feat(usage): 在 CanonicalUsage 中追加缓存 token 字段并在标准化流程透传

- 扩展 CanonicalUsage 支持 cache_creation/cache_read 及 5m/1h 明细
- OpenAI/Claude/Gemini 解析器提取缓存 token 并计入 total
- usage_mapper 补齐 Claude 缓存字段映射
- 新增 gateway pricing 集成测试覆盖三家同步/流式缓存计费

apps/aether-gateway/src/tests/usage.rs

@@ -178,4 +178,5 @@ pub(super) fn sample_local_openai_key() -> StoredProviderCatalogKey {
 
 mod direct;
 mod local;
+mod pricing;
 mod wallet;