refactor: 简化模型权限检查，移除 resolved_model_name 参数

- 从 check_model_allowed 和 check_model_allowed_with_mappings 移除 resolved_model_name 参数
- 优化匹配逻辑：先精确匹配 model_name，再检查 candidate_models 交集，最后进行映射匹配
- 更新 CacheAwareScheduler 中的相关调用，传入 provider_model_names 作为 candidate_models
- 同步更新测试用例

src/api/admin/models/routing.py

@@ -300,7 +300,6 @@ class AdminGetModelRoutingPreviewAdapter(AdminApiAdapter):
                 is_allowed, _ = check_model_allowed_with_mappings(
                     model_name=global_model.name,
                     allowed_models=allowed_models_list,
-                    resolved_model_name=global_model.name,
                     model_mappings=global_model_mappings,
                 )
                 return is_allowed