fix: improve error classification and logging system

- Enhance error classifier to properly handle API key failures with fallback support
- Add error reason/code parsing for better AWS and multi-provider compatibility
- Improve error message structure detection for non-standard formats
- Refactor file logging with size-based rotation (100MB) instead of daily
- Optimize production logging by disabling backtrace and diagnose
- Clean up model validation and remove redundant configurations

src/api/handlers/base/base_handler.py

@@ -411,9 +411,10 @@ class BaseMessageHandler:
             QuotaExceededException,
             RateLimitException,
             ModelNotSupportedException,
+            UpstreamClientException,
         )
 
-        if isinstance(error, (ProviderException, QuotaExceededException, RateLimitException, ModelNotSupportedException)):
+        if isinstance(error, (ProviderException, QuotaExceededException, RateLimitException, ModelNotSupportedException, UpstreamClientException)):
             # 业务异常：简洁日志，不打印堆栈
             logger.error(f"{message}: [{type(error).__name__}] {error}")
         else: