Verify the result before retrying.',
+  '读取用户状态失败，批次已中止，该用户未执行': 'Could not read user state; the batch stopped before processing this user.',
+  '因前序错误未执行': 'Not processed because an earlier operation failed',
+  '请核对余额后再重试，勿直接重试整批': 'Verify balances before retrying; do not retry the entire batch blindly.',
+  '查看批次中断详情': 'View interrupted batch details',
+  '已完成用户 ID': 'Completed user IDs',
+  '结果待核对用户 ID': 'User IDs with uncertain results',
+  '尚未执行用户 ID': 'Unprocessed user IDs',
   '影响用户：': 'Affected users:',
   '目标为当前筛选条件匹配的全部用户，执行前后端会重新解析。': 'Targets all users matching the current filters; the backend will resolve the selection again before execution.',
   '目标为当前已勾选的用户，重复 ID 会自动去重。': 'Targets the currently selected users; duplicate IDs are deduplicated automatically.',
@@ -3061,6 +3071,7 @@ const legacyDynamicPatterns: Array<[RegExp, (match: RegExpMatchArray) => string]
   [/^确认(启用|禁用|删除|重置)（(.+)）$/u, match => `Confirm ${translateLegacyText(match[1], 'en-US').toLowerCase()} (${match[2]})`],
   [/^成功 (.+) 个，失败 (.+) 个$/u, match => `Succeeded ${match[1]}, failed ${match[2]}`],
   [/^批量操作完成：成功 (.+) 个，失败 (.+) 个$/u, match => `Batch action complete: succeeded ${match[1]}, failed ${match[2]}`],
+  [/^批量操作中断：成功 (.+) 个，结果待确认 (.+) 个，尚未执行 (.+) 个$/u, match => `Batch interrupted: succeeded ${match[1]}, uncertain ${match[2]}, not processed ${match[3]}`],
   [/^匹配 (.+) 个，当前页 (.+) 个，已选 (.+) 个$/u, match => `Matched ${match[1]} items, current page ${match[2]} items, selected ${match[3]} items`],
   [/^已选 (.+) 个$/u, match => `Selected ${match[1]} items`],
   [/^已强制下线 (.+) 个设备$/u, match => `Signed out ${match[1]} devices`],