refactor: 简化模型权限检查，移除 resolved_model_name 参数

- 从 check_model_allowed 和 check_model_allowed_with_mappings 移除 resolved_model_name 参数
- 优化匹配逻辑：先精确匹配 model_name，再检查 candidate_models 交集，最后进行映射匹配
- 更新 CacheAwareScheduler 中的相关调用，传入 provider_model_names 作为 candidate_models
- 同步更新测试用例

src/api/base/models_service.py

@@ -270,7 +270,6 @@ def _get_available_model_ids_for_format(db: Session, api_formats: list[str]) ->
             is_allowed, _ = check_model_allowed_with_mappings(
                 model_name=model_id,
                 allowed_models=allowed_models,
-                resolved_model_name=model.provider_model_name,
                 model_mappings=model_mappings,
             )
             if is_allowed: